ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ на Английском - Английский перевод

• commissioner-general
• to the general commander

Примеры использования Генеральному комиссару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее возглавляет командир, который подчиняется генеральному комиссару полиции.
It is headed by a Director who reports to the Inspector General of Police.

Рабочая группа выражает признательность Генеральному комиссару за предпринятые им усилия по мобилизации средств.
The Working Group commends the Commissioner-General for his efforts at fund-raising.

Присоединяясь к Генеральному комиссару, Рабочая группа выражает надежду, что примеру этих доноров последуют и другие.
The Working Group joins the Commissioner-General in expressing the hope that the example set by these donors will be followed by others.

Г-н Хасан( Иордания) выражает благодарность Генеральному комиссару БАПОР за представление ежегодного доклада Агентства А/ 58/ 13.
Mr. Hassan(Jordan) thanked the UNRWA Commissioner-General for the Agency's annual report A/5S/13.

Ответственные за выполнение функции внутренней ревизии БАПОР, не входят в структуру местных отделений/ программ и непосредственно подотчетны Генеральному комиссару.
The UNRWA internal audit function sits outside the field/programme structure and reports directly to the Commissioner-General.

Информационный центр в Париже оказывал содействие Генеральному комиссару БАПОР во время его визита во Францию.
The information centre in Paris provided assistance to the Commissioner-General of UNRWA during his visit to France.

Г-н АБУ ОДА( Иордания) выражает Генеральному комиссару признательность за его доклад и благодарит БАПОР за неустанные усилия по оказанию помощи палестинским беженцам.
Mr. ABU ODEH(Jordan) thanked the Commissioner-General for his report, and UNRWA for its continuing efforts to help the Palestine refugees.

Комитет Фонда обеспечения персонала представляет Генеральному комиссару на утверждение все решения, принятые в его отсутствие.
The Provident Fund Committee submits to the Commissioner-General for his approval all decisions in his absence.

Иордания признательна Генеральному комиссару за то, что в своем докладе он отметил важный вклад Иордании в деятельность Агентства.
Jordan was grateful to the Commissioner-General for the acknowledgement in his report of Jordan's important contribution to the work of the Agency.

Кроме того, Люксембург выражает признательность Генеральному комиссару БАПОР за его доклад о деятельности Агентства.
Furthermore, Luxembourg expressed gratitude to the Commissioner-General of UNRWA for his report on the work of the Agency.

Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности обсудит этот вопрос к декабрю 2004 года и вынесет соответствующую рекомендацию Генеральному комиссару.
The Audit and Inspection Committee will deliberate on this issue by December 2004 and make a recommendation to the Commissioner-General.

Департамент периодически представляет Генеральному комиссару отчеты о ходе выполнения вынесенных им рекомендаций.
The Department reports periodically to the Commissioner-General on the status of implementation to its recommendations.

Присоединяясь к Генеральному комиссару, Рабочая группа выражает надежду, что примеру данного донора последуют и другие из более богатых государств региона.
The Working Group joins the Commissioner-General in expressing the hope that the example set by this donor will be followed by others among the wealthier States in the region.

Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности рассмотрит эту рекомендацию к декабрю 2004 года и вынесет соответствующие рекомендации Генеральному комиссару.
The Audit and Inspection Committee will consider this recommendation by December 2004, and make appropriate recommendations to the Commissioner-General.

Следует выразить признательность Генеральному комиссару и всему ее персоналу за их непоколебимую стойкость и тяжелый труд в сохраняющихся неблагоприятных условиях.
The Commissioner-General and her entire staff were to be commended for their unwavering dedication and hard work in the face of continued adversity.

Недавно расширенная Консультативная комиссия предоставляет сущностные рекомендации Генеральному комиссару по вопросам, касающимся планирования программ и бюджета.
The newly expanded Advisory Commission was providing substantive advice to the Commissioner-General on matters related to programming and the budget.

Цель услуг по оперативной поддержке-- оказание Генеральному комиссару помощи в достижении четырех целей БАПОР в области развития человеческого потенциала палестинских беженцев.
The goal of operational support services is to assist the Commissioner-General in achieving UNRWA's four Human Development Goals for Palestine Refugees.

