What is the translation of " PREDISPOSE " in Hungarian?

• hajlamosítanak
• hajlamossá teszi

Examples of using Predispose in English and their translations into Hungarian

This can also predispose to stones.".
Még a kövek is prédikálhatnak!".

Predisposed, but it doesn't mean they can't be raised to overcome it.
Eredendően, igen, de ez nem jelenti azt, hogy ne tudnák kinőni azt.

Our culture can often predispose us toward cynicism.
A kultúránk gyakran cinikussá tesz minket.

Fear predisposes us to illnesses and then makes the recover very difficult.
A félelem fogékonnyá tesz a betegségekre és nehézzé teszi a gyógyulást.

Epidemiologists have also identified hereditary factors which predispose people to osteo arthritis.
Epidemiológusok is azonosított örökletes tényezők, amelyek hajlamosak az emberek osteoarthritis.

Our history predisposes us to be cautious.
Történelmünk hajlamossá tesz bennünket az óvatosságra.

Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
Olyan veleszületett emésztőrendszeri malformáció, ami intussusceptióra hajlamosító tényező lehet.

Autoimmune: predisposed to Hashimoto's or connective tissue disease.
Autoimmun: hajlamosság Hashimoto vagy kötőszöveti betegségre.

Scientists believe that there may be a number of genes that predispose certain people to the disease.
A tudósok úgy vélik, hogy lehet, hogy egy sor olyan gént, amely hajlamosít bizonyos embereket, hogy a betegség.

Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.
Az autoimmun betegségek kialakulására predisponált betegek fokozottan veszélyeztetettek lehetnek.

The studies state that the high intelligence predisposes the low exposure to infectious diseases.
A tanulmányok megállapítják, hogy a magas intelligencia előfeltételezi a fertőző betegségeknek való alacsony kitettséget.

Enjoy it, live your life, forget about perfectionism, and stop worrying incessantly about things that predispose you to aging.
Élvezd, Éld az életed, felejtsd perfekcionizmus, és ne aggódj folyton a dolgokat, hogy hajlamossá tesz az öregedés.

Your misbeliefs victimize you and predispose you to a lifestyle of trying to change people and circumstances.
Tévhiteid áldozattá tesznek, és hajlamossá olyan életvitelre, amely az embereket és a körülményeket akarja megváltoztatni.

To help individuals modify their eating, activity, and thinking habits that predispose them to obesity.
Segíteni az egyéneknek változtatni étkezési, testmozgási és gondolkodásbeli szokásaikon, amelyek fogékonnyá teszik őket az elhízásra.

There may well be biological factors which predispose some individuals toward depression, but predisposition is not a cause.
Lehet, hogy vannak biológiai tényezők, amelyek eleve hajlamosítanak egyeseket a depresszióra, de az eleve meglévő hajlam nem egyenlő az okkal.

Additionally, prescription medication such as digoxin, bethanechol, physostigmine, and pilocarpine, may predispose animals to first-degree AV block.
Továbbá, vényköteles gyógyszerek, mint a digoxin, bethanechol, fizosztigmin, és pilokarpin, hajlamosíthat állatok első fokú AV blokk.

Conditions or therapies that predispose to acidosis(such as renal disease, severe respiratory disorders, status epilepticus, diarrhoea, surgery, ketogenic diet, or medicinal products) may be additive to the bicarbonate lowering effects of zonisamide.
Acidózisra hajlamosító állapotok vagy kezelések(például vesebetegség, súlyos légzőszervi betegségek, status epilepticus, hasmenés, sebészeti beavatkozás, ketogén diéta vagy gyógyszerek) hatása hozzáadódhat a zoniszamid bikarbonátszintet csökkentő hatásához.

Before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
A kanagliflozin elkezdésekor a beteg anamnézisében szereplő, a ketoacidosisra esetleg predisponáló tényezőket mérlegelni kell.

Repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans.
Darunavir ismételt adagolása patkányban a hepatikus mikroszómális enzimek indukcióját és a pajzsmirigyhormon csökkent eliminációját okozta, ami a patkányokat prediszponálja, de az embereket nem.

