ГЕНЕРИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• power generation
• electricity generation

Примеры использования Генерирования электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

CH4, может использоваться для сжигания в факеле или для генерирования электроэнергии.
CH4, may be used as flare or for power production.

Суммарное водопотребление( включая возвратное) для генерирования электроэнергии составляет около 37× 109 м3/ год.
The total water use(including non-consumptive) for hydropower generation is some 37× 109 m3/year.

Большое количество этого угля сжигается в Альберте для генерирования электроэнергии.
Much of that coal is burned in Alberta for electricity generation.

Если говорить о долгосрочных перспективах, то использование атомной энергии остается потенциальным альтернативным вариантом генерирования электроэнергии.
Over the longer term, nuclear power remains a potential alternative for electricity generation.

Водород может использоваться как энергоноситель для генерирования электроэнергии при помощи водородных топливных элементов и водородных двигателей внутреннего сгорания.
It can be utilized as the energy carrier for generating electrical power with hydrogen fuel cells and hydrogen combustion engines.

Все это благодаря тому, что в отличие от других энергетических ресурсов, ветер не использует воду для генерирования электроэнергии.
That is because unlike many other energy sources, wind uses no water while generating electricity.

Важная роль карстовых ручьев для отбойки руды, генерирования электроэнергии и приведения в действие мукомольных мельниц признавалась здесь еще в средневековые времена.
The importance of the karstic springs has been recognised locally since medieval times for crushing ore, to mill grains, and to generate electricity.

В сектор генерирования электроэнергии ПИИ поступают даже в меньших объемах( за исключением Казахстана) в связи с рисками, присущими не только этому региону, но и сектору энергетики в целом.
FDI in the electric generation sector are even lower(with the exception of Kazakhstan), due to risks inherent not only to the region but to the energy sector in general.

В силу исторических и политических причин, обеспеченности ресурсами, а также традиций регулирования топливная структура в сфере генерирования электроэнергии в странах региона ЕЭК характеризуется значительными различиями.
Due to historical, political and resource endowment and regulatory reasons, the fuel mix for generating electricity in individual countries in the UNECE region varies greatly.

Есть три основных способа генерирования электроэнергии из энергии океана, один из которых предполагает установку подводных гребных винтов( по аналогии с ветряными мельницами), которые вращаются под напором воды.
There are three ways to generate electric energy from the tides; one of these is via underwater propellers(similar to windmills) powered by tidal streams.

Однако значительные усилия, прилагаемые в сфере исследований и разработок, позволяют находить способы использования ископаемых видов топлива, особенно для целей генерирования электроэнергии при значительно меньших выбросах по сравнению с выбросами на действующих электростанциях.
Significant effort in research and development, however, is leading to ways of using fossil fuels, especially for power generation, with much less emissions than in current plants.

Благодаря тому, что в процессе генерирования электроэнергии на ВЭС нет никаких выбросов углекислого газа в атмосферу, в США в 2014 году выбросы углекислого газа в 2014 году были сокращены на сумму, эквивалентную работе 26 000 000 автомобилей.
That is because wind energy emits no carbon pollution during generation, avoiding 26 million cars worth of carbon pollution in 2014.

Биогеохимические модели могли бы также использоваться для оценки воздействия лесозаготовок с вывозом деревьев, которые становятся обычной практикой во многих странах с целью увеличения доли используемой биомассы для генерирования электроэнергии..
Biogeochemical models could also evaluate the effects of whole-tree harvesting, which is becoming a current practice in many countries to increase the use of biomass in power generation.

С учетом значительного эффекта масштаба в сфере эффективного генерирования электроэнергии небольшим странам в регионе следует при строительстве крупных генерирующих объектов рассмотреть возможности регионального сотрудничества.
Given considerable economies of scale in the efficient electricity generation, it is worthwhile for smaller countries in the region to consider regional cooperation in building sizeable power generation plants.

В то же время на международном рынке фиксируется снижение добычи и использования угольных ресурсов для генерирования электроэнергии, что также отрицательно влияет на цены на электричество в разных регионах Европы и мира.
The international market has seen a decline in the production of coal resources as well as their use in electricity generation, which in turn has a negative effect on electricity prices across Europe and other regions.

Например, метод распределенного генерирования электроэнергии способен обеспечить сохранение окружающей среды, использование местных профессиональных умений и знаний, а также открытие доступа к электроэнергии быстрее и надежнее, чем крупные проекты строительства плотин.
Distributed power generation, for example, has the potential to preserve environments, use local skills and knowledge, and spread accessibility of electrical power more quickly and thoroughly than big dam projects.

Конечный этап производственного цикла: Китаю необходимо выделять огромные капиталовложения в сектор нефтепереработки и генерирования электроэнергии, а это будет усиливать ценовое давление в связи с накоплением запасов нефти и газа для удовлетворения своих потребностей в энергоносителях.
On the downstream side, China needs to allocate massive capital for the refining and power generation sectors, and it will increase the pricing pressure for acquiring oil and gas reserves to feed its raw energy demand.

Различия в финансовой доступности отечественных видов топлива для генерирования электроэнергии, различия в балансе предложения/ спроса и прогнозы и перспективы роста экономики в пределах региона ЕЭК ООН естественным образом приводят к различиям в постановке целей регулирования и его режимах.
The dissimilar availability of domestic fuels for electricity generation, the different supply/ demand balance outlook and growth prospects across the UNECE region work naturally in favour of different regulatory goals and regimes.

Высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на уменьшение экологических последствий деятельности, осуществляемой в Сомали, и в этой связи рекомендует Отделению по поддержке продолжать разработку экологичных систем сбора и удаления отходов и генерирования электроэнергии;
Commends the efforts of the Secretary-General to reduce the environmental impact of the operations in Somalia, and in this regard encourages the Support Office to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems;

Например, в сфере генерирования электроэнергии все квоты должны предоставляться на платной основе, но для некоторых стран, в том числе для Чешской Республики, сохраняется возможность до 2019 продолжать практику предоставления ограниченного количества бесплатных квот действующим электростанциям.
For instance, in the power generation sector, all allowances must be bought, but for some countries, including the Czech Republic, there is still a possibility to continue granting a limited number of free allowances to existing power plants until 2019.

Высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на уменьшение экологических последствий деятельности, осуществляемой в Сомали, и в этой связи рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии продолжать разработку экологичных систем сбора и удаления отходов и генерирования электроэнергии;
Commends the efforts of the Secretary-General to reduce the environmental impact of the operations in Somalia, and in this regard encourages the United Nations Support Office for the Mission to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems;

Эксперты Египта и Румынии выступили соответственно с сообщением об использовании газа для генерирования электроэнергии( в котором особое внимание было уделено значительным потерям в процессе использования газа для генерирования электроэнергии) и с сообщением на тему" Улавливание и хранение углерода в газовой промышленности- положение дел и возможные варианты.
Experts from Egypt and Romania delivered presentations respectively on the Use of Gas in Electricity Generation(with an emphasis on the significant losses incurred when using gas for generating electricity) and on"Carbon Capture and Storage in the Gas Industry- Status and Options.

Стороны также обсудили вопрос о возможностях применения некоторых технологий использования возобновляемых источников энергии в секторе строительства, например фотоэлектрической технологии для генерирования электроэнергии, солнечно- термальной технологии для нагревания воды и выработки энергии на основе биомассы для генерирования электроэнергии и централизованного отопления.
Parties also discussed the opportunities to apply some renewable energy technologies in the building sector, such as solar photovoltaic technology for power generation, solar thermal technology for water heating and energy production from biomass for power generation and district heating.

К дополнительным серьезным проблемам, которые возникнут при достижении этой цели, относятся: все более высокие и нестабильные цены на нефть; растущий спрос на энергоносители, который в значительной степени будет удовлетворяться за счет ископаемых видов топлива, относящихся к исчерпаемым ресурсам; рост зависимости многих стран от импорта; необходимость в крупных инвестициях во всех звеньях энергетической цепи, но в первую очередь для генерирования электроэнергии; и потребность в охране окружающей среды.
Additional and serious challenges to be faced in meeting this goal include: increasingly high and volatile oil prices; the growing demand for energy that will largely be met by fossil fuels, which are finite resources; increasing import dependence in many countries; the significant investments required along the entire energy chain, but particularly for power generation; and the need to protect the environment.

Отметил далее, что, несмотря на технологическую перспективность экологически чистой добычи угля и экологичного производства других видов ископаемого топлива для их последующего использования в процессе генерирования электроэнергии, широкомасштабному внедрению соответствующих технологий попрежнему серьезно мешают энергополитические, нормативные, институциональные и инвестиционные препятствия, которыми Комитет вполне мог бы заняться в рамках своей программы работы;
Further noted that while the clean production of coal and other fossil fuels for electric power generation was promising technologically, there were still important energy policy, regulatory, institutional and investment barriers to the widespread deployment of these technologies that could reasonably be pursued by the Committee within its programme of work;

Филиалы компании участвуют в строительной деятельности, включая генерирование электроэнергии, аэропорты, нефть и дороги.
The company's subsidiaries engage in construction activities including power generation, airports, petroleum, and roadways.

Генерирование электроэнергии неустойчиво, если под словом" устойчивый" мы подразумеваем нечто, что мы можем делать бесконечно не причиняя никакого значительного или неисправимого вреда планете.
Generation of electricity is unsustainable, if by"sustainable" we mean something that we can keep doing forever without causing any lasting or major harm to the planet.

И наконец, программа, предусматривающая генерирование электроэнергии на основе биологических отходов, гарантирует круглогодичную занятость представителей этих племен, обеспечивая тем самым достойную работу и общий подъем сельских районов.
Finally, a programme involving generation of electricity from bio wastes ensures round the year employment to these tribals resulting in decent work and overall rural upliftment.

Использование инструментов ИКТ в генерировании электроэнергии и ее распределении позволит не производить избыточные объемы электроэнергии и сокращать расходы в процессе ее поставки, а также повысить качество связи в реальном режиме времени с конечными потребителями в целях повышения эффективности потребления электроэнергии..
The use of ICT tools in power generation and distribution can avoid excess production and reduce waste in energy supply, while improved real-time communications with end-users should improve efficiency in energy consumption.

Ковш- цепочка gold dredger- это вид комбинированной золотистой горной машины, предназначенный специально для добычи золота, включает в себя горнодобывающие, моющие, отборные, хвостохранилища и генерирование электроэнергии, водоснабжение, электроснабжение, раздвижное и другое оборудование.
The bucket chain gold dredger is a kind of combined gold mining machine, designed especially for gold mining, includes mining, washing, selecting, the tailings abandon and power generation, water supply, power supply, sliding and other equipments.