Предложения в отношении круга ведения Комитета по контролю над инвестициями будут представлены Генеральному комиссару БАПОР в течение нынешнего двухгодичного периода.
Proposals for the terms of reference for the Investment Review Committee will be submitted to the Commissioner-General of UNRWA during the current biennium.

В заключение оратор воздает должное Генеральному комиссару БАПОР и его персоналу за их профессионализм и преданность делу в трудных и сложных условиях.
He concluded by paying tribute to the Commissioner-General of UNRWA and to his staff for their professionalism and dedication under difficult and trying circumstances.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить признательность за оказанное содействие и помощь Генеральному комиссару, старшим сотрудникам БАПОР и всему персоналу.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Commissioner-General, senior officers of UNRWA and members of their staff.

Расширенная Консультативная комиссия могла бы предоставлять Генеральному комиссару и ее персоналу консультации по вопросам, касающимся бюджета, специальных проектов, сбора средств и отчетности.
The enlarged Advisory Commission could advise the Commissioner-General and her staff on matters related to the budget, special projects, fund-raising and accountability.

Комиссия с удовлетворением отметила, что Департамент представляет доклады непосредственно Генеральному комиссару и имеет беспрепятственный доступ ко всем документам и информации.
The Board was pleased to note that the Department reports directly to the Commissioner-General and has unrestricted access to all records and information.

В заключение оратор выражает признательность Генеральному комиссару и сотрудникам Агентства за их приверженность своему делу и трудную работу в продолжающихся оставаться неблагоприятными условиях.
In conclusion, he commended the Commissioner General and the staff of UNRWA for their commitment and hard work in the face of continued adversities.

В этой резолюции Ассамблея просила Рабочую группу оказывать помощь Генеральному секретарю и Генеральному комиссару БАПОР в решении проблем, вызываемых финансовым кризисом Агентства.
In that resolution, the Assembly requested the Working Group to assist the Secretary-General and the Commissioner-General of UNRWA in reaching solutions to the problems posed by the Agency's financial crisis.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Генеральному комиссару, старшим должностным лицам БАПОР и подчиненным им сотрудникам за оказанные содействие и помощь.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Commissioner-General, senior officers of UNRWA and members of their staff.

Генеральному комиссару следует обратиться к странам- донорам с просьбой об увеличении взносов, а также стремиться получать товары, требующиеся для удовлетворения потребностей палестинских беженцев, с местного рынка.
The Commissioner-General should request the donor countries to increase their contributions, and also to endeavour to obtain on the local market the goods needed to satisfy the needs of the Palestine refugees.

Г-н ТЕКАЙЯ( Тунис) выражает признательность Генеральному комиссару БАПОР за его доклад и дает высокую оценку неустанным усилиям всех сотрудников Агентства, направленным на облегчение страданий палестинских беженцев.
Mr. Tekaya(Tunisia) thanked the Commissioner-General of UNRWA for his report and commended the tireless efforts made by all Agency personnel to alleviate the suffering of the Palestine refugees.

Я хотел бы выразить мою глубокую признательность Специальному координатору Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Роберту Серри, а также Генеральному комиссару БАПОР Филиппо Гранди.
I would like to express my deep thanks and appreciation to the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert H. Serry, as well as to the Commissioner-General of UNRWA, Filippo Grandi.

Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика) выражает благодарность Генеральному комиссару за его личные усилия по облегчению страданий миллионов палестинцев, которым Израиль отказывает в праве вернуться на родину.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) thanked the Commissioner-General for his personal efforts to alleviate the suffering of millions of Palestinians to whom Israel was denying the right to return to their homes.

Рабочая группа отдает должное Генеральному комиссару и всем сотрудникам БАПОР за их неустанные усилия по обеспечению основной деятельности Агентства, несмотря на те проблемы с наличием ресурсов, с которыми они сталкивались.
The Working Group commends the Commissioner-General and all UNRWA staff for their tireless efforts to maintain the basic operations of the Agency despite the constraints on the availability of resources that they have faced.