ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПУНКТ на Английском - Английский перевод

• general assembly item
• to the general assembly para

Примеры использования Генеральной ассамблее пункт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункты 154 и 155.
Requests for observer status in the General Assembly items 154 and 155.

Предоставление Межправительственному органу по вопросам развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт 172.
Observer status for the Intergovernmental Authority on Development in the General Assembly item 172.

Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Фиджи A/ 69/ 143.
Observer status for the Pacific Community in the General Assembly item proposed by Fiji A/69/143.

Предоставление Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт 162.
Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly item 162.

Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Китаем A/ 57/ 141.
Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly item proposed by China A/57/141.

Предоставление организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт 171.
Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly item 171.

Статус наблюдателя для Сообщества сахелиано- сахарских стран в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Суданом A/ 56/ 191.
Observer status for the Community of Sahelo-Saharan States in the General Assembly item proposed by Sudan A/56/191.

Чтобы поддерживать убежденность в его независимости, Управление по вопросам отправления правосудия следует сделать подотчетным непосредственно Генеральной Ассамблее пункт 56.
To maintain confidence in its independence, the Office of Administration of Justice to report directly to the General Assembly para. 56.

Предоставление Университету мира статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт 153.
Observer status for the University for Peace in the General Assembly item 153.

Предоставление Центру по проблемам Юга статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Объединенной Республикой Танзания A/ 63/ 141.
Observer status for the South Centre in the General Assembly item proposed by the United Republic of Tanzania A/63/141.

Предоставление организации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>> статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Турцией A/ 66/ 192.
Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly item proposed by Turkey A/66/192.

Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией, Сербией, Украиной и Черногорией A/ 66/ 191.
Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly item proposed by Italy, Montenegro, Serbia and Ukraine A/66/191.

Предоставление Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Швейцарией A/ 64/ 142.
Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly item proposed by Switzerland A/64/142.

ЮНЕСКО всецело поддерживает предложенные новые темы докладов, которые в течение следующих трех лет будут представлены Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее пункт 15.
UNESCO wholeheartedly endorsed the new themes proposed for reports to be made within the next three years to the Economic and Social Council and to the General Assembly para. 15.

Предоставление Южноамериканскому союзу наций статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Гайаной A/ 66/ 144.
Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly item proposed by Guyana A/66/144.

Он привлекает внимание Комитета к общим замечаниям ОИГ( пункты 8- 10) и к ее рекомендации Генеральной Ассамблее пункт 15.
He drew the attention of the Committee to JIU's general comments(paras. 8-10) and to its recommendation to the General Assembly para. 15.

Предоставление Фонду международного развития ОПЕК статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Саудовской Аравией А/ 61/ 141.
Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly item proposed by Saudi Arabia A/61/141.

В этой связи Комитет рекомендовал вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте общей стратегии поддержки, которую Генеральный секретарь намерен представить Генеральной Ассамблее пункт 52.
The Committee therefore recommended that the issue be revisited in the context of the overall support strategy that the Secretary-General intended to present to the General Assembly para. 52.

Предоставление Международному олимпийскому комитету статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией A/ 64/ 145.
Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly item proposed by Italy A/64/145.

Если потребуются дополнительные ресурсы для оказания технической и материально-технической поддержки в проведении выборов сенаторов, губернаторов и представителей местных органов власти в период 2013/ 14 года, они должны быть отражены в просьбе, адресованной Генеральной Ассамблее пункт 19.
Should additional resources be required for the provision of technical and logistical support to senatorial, gubernatorial and local elections in the 2013/14 period, these should be reflected in a request to the General Assembly para. 19.

Предоставление Итало- латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Италией A/ 62/ 143.
Observer status for the Italian-Latin American Institute in the General Assembly item proposed by Italy A/62/143.

Консультативный комитет принимает к сведению принятые меры по созданию подразделений контроля и оценки в рамках Департамента и рассчитывает на то, что о прогрессе, достигнутом в этом направлении, включая любое достигнутое повышение эффективности, будет сообщено Генеральной Ассамблее пункт I. 74.
The Advisory Committee notes the steps taken to embed monitoring and evaluation functions within the Department and expects that progress made in this area, including a description of any efficiencies realized, will be reported to the General Assembly para. I.74.

Предоставление Европейской организации ядерных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Францией и Швейцарией A/ 67/ 192.
Observer status for the European Organization for Nuclear Research in the General Assembly item proposed by France and Switzerland A/67/192.

Комиссия рекомендовала Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и Отделению Организации Объединенных Наций в Вене либо реорганизовать конференционные службы под руководством одного начальника Службы на должности класса Д- 1, как это предусмотрено в бюджете, либо представить точное штатное расписание на утверждение Генеральной Ассамблее пункт 221.
The Board recommended that United Nations Headquarters and the United Nations Office at Vienna either reorganize the conference services under a single D-1 post to comply with the budget or submit an accurate staffing table for approval by the General Assembly para. 221.

Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Австрией A/ 57/ 142.
Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly item proposed by Austria A/57/142.

Специальный комитет считает, что Генеральный секретарь должен играть активную роль в разработке предложений, касающихся организации сессий, признавая, тем не менее, что окончательное высказывание по поводу сделанных Генеральным секретарем рекомендаций принадлежит Генеральной Ассамблее пункт 331.
The Special Committee is of the opinion that the Secretary-General should play an active role in making suggestions with regard to the organization of sessions, it being understood that the final decision on the recommendations he makes lies with the General Assembly para. 331.

Предоставление Организации экономического сотрудничества Группы восьми развивающихся стран статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Пакистаном A/ 69/ 142.
Observer status for the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation in the General Assembly item proposed by Pakistan A/69/142.

Генеральному секретарю совместно с компетентными национальными органами следует рассмотреть все случаи, в которых взимание налогов с организаций за предоставляемые им по системе внешнего подряда услуги может противоречить соответствующим положениям Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, и представить доклад об итогах этого обзора Генеральной Ассамблее пункт 68.
The Secretary-General should review with competent national authorities all cases in which the levying of taxes on the organizations for their outsourced services might be in contravention of the relevant provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, and report the outcome to the General Assembly para. 68.

Генеральный комитет может пожелать довести до сведения Генеральной Ассамблеи пункт 13 резолюции 68/ 307, в которой Ассамблея призывает главные комитеты.
The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 13 of resolution 68/307, in which the Assembly encouraged the Main Committees.

Комитет рекомендует обратить внимание на необходимость осуществления проектов в течение двух двухгодичных периодов в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи пункт XIII. 6.
The Committee recommends that attention be paid to the need to execute projects within two bienniums, consistent with the decision of the General Assembly para. XIII.6.