Примеры использования Генетической предрасположенности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет генетической предрасположенности.
No genetic disposition.Нам важно добиться устранения генетической предрасположенности.
У жертв не было генетической предрасположенности к инфаркту или сонному апноэ.
The victims showed no genetic history of myocardial infarction or sleep apnea.На самом деле, Большинство из них являются чрезвычайно зависят от генетической предрасположенности, а также чувствительность.
In fact, most of them are hugely dependent on genetic predispositions, as well as sensitivity.Тесты ДНК не показали генетической предрасположенности для последующей реанимации.
DNA testing has shown no genetic predisposition for post-mortem reanimation.Появлению экземы может способствовать множество факторов, начиная от генетической предрасположенности и заканчивая травмами кожи.
Many factors, from the genetic predisposition to skin injuries, may contribute to appearance of the eczema.Цель- использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов.
The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.Исследования близнецов доказывают наличие генетической предрасположенности к развитию дегенерации МПД 45.
Examination По факту нет генетической предрасположенности к какому-то одному единственному языку.
There is no genetic predisposition towards the phonemic makeup of any single language.У мужчин в свою очередь,оказание негативного влияния на волосы вызвано из-за генетической предрасположенности и гормонального дисбаланса.
The men, in turn,adversely affecting the hair is caused due to genetic predisposition and hormonal imbalance.Единственный вред от другой твоей генетической предрасположенности это то, что ты продолжаешь ее отрицать.
That's because being short and bald doesn't hurt anybody. The only thing hurtful about your other genetic predisposition is that you keep denying it.Данные факторы обычно протекают на фоне гормональных изменений, генетической предрасположенности, себореи, депрессии, ожирения и др.
These factors usually occur against the background of hormonal changes, genetic predisposition, seborrhoea, depression, obesity, etc.Причина этих осложнений может заключаться в генетической предрасположенности, биомеханическом повреждении, травме или биохимическом изменении хряща.
The cause of these difficulties may lie in genetic predispositions, biomechanical damage, injury or biochemical changes in cartilage.Страховые компании не имеют права отказывать в медицинском страховании на основании исключительно генетической предрасположенности здорового индивидуума к какому-либо заболеванию в будущем;
Insurers should not be able to deny enrolment for health insurance based solely on a healthy individual's genetic predisposition for a future disease;Тем не менее были достигнуты определенные успехи в определении генетической предрасположенности к определенным сердечно-сосудистым заболеваниям и даже к ответу( или его отсутствию) на определенные виды терапии.
However, strides have been made in determining specific genetic predispositions to certain CVD and even response(or lack thereof) to certain therapies.В США медицинские работники становятся субъектами, против которых подаются иски со стороны близких родственников, скрывших информацию о генетической предрасположенности к опреде- 1 Собр.
In the USA, medical workers become subjects against whom pleas are made by close relatives because the doctors kept the information about genetic predisposition to some diseases secret.Страховые компании не могут корректировать размер взносов по медицинскому страхованию исходя исключительно из генетической предрасположенности здорового индивидуума( или группы) к какому-либо заболеванию в будущем; и.
Insurers should not be able to adjust health insurance premiums based solely on the genetic predisposition of a healthy individual(or group) for a future disease; and.Онкологическая клиника Дократес и финская компания GenoMill Health,занимающаяся разработками в сфере технологий для здравоохранения, представляют новый тест под названием Color для оценки генетической предрасположенности к раку.
Docrates Cancer Center and GenoMill Health,a Finnish health technology company, bring a new Color gene В нашей республике испокон веков почитали борьбу, которая в силу традиций,доступности и генетической предрасположенности к ней горцев стала самой популярной спортивной дисциплиной среди дагестанцев.
In our republic from time immemorial read fight which owing to traditions,availability and genetic predisposition of mountaineers to it became the most popular sports discipline among Dagestanis.Кроме того, имеются доказательства, что сбалансированное питание благоприятно влияет на риск развития рака- по крайней мере, у женщин без генетической предрасположенности»,- объясняет проф. д-р Барбара Шмалфельдт.
There is also evidence that a healthy diet can have a positive impact on the risk of developing cancer- at least in those women who do not have the genetic predisposition.Поскольку заболеваемость аллергией зависит от генетической предрасположенности, каждого ребенка, родившегося у родителей- аллергиков, следует обследовать у врача как можно раньше, особенно если он страдает диатезом.
As the incidence of allergy depends on a genetic predisposition, every child born to parents with allergies, should be evaluated by a doctor as soon as possible, especially if he is suffering diathesis.Напомню, что согласно выводам Всемирной организации здравоохранения, на 50 процентов здоровье человека зависит от его образа жизни,на 20- от состояния окружающей среды, еще на 20- от генетической предрасположенности и только на 10- от медицинской отрасли той страны, в которой он проживает.
Let me remind you that according to the conclusions of the world health organization, 50 percent human health depends on his lifestyle, 20- from the state of the environment,another 20- from genetic predisposition, and only 10 from the medical industry of the country in which he resides.ДНК- тестирование генетической предрасположенности к многофакторным заболеваниям и невынашиванию беременности, выявление групп риска среди населения для профилактики или ранней диагностики патологии.
DNA-testing for genetic predisposition to multifactorial diseases and habitual noncarrying of pregnancy; the identification of risk groups among the population Это можно считать естественным, как акт научиться говорить, ходить, связанных с процессом физической, психологической зрелости, что происходит в социальной среде, где живет человек и время,в пользу изменения поведения и генетической предрасположенности, который позволяет гранты и фонд для поддержания баланса человека.
These can be considered natural, as the Act of learning how to speak, walk, linked to the process of physical, psychological maturity, what happens in the social environment where the individual lives and time,favoring change in your conduct, and genetic predispositions, which allows grants and Foundation for maintaining the balance of the individual.Прогностические тесты на наличие генетического заболевания или генетической предрасположенности к тому или иному заболеванию могут проводиться только в медицинских целях или в целях медицинской науки и при условии надлежащей консультации специалиста- генетика.
Tests which are predictive of Оценка эффективности профилактических мероприятий включала ультразвуковое ангиосканирование вен нижних конечностей, исследование показателей тромбоцитарного и коагуляционного звеньев свертывающей системы крови,изучение генетической предрасположенности у раненых к тромбообразованию.
Некоторые из этих болезней связаны с рационом питания,физическими нагрузками и генетической предрасположенностью.
Some of these diseases are linked to diet,exercise and genetic predispositions.ССЗ могут быть вызваны неправильным образом жизни, генетической предрасположенностью и метаболическими патологиями пациентов.
CVD can be caused by improper lifestyle, genetic predisposition and metabolic abnormalities of the patients.Вместе с тем существует определенная генетическая предрасположенность, которую можно диагностировать.
Simultaneously, genetic predisposition exists and it can be diagnosed.
