What is the translation of " PREDISPOSE " in German?

• prädisponieren
• der Flexibilitaet

Examples of using Predispose in English and their translations into German

In some cases, a dog's breed may genetically predispose it to preterm labor.
In einigen Fällen, eine Hunderasse kann genetisch prädisponiert sie Frühgeburt.

Beta-blockers predispose the acomplia rimonabant zimulti and candidosis blood nandrolone through sterols and veins.
Betablocker prädisponieren das Acomplia- Rimonabant Zimulti und die Candidose Blutnandrolon durch Sterole und Venen.

While heartburn is not caused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.
Während Sodbrennen nicht durch Hiatushernie verursacht wird, prädisponieren Hernien Einzelpersonen zu Sodbrennen.

For chronic bronchitis predispose nasopharynx diseases(rhinitis, sinusitis, polyps, adenoids), forcing the patient to breathe through the mouth.
Für chronische Bronchitis prädisponieren nasopharynx Erkrankungen(Rhinitis, Sinusitis, Polypen, Polypen), um den Patienten zu zwingen, durch den Mund zu atmen.

Furthermore, certain genetic variants(polymorphisms) may predispose an increased risk of such pathologies.
Zusätzlich können bestimmte Genvarianten(Polymorphismus) die Prädisposition für das Risiko dieser Pathologien erhöhen.

Physicians should exercise caution when considering the use of ORENCIA in patients with a history of recurrent infections or underlying conditions which may predispose them to infections.
Bei Patienten mit rezidivierenden Infekten oder Grunderkrankungen in ihrer Krankengeschichte, die sie für Infektionen prädisponieren könnten, ist besondere Vorsicht angezeigt, wenn der Arzt die Anwendung von ORENCIA erwägt.

The continuous union of oestrogens to these receptors predispose the development of tumours; they are carcinogenic.
Die ständige Bindung der Östroge an diese Rezeptoren begünstigt die Bildung von Tumoren und wirkt prokarzinogen.

These points may prevent normal chewing which reduces the food value received from the feed and may predispose a horse to colic.
Diese Punkte können normales Kauen verhindern, das den Nährwert verringert, wird empfangen der vom Futter und ein Pferd zu Kolik neigen kann.

Authentic Arab Baths of a beauty and harmony that predispose to the serenity and the maximum well-being.
Authentische andalusisch- arabische Bäder von einer Schönheit und Harmonie, die Voraussetzung für Entspannung und höchstes Wohlbefinden bieten.

Conditions or therapies that predispose to acidosis(such as renal disease, severe respiratory disorders, status epilepticus, diarrhoea, surgery, ketogenic diet, or medicinal products) may be additive to the bicarbonate lowering effects of zonisamide.
Begleiterkrankungen oder Behandlungen, die das Auftreten einer Azidose begünstigen(Nierenerkrankungen, schwerwiegende respiratorische Erkrankungen, Status epilepticus, Diarrhoe, Operationen, ketogene Diät oder Arzneimittel) können zusätzlich zu der bestehenden leichten bis moderaten Absenkung des Bicarbonatspiegels beitragen.

Exacerbation of porphyria; hypocalcaemia in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia.
Verschlechterung einer Porphyrie; Hypokalzämie bei Patientinnen mit Erkrankungen, die eine schwere Hypokalzämie begünstigen können.

These results suggest that oxidative stress may predispose to increasing levels of pro-angiogenic factors and that C5a may actively promote migration of CECs.
Die Ergebnisse legen nahe, daß oxidativer Streß ansteigende Konzentrationenen an proangiogenen Faktoren begünstigt und daß C5a aktiv die Migration von CECs fördern kann.

Subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
Patienten mit unbehandelter angeborener Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die zu einer Invagination prädisponiert sind.

Carbohydrates, digested that lead to the formation of glucose, may predispose the ferret to the development of a tumor of the pancreas insulinoma said.
Kohlenhydrate, verdaut, die zu der Bildung von Glukose, kann das Frettchen an die Entwicklung eines Tumors der Bauchspeicheldrüse Insulinom prädisponieren sagte.

Based on this analysis, the blood and plasma cells revealed various existing health and predispose to new deviation.
Basierend auf dieser Analyse, die Blut- und Plasmazellen zeigte, verschiedene bestehende Gesundheits- und prädisponieren zu neuen Abweichung.

The ophthalmologist considers many factors that predispose to the development of glaucoma in order to decide which patients need careful monitoring or treatment.
Der Arzt berücksichtigt viele Faktoren, die zur Entwicklung eines Glaukoms prädisponieren, bevor er die Entscheidung trifft, ob ein Patient sorgfältiger Überwachung oder Behandlung bedarf.

They reduce sorotivlyaemost infectious diseases, often being their source, our bodies predispose to chronic diseases.
Sie reduzieren sorotivlyaemost Infektionskrankheiten, die oft ihre Quelle zu sein, unsere Körper prädisponieren zu chronischen Krankheiten.

