What is the translation of " PREDISPOSED " in Hungarian?

• hajlamos
• fogékonyak
• hajlamosak
• predisponált
• prediszponált
• hajlamosította

Examples of using Predisposed in English and their translations into Hungarian

Predisposed Or Learned Behaviour?
Veleszületett vagy tanult viselkedés?

They may occur more frequently with high doses and in predisposed patients.
Ezek a mellékhatások magasabb dózisok és prediszponált betegek esetén gyakoribbak.

Autoimmune: predisposed to Hashimoto's or connective tissue disease.
Autoimmun: hajlamosság Hashimoto vagy kötőszöveti betegségre.

Those who walk in true grace would never say that we, as Christians, are predisposed to sin!
Azok, akik valódi kegyelemben járnak, sohasem mondják, hogy mi keresztyének fogékonyak vagyunk a bűnre!

Predisposed, but it doesn't mean they can't be raised to overcome it.
Eredendően, igen, de ez nem jelenti azt, hogy ne tudnák kinőni azt.

Logically, it will help your performance if visitors arrive at your website already predisposed to buying.
Logikusan, ez segíteni fog a teljesítmény, ha látogató érkezik az Ön weboldalán már hajlamosak megvenni.

(17) The predisposed learning of social behaviour usually helps us to adapt.
(17) A társas viselkedés prediszponált tanulása rendszerint az alkalmazkodást szolgálja.

The Soviet dictator's father died at 54, and both may have been predisposed to hardening of the arteries.
A szovjet vezetőnek az apja is 54 éves korában halt meg, és mindketten hajlamosak lehettek az érelmeszesedésre.

Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.
Az autoimmun betegségek kialakulására predisponált betegek fokozottan veszélyeztetettek lehetnek.

Logically, it will help your performance if visitors arrive at your website already predisposed to buying.
Logikusan ez segít a teljesítményedben, ha a látogatók megérkeznek a webhelyére, amely már hajlamos a vásárlásra.

A negative impact effects of magnetic storms predisposed according to various sources from 50 to 70% of the world population.
Negatív hatással hatását a mágneses viharok hajlamos szerint különböző forrásokból 50-70% -át a világ népességének.

Unfortunately, even if your nail is cleared after a treating it, fungal infections in the nails have a tendency to recur, especially in predisposed individuals.
Sajnálatos módon még összetevők akkor is, ha a köröm tisztítása után kezelik, a köröm gombás fertőzései hajlamosak visszatérni, különösen hajlamos egyéneknél….

Also, people who have had a severe back injury may be predisposed to develop osteoarthritis of the spine.
Ezen túlmenően az emberek, akik súlyos hátsérülést szenvedtek, hajlamosak lehetnek a gerinc osteoarthritisének kialakulására.

A universe predisposed to produce life seems a more likely product of divine design than a universe in which life was a fluke.
Egy olyan világegyetem, ami eleve hajlamos az élet létrehozására, sokkal inkább látszik isteni alkotásnak, mint egy olyan, ahol az élet pusztán szerencse.

In addition, people who have had a severe back injury may be predisposed to develop osteoarthritis of the spine.
Ezen túlmenően az emberek, akik súlyos hátsérülést szenvedtek, hajlamosak lehetnek a gerinc osteoarthritisének kialakulására.

You may be predisposed emotionally and often bio chemically to addiction to drugs, alcohol, and/or certain foods, particularly sugary ones.
Érzelmileg és gyakran biokémiai szempontból is hajlamos lehet arra, hogy függővé váljon a drogoktól, az alkoholtól és/vagy bizonyos ételektől, különösen az édes ételektől.

They are like a central circle characterised by more aggressive cells and predisposed to generate a cardiocirculatory arrest”.
Olyanok, mint egy központi kör, amelyet agresszívebb sejtek jellemeznek és hajlamosak a kardiocirkulációs leállás előidézésére".

