ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• predisposition
• susceptibility
• propensity
• predisposed
• predispositions
• proneness

Примеры использования Предрасположенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его генетическая предрасположенность.
His genetic disposition.

Предрасположенность не означает неизбежность.
Predestination does not mean inevitability.

Люди, имеющие наследственную предрасположенность к астме;
People having hereditary predisposition to it;

Генетическая предрасположенность к раку события в онкологии.
Genetic Susceptibility to Cancer Developments in Oncology.

Этому служит и эмоциональное напряжение, и наследственная предрасположенность.
This serves as emotional stress, and genetic predisposition.

Может, какая-то предрасположенность у нас к ним, так бывает.
Maybe we have some kind of predisposition towards them, it happens.

Поговорите с вашим доктором, если вы подозреваете, что у вас имеется такая предрасположенность.
Consult your doctor, if you think you may have such disposition.

Генетическая предрасположенность, несомненно, представляет фактор риска.
There is no doubt that genetic predisposition represents a risk factor.

Предрасположенность людей к дискриминационным действиям, как представляется, также возрастает.
People's inclination to discriminate also appears to be increasing.

Эта способность к творчеству, предрасположенность к нему породила здесь новые таланты.
This creativity, predisposition gave rise to new talents.

Естественная предрасположенность и привычки в питании также играют важную роль.
Natural predisposition and dietary habits also play an important role.

Фактором, повышающим риск развития варикозного расширения вен является генетическая предрасположенность.
Genetic predisposition is a risk factor for varicose veins.

Вирусы и генетическая предрасположенность не дают в результате онкологию на 100%.
Viruses and genetic predisposition not result in 100% oncology.

Этому способствуют: инфекции дыхательных путей, аллергия, наследственная предрасположенность.
Allergy, airways infections, hereditary predisposition contribute to it.

Во-первых, предрасположенность в виде типа формы оптического диска.
The first is a predisposition in the form of a type of optic disc shape.

Состояние обмена жиров и предрасположенность к атеросклеротическим процессам.
The state of fat metabolism and predisposition to atherosclerotic processes.

Обычно есть предрасположенность, но это проявляется только во время менопаузы.
Usually there is a predisposition, but it manifests itself only during menopause.

Так как по наследству передается не само заболевание, а предрасположенность к нему.
Since by inheritance is transmitted not the disease itself, but a predisposition to it.

Людям, имеющим предрасположенность к варикозу, сок грейпфрута тоже полезен.
People who are predisposed to varicose will find grapefruit juice also very useful.

Вместе с тем существует определенная генетическая предрасположенность, которую можно диагностировать.
Simultaneously, genetic predisposition exists and it can be diagnosed.

Среди множества причин потери волос, включающих болезни и генетическую предрасположенность.
There are many causes of hair loss including disease and genetic predisposition.

Например, механическая травма, наследственная предрасположенность, нарушение обмена веществ.
For example, mechanical trauma, hereditary predisposition, metabolic disorders.

Предрасположенность ткани к возгоранию может быть определена несколькими различными способами.
The propensity of a fabric to catch fire can be tested in several different ways.

Среди характеристик ульев предрасположенность к изменению размера быстро.
Among the characteristics of hives is the predisposition to change the size quickly.

Породная предрасположенность для первичной ГК: у мэин- кун, ragdoll и кошки домашней.
Breed inclination for primary HCM is in Maine Coon cats, ragdoll, as well as domestic cats.

Мать умерла от рака поджелудочной железы, отец тоже умер от болезни- генетическая предрасположенность.
Mother died of pancreatic cancer, father also died ill- genetic predisposition.

Предрасположенность к развитию рака молочной железы связана с несколькими факторами.
Being predisposed to the development of breast cancer is associated with several factors.

Хотя у аллергиков есть предрасположенность к появлению реакций на самые различные аллергены.
Although there is a predisposition to allergic reactions to the emergence of a variety of allergens.

Физические- генетическая наследственность, жизненные выборы человека, заболевания и предрасположенность к ним.
Physical: genetic inheritance, human life choices, diseases and predispositions towards them.

Поскольку предрасположенность к темным кругам часто генетическая, образ жизни играет важную роль.
Since the predisposition to dark circles is often genetic, the lifestyle plays a major role.