Examples of using Predispose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Predispose to disease factors may be.
يؤهب لعوامل المرض قد يكونPeriods of extended isolation may predispose people to this condition.
فترات العزل الموسعة قد تؤهب الناس لهذه الحالهWearing of nylon socks or wearing the shoes for a longtime may lead to occlusion of the foot and predispose to infection.
ـ لبس الجوارب النايلون أو لبس الأحذية لفتراتطويلة قد يؤدي لتغطية القدم ويؤهب للأنتانWhich diseases of the eyes predispose to the development of a retinal detachment?
الذي مري من الأعين يهيّئون إلى التطوير من مفرزة شبكيّة?With its integrity affected,the leg may adopt poor posture and anatomy that predispose to foot ulcer.
Conditions that may predispose patients to hypotension, such as hypovolemia and dehydration.
Normally, there are various underlying problems that predispose blood clots in humans.
عادة، هناك العديد من المشاكل الأساسية التي تهيئ جلطات الدم لدى البشرAs a magog, my own genes predispose me to slaughter indiscriminately, eat my victims, lay eggs in the paralyzed bodies of sentient beings.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحيةWhile heartburn is notcaused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.
وفي حين لا يحدثحرقه بسبب فتق الحجاب الحاجز، يؤهب الفتق الأفراد بحرقةAlso to the development of hydradenitis predispose various endocrine diseases, diabetes, as well as all diseases accompanied by a decrease in body immunity.
أيضا لتطوير التهاب الغدد الهضمية يؤهب مختلف أمراض الغدد الصماء، ومرض السكري، وكذلك جميع الأمراض يرافقه انخفاض في مناعة الجسمEnjoy it, live your life, forget about perfectionism,and stop worrying incessantly about things that predispose you to aging.
The use of capsaicin-based creams may predispose to coughing during the use of ACE inhibitors.
استخدام الكريمات على أساس capsaicin قد يؤهب للسعال أثناء استخدام مثبطات ACEThe escalating problems of food security,conflict and lack of opportunities predispose indigenous women to low self-esteem.
وبسبب المشاكل المتفاقمة المتمثّلة في انعدام الأمن الغذائي والنزاع وانعدامالفرص، تصبح نساء الشعوب الأصلية عرضة إلى تدني احترام الذاتMicronutrient deficiencies during pregnancy predispose babies to the development of anaemia, low birth weight and congenital malformations.
وإن أوجه القصور المتعلقة بسوء التغذية خلال فترة الحمل تؤدي إلى ولادة أطفال يعانون من فقر في الدم ووزن منخفض عند الولادة وتشوه خلقيData collected from Oshikango(a town in Namibia that borders Angola)found that gender power relations can predispose women and girl-children into selling their bodies.
ويتبيَّن من البيانات المتجمِّعة من أوشيكانغو(وهي مدينة في ناميبيا على الحدود مع أنغولا)أن علاقات القوة الجنسانية يمكن أن تهيئ النساء والفتيات الصغيرات لبيع أجسادهنOn the other hand, malnutrition can predispose to infection because of its negative impact on the barrier protection afforded by the skin and mucous membranes and by inducing alterations in host immune function.".
ومن جهة أجرى، يمكن لسوء التغذية أن يُعرض للعدوى بسبب أثره السلبي على الحاجز الواقي المشكل من الجلد والأغشية المخاطية وبإحداثه تغييرات في الوظيفة المناعية للمضيف"(To date, two genes have been identified that predispose a man to prostate cancer.
Such negative qualities of the material that predispose to, that choosing Foam ks to I insulating walls inside the premises or outside the building, it will be necessary to provide reliable fireproof finish, which will contribute to self-extinguishing fire incident.
هذه الصفات السلبية من المواد التي تهيئ ل، أن اختيار رغوة كانساس إلى أنا عزل الجدران داخل المباني أو خارج المبنى، وسوف يكون من الضروري توفير موثوق النهاية للحريق، والتي سوف تساهم في حادث الحريق إطفاء الذاتيIt is always difficult to determine the factors that predispose an individual to drugs interactions.