Polymorphisms in various genes controlling appetite and metabolism predispose individuals to obesity when sufficient calories are present.
Polimorfizmusok a különböző génekben irányítják az étvágyat, illetve anyagcserét, hajlamosítva az egyéneket az elhízás számára, ha elegendő kalóriabevétel történik.

For example, in a British study women who were abused in pregnancy will have higher levels of the stress hormone cortisol in their placenta at birth and their children are more likely to have conditions that predispose them to addictions by age 7 or 8.
Például, egy brit tanulmányban a terhesség alatt erőszakot ért anyáknak a szülés idején magasabb lesz a stressz hormon kortizol szint a méhlepényében és a gyermekeik nagyobb valószínűséggel kerülnek olyan állapotba, amely hajlamossá teszi őket függőségekre 7-8 éves korukra.

However, there is also evidence that events very early in life, both pre- and post-natal, can predispose individuals to developing risk factors for AD such as obesity and diabetes.
Azonban arra is van bizonyíték, hogy az események az élet korai szakaszában nagyon, mind pre-és posztnatális, egyének is hajlamosít a fejlődő kockázati tényezők az AD, mint az elhízás és a cukorbetegség.

Scientists say they are on the verge of pinning down genetic and biochemical abnormalities that predispose their bearers to violence.
A tudósok szerint ők annak a peremén vannak, hogy genetikai és biokémiai rendellenességeket adjanak le magukból, melyek erőszakra késztetik a hordozójukat.

In fact, nothing is genetically determined, because we know that even people that inherit genes, and there are some, that predispose, not predetermine but predispose to addiction, some people who inherit such genes in the right environment with nurturing parenting, those genes are never expressed, never activated.
Sőt, semmi sem determinált genetikailag, mivel tudjuk, hogy még azok az emberek is, akik a géneket öröklik, és vannak köztük olyanok, amik hajlamosítanak, de nem előre determinálnak, hanem csak hajlamosítanak az addikcióra, egyes emberek, akik ilyen géneket örökölnek, a megfelelő környezetben, gondoskodó szülők mellett ezek a gének sosem expresszálódnak, sosem aktiválódnak. Más szóval a géneket a környezet kapcsolja be és ki.

This is why hearing specialists often recommend periodic hearing assessments especially for people who are exposed to environments that predispose them to develop this problem.
Ezért meghallgatás szakemberek gyakran javasolják, időszakos meghallgatás Multilan értékelések különösen azok számára, akik ki vannak téve a környezet, ami fogékonnyá teszi őket a fejlődő ezt a problémát.

Past studies have indicated that as many as two-thirds of the population may possess one or two genetic variants that predispose them to develop chronic illnesses including diabetes and cardiovascular disease.
Korábbi tanulmányok azt jelezték, hogy a népesség kétharmada rendelkezhet egy vagy két olyan génvariánssal, amely hajlamossá teszi őket arra, hogy krónikus betegségük legyen, mint például a szív- és érrendszeri betegségek és a cukorbetegség.

Some genetic variations associated with height are also linked to cancer risk, and more studies are needed to better understand how these height-related genetic variations predispose some men and women to cancer, according to the authors.
Egyik sem mutatott negatív összefüggésben height. Some genetikai variációk járó magasságot is kapcsolódik a rák kockázatát, és több vizsgálatokra van szükség, hogy jobban megértsék, hogy ezek magassága kapcsolatos genetikai variációk hajlamosítanak egyes férfiak és nők a rák, a szerzők szerint.

More rarely, there is no known predisposing cause(primary syringomyelia).
Ritkábban nincs ismert prediszponáló ok(primer syringomyelia).

Fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.
A folyadékretenció prediszponáló tényező lehet a szívelégtelenség jeleinek és tüneteinek kialakulásában.

Symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§.
Tünetekkel járó hypocalcaemia, gyakran hajlamosító tényezőkkel összefüggésben§.