ГЕНЕРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• generation
• generating

Примеры использования Генерацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерацией нейтронов и проведением соответствующей диагностики.
Neutron generation and associated diagnostics.

Все процессы, связанные с генерацией идей, можно обобщить в следующую схему.
All processes that are associated with the generation of ideas can be summarized in the following scheme.

С помощью RapidIllustrator можно внести изменения в 3D- модель перед генерацией 2D- иллюстрации.
With RapidIllustrator the user can easily and quickly edit 3D models before generating 2D images.

Оно сопровождалось генерацией квазипериодических возмущений с периодами 30 и 60 мин.
It was accompanied by the generation of quasi-periodic perturbations with periods of 30 and 60 min.

На левой стороне головного мозга поле Бродмана 22 помогает с генерацией и пониманием отдельных слов.
In the left hemisphere this area helps with generation and understanding of individual words.

Понятно, что с каждой скрещенной генерацией определить породы предков становится труднее.
It is obvious that the difficulty to determine ancestor breeds increases with every crossed generation.

Появляется множество новых измерений, со своими уникальными мобами, рудами, оружием, броней, генерацией и многое другое.
There is a set of new measurements with unique mobs, ores, weapons, armor, generation and more.

Ход конкуренции между электрическими сетями и локальной генерацией будет определяться прогрессом технологий.
The course of competition between electric en- ergy grids and local generation will be determined by the progress of technologies.

Кроме того, некоторые заводы могут создавать проблемы, связанные с промышленными выбросами в атмосферу и генерацией шума" 19.
In addition, industrial air emissions and noise generation can be problematic at some factories”.19.

Настраивайте и управляйте периодическими счетами с автоматической генерацией документов и отправкой по email.
Set and manage recurring invoices and billing easily, with automated invoice generation and sending functionality.

Веб- услуга поддерживает новую регистрацию( с генерацией нового ИНН), замену регистрации и ликвидацию налогопла тельщиков.
Web service supports new registration(with generation of new tin number), change registration, liquidation of tax payers.

Генерацией паспортов безопасности и ярлыков для стран Европейского Союза и с соответствующими, не входящими в ЕС, системами классификации.
Creation of safety data sheets and labels for EU and non-EU countries tailored to national classification systems.

Движение жидкостей и газов сквозь пористые среды сопровождается генерацией акустических колебаний- фильтрационных шумов.
The movement of liquids and gases through porous environments is accompanied by generation of acoustic fluctuations- filtrational noise.

Кроме того, сетевые компании начали проводить аукционы по закупке электроэнергии у промышленных предприятий, обладающих собственной генерацией.
Besides, grid companies started purchasing electricity from industrial businesses who owned generation facilities, through auctions.

Их уже называют будущим ИИ, несмотря на то, что их довольно трудно обучить, и их функционал пока что ограничивается генерацией крошечных изображений.
GANs are already being called the future of AI despite being notoriously hard to train and limited to generating tiny images.

Методика определения As, Bi, Sb атомно- эмиссионной спектрометрией с генерацией гидридов в минеральном сырье и объектах окружающей среды.
An atomic emission spectrometry analysis procedure of As, Bi, Sb determination with hydride generation in the mineral resources and environment objects.

Во время проведения IX Национальной конференции РАВИ компания сделала актуальный доклад« Экономическая оптимизация локальных энергосистем с гибридной генерацией».
During the IX National Conference of RAWI the company made-to-date report,"Economic Optimization of local energy systems with hybrid generation.

Совокупность процессов инициируемых окислением иона железа гемовой группы сопровождается генерацией активных форм кислорода и гидроксильных ионов.
Set of the processes initiated by oxidation of an ion of iron of gemovy group is followed by generation of active forms of oxygen and hydroxyl ions.

Телепортация тесным образом связана как с генерацией так и с измерением спутанных фотонов; Они являются важнейшими задачами для любого экспериментального подтверждения.
Teleportation is closely linked with the generation and measurement of photon matted; They are the most important tasks for any experimental confirmation.

Совокупность процессов инициируемых окислением иона железа гемовой группы сопровождается генерацией активных форм кислорода и гидроксильных ионов.
The set of processes initiated by oxidation of the iron ion of the heme group is accompanied by generation of reactive oxygen species and hydroxyl ions.

В общем случае деформация профиля приводит к потере симметрии неустойчивой первой моды возмущений и к преобладанию вязкой диссипации вблизи стенок над генерацией неустойчивости.
Generally profile deformation causes the lost of symmetry of the first unstable mode of perturbations and the predominance of viscous dissipation anear walls over instability generation.

В работе длина резонатора увеличена до рекордного значения L= 84 км в схеме волоконного ВКР- лазера с генерацией вблизи окна прозрачности~ 1, 5 мкм.
In the research, the resonator length is increased up to the record value of L=84km in a configuration of Raman fiber laser generating nearby the transparency window~1,5 microns.

Например, для доказательства лазерных потенций генетических структур мы показали, что in vitro ДНК и хроматин может быть накачан как лазеро- активная среда с последующей лазерной генерацией света 10.
For Example, to demonstrate laser potencies genetic structures we have shown, that DNA and chromatin in vitro can be pumped as laser-active medium with further laser light generation 10.

Мы сочетаем функциональные возможности мирового класса в детальном проектировании конструкций любого типа с автоматической генерацией готовой к использованию производственной документации.
We combine world-class capabilities in detailed design for all types of structures, with automatic generation of shop-ready production deliverables.

Основная цель курса« Фотоника»- дать углубленные знания в области широкого круга процессов, связанных с генерацией, управлением, регистрацией и распространением фотонов, а также технологий и устройств, в которых эти явления происходят.
The of the course"Photonics" discipline is to give in-depth knowledge of a wide range of processes associated with the generation, control, detection, and distribution of photons, as well as technologies and devices in which these phenomena occur.

Это требует либо преобразования существующего формального знания( повторного использования идентификаторов или онтологий), либо генерацией схемы, основанной на исходных данных.
It requires either the reuse of existing formal knowledge(reusing identifiers or ontologies) or the generation of a schema based on the source data.

Астроциты являются электрически неактивными клетками, но имеют свою сигнальную систему, представленную генерацией кальциевых ответов, длительность которых может составлять несколько секунд 3.
Astrocytes are electrically inactive cells, though they have their own signal system presented by the generation of calcium responses, the duration of which can be up to several seconds 3.

Если объект оказался достаточно сложным, информации о нем слишком много или наоборот недостаточно, то генерацией идеи займется подсознание.
If the object turned out to be quite complex, the information about it is too much or not enough, on the contrary, in such a case the generation of ideas is carried out by the sub consciousness.

В Новосибирской энергосистеме из-за отключения перетоков мощности в соседние энергосистемы возник небаланс между генерацией активной мощности и ее потреблением, что привело к аварийному повышению частоты в энергосистеме.
In the Novosibirsk the power system, due to the disconnection of power flows to neighboring power systems, an imbalance occurred between the generation of active power and its consumption that resulted in an emergency increase in the frequency in the power system.

В то время как эффективность генерации функциональной см от МСК в лабораторных низкий, их эффективность в некоторых лабораторий сообщалось, что сравнимо с генерацией см от других источников стволовых клеток.
While the efficiency of generating functional CM from MSCs in vitro is low, their efficiency in some laboratories has been reported to be comparable to the generation of CM from other stem cells sources.