Adopters of each style will be predisposed to handle conflicts, including negotiations in distinct and identifiable ways.
Az egyes stílusok felszentelői hajlamosak lesznek a konfliktusok kezelésére, beleértve a tárgyalásokat különféle és azonosítható módon.

Chronic nelfinavir treatment of rats has been demonstrated to produce effects consistent with enzyme induction, which predisposed rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
A krónikus nelfinavir adagolás patkányokon enzimindukciónak megfelelő hatást okozott, amely a patkányokat pajzsmirigy daganatokra hajlamosította, az embereket viszont nem.

They may be predisposed emotionally and often biochemically to becoming addicted to drugs, alcohol, and/or certain foods, especially sugary ones.
Érzelmileg és gyakran biokémiai szempontból is hajlamos lehet arra, hogy függővé váljon a drogoktól, az alkoholtól és/vagy bizonyos ételektől, különösen az édes ételektől.

This is puzzling from an evolutionary perspective, which you would have thought would mean we were predisposed to seek advantage for ourselves and our families wherever possible.
Ez a rejtélyes evolúciós szempontból, ami akkor gondolta volna azt jelentené, hajlamosak voltak igyekeznek előnyt magunk és családunk, ahol csak lehetséges….

You may be predisposed emotionally and often biochemically to becoming addicted to drugs, alcohol, and/or certain food, particularly sugary ones.
Érzelmileg és gyakran biokémiai szempontból is hajlamos lehet arra, hogy függővé váljon a drogoktól, az alkoholtól és/vagy bizonyos ételektől, különösen az édes ételektől.

The most widely accepted hypothesis is that alopecia areata is a T-cell- mediated autoimmune condition that is most likely to occur in genetically predisposed individuals.
Legszélesebb körben elfogadott elmélet, hogy alopecia areata kapcsolódik T-sejt-mediált autoimmun és aki a legnagyobb valószínűséggel előforduló genetikailag hajlamos egyénekben.

With the advent of modern methods of research and the possibility of MRI to a wide range predisposed persons, microadenoma was detected at the early stages of its development.
A modern kutatási módszerek megjelenésével és az MRI sokféle hajlamosító személy számára történő megteremtésének lehetőségével a mikroadenóma fejlődésének kezdeti szakaszában kezdhető el.

The most related theory which holds water is that alopecia areata is a T-cell- mediated autoimmune condition that is most likely to occur in genetically predisposed individuals.
Legszélesebb körben elfogadott elmélet, hogy alopecia areata kapcsolódik T-sejt-mediált autoimmun és aki a legnagyobb valószínűséggel előforduló genetikailag hajlamos egyénekben.

The hypothesis that individuals with Aspergers syndrome are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated and found to be unsupported by data.
Az adatok nem támasztják alá azt a hipotézist, hogy az Asperger-szindrómások predesztináltak lennének az erőszakos cselekedetekre, vagy a bűncselekményekre, a beleérző-képesség hiánya és az agresszivitás miatt.

The hypothesis most widely accepted is that alopecia areata is related to cell mediated autoimmune and T-which is most likely to occur in people genetically predisposed.
Hajhullás Areata- okoz Legszélesebb körben elfogadott elmélet, hogy alopecia areata kapcsolódik T-sejt-mediált autoimmun és aki a legnagyobb valószínűséggel előforduló genetikailag hajlamos egyénekben.

Among them are whether Einstein started off with a special brain that predisposed him to be a great physicist, or whether doing great physics caused certain parts of his brain to expand.
Ezek közül az egyik, hogy Einstein eleve egy különleges agyat kapott, amely arra hajlamosította, hogy fizikus legyen, vagy a sok fizikai tanulmány hatására váltak fejletté egyes agyterületei.

Researchers found that grape-seed extract significantly reduced levels of proteins that contributed to the development of the disease in mice predisposed to develop memory problems.
A kutatók úgy találták, hogy a szőlőmag-kivonat szignifikánsan csökkentette a fehérjék szintjét, amelyek hozzájárultak a betegség kialakulásához olyan egereknél, amelyek hajlamosak a memóriaproblémák kialakítására.