ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• predisposition
• susceptibility
• predispositions

Примеры использования Предрасположенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет генетической предрасположенности.
No genetic disposition.

Он знал, что у Ва тяжелые времена. В знак предрасположенности.
He knew you would be taking a hit-- a token of goodwill.

Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.
No critical predispositions to any major inheritable diseases.

Нам важно добиться устранения генетической предрасположенности.
It's in our best interest to eliminate genetic predisposition.

Вероятности попадания в группу риска и предрасположенности к онкологическим заболеваниям.
The probability that at risk and predisposition to cancer.

Предрасположенности какого-либо возраста, пола или породы при этой болезни не отмечается.
Predisposition of any age, sex or breed in this disease are not marked.

Их действие основано на предрасположенности индивида к неосознанному внушению».
Their influence is based on one's predisposition to unconscious suggestion.

Поверь, сейчас самое время сопротивляться предрасположенности к импульсивным действиям.
Believe me, right now is the time to resist our predisposition to impulsive behavior.

По факту нет генетической предрасположенности к какому-то одному единственному языку.
There is no genetic predisposition towards the phonemic makeup of any single language.

Это происходит главным образом из-за гормональных изменений и наследственной предрасположенности.
This is mainly due to the hormonal changes as well as hereditary predisposition.

У жертв не было генетической предрасположенности к инфаркту или сонному апноэ.
The victims showed no genetic history of myocardial infarction or sleep apnea.

Понятно, что в зависимости от образа жизни, питания, специфики профессии, наследственной предрасположенности и т. д.
It is understood that, depending on lifestyle, nutrition, the specific profession, hereditary predisposition, etc.

Тесты ДНК не показали генетической предрасположенности для последующей реанимации.
DNA testing has shown no genetic predisposition for post-mortem reanimation.

Каковы бы ни были ваши предрасположенности, приходит время познать противоположности вашей зоны комфорта.
Whatever your predispositions, it's time to learn the opposites of your comfort zone.

Цель- использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов.
The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.

У мужчин в свою очередь, оказание негативного влияния на волосы вызвано из-за генетической предрасположенности и гормонального дисбаланса.
The men, in turn, adversely affecting the hair is caused due to genetic predisposition and hormonal imbalance.

В конце концов, каждый из нас имеет разные предрасположенности, потребности и предпочтения.
In the end, each of us has different predispositions, needs, and preferences.

Есть, как ты упомянула, склонности, предрасположенности к насилию у некоторых людей из-за их генетической истории.
There is, as you have alluded to, there are proclivities, predispositions towards violence in some individuals due to their genetic history.

Данные факторы обычно протекают на фоне гормональных изменений, генетической предрасположенности, себореи, депрессии, ожирения и др.
These factors usually occur against the background of hormonal changes, genetic predisposition, seborrhoea, depression, obesity, etc.

Предложена гипотеза о возможной предрасположенности ТИМов к различным позициям восприятия.
A hypothesis about possible predisposition of different TIMs to different positions of perception is described.

Особенно деликатным моментом являются аналитические исследования для изучения генетической основы некоторых заболеваний или предрасположенности к заболеваниям.
Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.

Изучение молекулярно- генетических основ предрасположенности к мультифакторным заболеваниям.
Investigation of molecular genetic bases for predisposition to multifactorial diseases;

Результатом являются мутации, ведущие к возникновению наследственных заболеваний или к появлению наследственно обусловленной предрасположенности к ним.
The result is a mutation leading to the emergence of hereditary diseases or to the appearance of a hereditary conditioned predisposition to them.

Причина этих осложнений может заключаться в генетической предрасположенности, биомеханическом повреждении, травме или биохимическом изменении хряща.
The cause of these difficulties may lie in genetic predispositions, biomechanical damage, injury or biochemical changes in cartilage.

В работе на русскоговорящей выборке подростков близнецов показано, что генетические факторы вносят существенный вклад в формирование предрасположенности к депрессии.
In work on the Russian-speaking sample of adolescent twins shows that genetic factors contribute significantly to the formation of predisposition to depression.

Кроме того, обладание информацией о наследственной предрасположенности к тяжким заболеваниям может стать непосильным душевным грузом.
In addition, the possession of information on one's genetic susceptibility to severe illnesses may become for one a spiritual burden beyond one's strength.

Данная программа поможет выявить риски предрасположенности к артериальной гипертонии, развитию атеросклероза, нарушению свертываемости крови, и другим заболеваниям сердечно-сосудистой системы.
This program will help identify the predisposition of the risks of high blood pressure, atherosclerosis, blood clotting and other diseases of the cardiovascular system.

Анализ основных экономических факторов позволяет судить о предрасположенности отрасли к созданию картелей, а также о состоявшейся картелизации.
Analysis of the main economic factors gives an indication of industry's susceptibility to the creation of cartels, as well as already held cartelization.

В США медицинские работники становятся субъектами, против которых подаются иски со стороны близких родственников, скрывших информацию о генетической предрасположенности к опреде- 1 Собр.
In the USA, medical workers become subjects against whom pleas are made by close relatives because the doctors kept the information about genetic predisposition to some diseases secret.

Это будет долгим путем, чтобы помочь устранить те генетические предрасположенности к проблемам психического здоровья[ такие] как би- полярный синдром и шизофрения, сказано только для примера.
This would go a long ways to help eliminate those genetic predispositions to mental health problems[such] as bi-polar syndrome and schizophrenia, for example only.