Specific genetic properties Hereford predispose it, as the best source of acquiring culinary beef farms in the Americas, Australia, Britain and Germany.
Spezifischen genetischen Eigenschaften Hereford prädisponieren es, als die beste Quelle für den Erwerb kulinarischen Rindermastbetriebe in der Region Amerika, Australien, Großbritannien und Deutschland.

It is believed to pose a threat to segmental stability and hence predispose to continuing/future episodes of pain.
Es ist anzunehmen, dass dies zu einer segmentalen Instabilität führt und so weitere, zukünftige Schmerzepisoden gefördert werden.

Here the aim is to identify molecular markers that predispose for the disease and its associated symptoms and, in conjunction with lifestyle factors, influence the development and course of the disease.
Hier sollen molekulare Marker ermittelt werden, die einerseits für die Krankheit und deren assoziierte Erscheinungsbilder prädisponieren, und andererseits über Lebensgewohnheiten einen Einfluss auf die Krankheitsentstehung und deren Verlauf haben.

The ferret is a curious animal, explorer, Small and agile, all characteristics that predispose to get in trouble if left unsupervised at home.
Das Frettchen ist ein seltsames Tier, Forscher, Klein und wendig, alle Merkmale, die in Schwierigkeiten geraten, wenn unbeaufsichtigt gelassen prädisponieren zu Hause.

Everolimus has immunosuppressive properties and may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoal infections, including infections with opportunistic pathogens see section 4.8.
Everolimus hat immunsuppressive Eigenschaften und kann bei prädisponierten Patienten bakterielle, Pilz-, virale oder Protozoen-Infektionen, einschließlich Infektionen mit opportunistischen pathogenen Keimen, begünstigen siehe Abschnitt 4.8.

Quiet residential area on the edge of a park just 20 minutes from the city center and very reasonable prices predispose Hotel Fortuna Rhea for business trips and family outings.
Ruhige Wohngegend am Rande eines Parks, nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und sehr günstige Preise prädisponieren Hotel Fortuna Rhea für Geschäftsreisen und Familienausflüge.

Crises and changes always cause us fear, because we have to predispose detach so many things cancel a stage of our lives and start with the heart and other well tanned.
Krisen und Veränderungen immer dazu führen, uns Angst, denn wir haben prädisponieren loslösen so viele Dinge kündigen eine Bühne unseres Lebens und beginnen mit dem Herzen und anderen gut gebräunt.

Repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
Die wiederholte Verabreichung von Darunavir an Ratten verursachte eine Induktion mikrosomaler Leberenzyme und eine gesteigerte Elimination von Schilddrüsenhormonen, was Ratten, nicht jedoch den Menschen für Schilddrüsen- neoplasien prädisponiert.

Illusions of control may cause insensitivity to feedback, impede learning and predispose toward greater objective risk taking since subjective risk will be reduced by illusion of control.
Die Illusionen können gegen Rückmeldungen immunisieren, Lernvorgänge hemmen, und zu größerer objektiver Risikobereitschaft prädisponieren weil die subjektive Risikoeinschätzung sinkt.

It has been shown, for example that if you stress mothers during pregnancy their children are more likely to have traits that predispose them to addictions and that's because development is shaped by the psychological and social environment.
Es wurde zum Beispiel gezeigt, dass, wenn du Mütter während der Schwangerschaft stresst, ihre Kinder mehr dazu neigen, Merkmale zu haben, die sie zu Süchten prädisponieren und zwar weil die Entwicklung von der psychologischen und sozialen Umgebung geprägt wird.

As the journalist Christian Caryl put it,“to say that historical or economic conditions predispose a country to embark on a particular path does not mean that its politicians will necessarily decide to take it.”.
Der Journalist Christian Caryl hat es so formuliert:„…zu meinen, dass historische oder wirtschaftliche Voraussetzungen ein Land prädisponieren einen bestimmten Weg zu beschreiten, heißt nicht, dass seine Politiker zwangsläufig entscheiden werden, diesen auch zu beschreiten.“.

Apartment Exclusive 2×2, +2* stylishly furnished rooms, 2 separate bedrooms and 2 extra beds predispose these apartments for exclusivity and uniqueness within comfortable stay to 6 people.
Appartement Exclusive 2×2, +2* stilvoll eingerichtete Zimmer, 2 separate Schlafzimmer und 2 Zustellbetten prädisponieren diese Apartments für Exklusivität und Einzigartigkeit in komfortablen Aufenthalt zu 6 Personen.

Finally, several of the training programmes which have been set up, both in China and in various EC Member States, can only predispose the Chinese officials and experts taking part in these programmes in favour of European technology and practices, whether in industry or business.
Schliesslich können die Ausbildungsprogramme, die sowohl in China wie in verschiedenen EG-Landern angelaufen sind, die chinesischen Teilnehmer nur fur die europaische Technik und Arbeitsweise in Industrie und Handel einnehmen.