PREDISPOSED на Русском - Русский перевод

• предрасположены
• предрасположенными к
• предрасположенных
• предрасположенность к

Примеры использования Predisposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court was predisposed against you.
Суд был настроен против тебя.

By the way, the men in the appearance of facial wrinkles more predisposed than women.
Кстати, мужчины к появлению мимических морщин предрасположены более, нежели женщины.

Most predisposed female offenders are not.
Большинство предрасположенных женщин- не матери.

Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts.
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров.

People who are predisposed to varicose will find grapefruit juice also very useful.
Людям, имеющим предрасположенность к варикозу, сок грейпфрута тоже полезен.

You know what violence can do to a man. Mainly to the weak-minded and predisposed to violence.
Вы знаете, что жестокость может сделать с человеком, особенно со слабоумным и предрасположенным к насилию.

It makes them predisposed to becoming beasts.
Это делает их предрасположенными к становлению чудовищами.

In this way in your fall they will stop and roll along the line that you have predisposed pencil by.
Таким образом, осенью вы остановитесь и прокатитесь по линии, на которой у вас есть предрасположенный карандаш.

It wasn't that he was naturally predisposed to be so surly, at least he hoped not.
Не то чтобы Роб Маккенна был склонен к мизантропии от природы( он лично пламенно надеялся, что это не так).

Someone predisposed to an alternative theory of justice-- disillusioned, credulous, naive even.
Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия… разочарованного, легковерного, даже наивного.

Failure to obtain more of the Adamic life plasm predisposed the human race to many diseases.
Неудача в получении большего количества плазмы жизни Адама предрасположила человеческий род ко многим болезням.

A person predisposed to this sickliness develops a certain ability to respond to life in a nervous way.
У человека, склонного к этому недугу, вырабатывается своеобразная« способность» нервозно реагировать на жизнь.

Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.

In people genetically predisposed to diseases of the thyroid gland, Smoking can cause serious negative consequences.
У людей, генетически предрасположенных к заболеваниям щитовидной железы, курение может спровоцировать серьезные негативные последствия.

After diphtheria, measles, sepsis, poisoning by mercury; especially predisposed lymphatico-hypoplastic; rarely Hesse form.
После дифтерии, кори, сепсиса, отравления ртутью; особенно предрасположены лимфатико- гипопластики; редко- генуинная форма.

Children predisposed to obesity, often hereditary, it is not necessary in the morning to cook oat or wheat porridge, mashed potatoes.
Деткам, предрасположенным к ожирению, часто наследственному, не следует утром готовить овсяную или пшеничную кашу, картофельное пюре.

History shows that no country is doomed or predisposed to the imperial model of development.
Исторический опыт показывает, что ни одна страна не является обреченной или предрасположенной к имперской модели развития.

Predisposed to the development of glaucoma and people with vazospazma abusers of alcohol, Smoking, leading an unhealthy lifestyle.
Предрасположены к развитию глаукомы и люди с наличием вазоспазмов, лица, злоупотребляющие алкоголем, курящие, ведущие нездоровый образ жизни.

In healthy arteries, there are areas that are predisposed to atherosclerosis, for example, arterial bifurcation.
В здоровых артериях имеются участки, которые имеют предрасположенность к атеросклерозу, например, бифуркации артерий.

Sometimes these are due to environmental or workplace triggers, other times you might be genetically predisposed to certain problems.
Иногда это связано с экологической или триггеры на рабочем месте, в другое время вы может быть генетически предрасположены некоторые проблемы.

They are temperamentally predisposed toward working together and connecting with one another, two aspects of cooperation that are essential to our goals.
Они по сути своей настроены на совместную работу и общение друг с другом, и это те два аспекта кооперации, которые важны для достижения наших целей.

The androgenic effects include acne, accelerated hair loss in those predisposed to male pattern baldness and body hair growth.
Андрогенные влияния включают угорь, ускоренное ход выпадение волос в тех предрасположенное к мужским плешивости картины и росту волос тела.

The poor may be predisposed to non-communicable diseases from such factors as low weight at birth, poor nutrition during childhood and exposure to second-hand smoke.
Малоимущие могут быть предрасположены к неинфекционным заболеваниям в силу таких факторов, как низкий вес при рождении, плохое питание в детстве и пассивное курение.

Such side effects of Dianabol use include acne, accelerated hair loss in those predisposed to male pattern baldness and body hair growth.
Такие побочные эффекты пользы Дянабол включают угорь, ускоренное ход выпадение волос в тех предрасположенное к мужским плешивости картины и росту волос тела.

Animal Health predisposed to diabetes can be effectively maintained, using a combination of diet and dietary preventive health cures medicinal mushrooms.
Здоровье животных, предрасположенных к заболеванию диабетом можно эффективно поддерживать, используя комбинацию диетического рациона и профилактические оздоровительные курсы целебных грибов.

Currently, the strongest link to the factors contributing to the rise in animals genetically predisposed is associated with rapid weight gain and growth.
В настоящее время сильнейших ссылка на факторы, определяющие рост животных генетически предрасположенных связан с быстрое увеличение веса и роста.

Any predisposed action, which has not been discussed and agreed in advance with the mandated international mediators, might upset the fragile balance and lead to unleashing a full-scale war.
Любое предвзятое и несогласованное с международными посредниками действие может нарушить тот хрупкий баланс, который отделяет нынешнюю напряженную ситуацию от крупномасштабной войны.

With more females successfully completing high school and generally more predisposed to schooling, higher education is still female-dominated.
Поскольку большее количество девочек успешно заканчивают среднюю школу и в целом проявляют большую склонность к учебе, женщины преобладают и среди учащихся вузов.

Dapper, affable and wonderfully well-mannered, but not afraid to exchange some strong words in the course of our discussion, Glenn was charismatic and of a predisposed nature.
Одетый с иголочки, обходительный, обладающий прекрасными манерами, но тем не менее пропустивший пару крепких словечек в течение беседы, Гленн Спайро показался мне харизматичной и располагающей натурой.

Sociologists Robert Bartholomew and Erich Goode offer the Zeitoun apparitions as a prominent case of mass hysteria:"It appears that the Marian observers were predisposed by religious background and social expectation to interpreting the light displays as related to the Virgin Mary.
Социологи Роберт Бартоломеу и Ерих Гуд считают сообщения о чудесном видении случаем массового заблуждения:« Похоже, что наблюдатели Марии были предрасположены из-за своей религиозности и ожиданий общества интерпретировать вспышки света как связанные с Девой Марией».