هو دائما من الصعب تحديد العوامل التي تهيئ الفرد للمخدرات التفاعلاتPeriods of extended isolation may predispose people to solipsism syndrome. In particular, the syndrome has been identified as a potential challenge for astronauts and cosmonauts on long-term missions,[2][3][4] and these concerns influence the design of artificial habitats.
فترات من العزلة الموسعة قد تهيئ الناس لمتلازمة الايمان بالذات. على وجه الخصوص، تم تحديد المتلازمة باعتبارها تحديا محتملا لرواد الفضاء ورواد الفضاء في البعثات على المدى الطويل، وهذه المخاوف تؤثر على تصميم الموائل الاصطناعيةFailure of any part of the immune system may predispose to allergy, infection or malignancy.
فشل أي جزء من جهاز المناعة قد يؤهب للتحسس، أو إلى الالتهاب أو إلى الأمراض الخبيثةSuch behaviour may be associated with the concurrent abuse of alcohol, tobacco or other drugs,or it may predispose the individual to the development of future drug problems.
وربما يكون هذا السلوك مرتبطا بتعاطي الكحول أو التبغ أو العقاقير الأخرى في وقتواحد أو أن هذا السلوك قد يهيّئ الفرد للوقوع في مشاكل العقاقير مستقبلاAny alteration in the shape, position or function of your eyelids can predispose your eyes to a plethora of ailments or interfere with our vision.
أي تغيير في شكل أو وظيفة جفونك يمكن أن يؤهب عينيك لعدد كبير من الأمراض أو تتداخل مع رؤيتناCertain psychological factors and personality traits may predispose people to developing eating disorders.
بعض العوامل النفسية وسمات الشخصية قد تهيئ الناس للإصابة باضطرابات الأكلThis assessment leads the plans of the Chinese authorities which predispose for upcoming tour"tsunami" in the next 15 years.
يؤدي هذا التقييم خطط السلطات الصينية التي تهيء لجولة"تسونامي" القادمة في السنوات ال 15 المقبلةAlthough this steroid has low estrogenic effects,high doses predispose the user to these effects which can lead to feminization effects in males.
ورغم أن هذا الستيرويد الآثار إستروجين منخفضة,جرعات عالية تعرض المستخدم لهذه الآثار التي يمكن أن تؤدي إلى آثار تأنيث في الذكورThere is nothing good in being overweight or obese,and this condition can predispose you to or increase your risks of developing the following health complications-.
لا يوجد شيء جيد في زيادة الوزن أو السمنة,وهذا الشرط يمكن أن يهيئ لك أو تزيد من مخاطر إصابتك المضاعفات الصحية التالية:Although genetic deficiencies are currently considered rare,variations in these genes may predispose to common obesity.[9] Many candidate genes are highly expressed in the central nervous system.
التنوع في هذه الجينات قد يؤدي إلى السمنة الشائعة بالرغم من أن العيوب الوراثية تعد نادرة حالياً. العديد من الجينات المتوقع انها تسبب السمنة تظهر جلية في الجهاز العصبي المركزيIt is important to understand what characteristicsstrengthen the adaptive capacity of some people and places, and what characteristics predispose physical, biological and human systems to irreversible changes as a result of exposure to climate and other stresses.
ومن المهم فهم الخصائص التي تعززقدرة تكيف بعض الأشخاص والأماكن، والخصائص التي تهيئ النظم المادية والبيولوجية والبشرية لتغييرات لا يمكن عكس مسارها نتيجة تعرضها لتغير المناخ وغيره من أوجه الإجهادPlease provide information on the steps taken to implement the Committee 's recommendation and please inform the Committee if the unique conditions that predispose rural, indigenous and other minority women to high levels of violence have been included in the Government ' s initiative.
فيُرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ توصيات اللجنة وإبلاغ اللجنة بما إذاكانت مبادرة الحكومة قد شملت الظروف الفريدة التي تُعرِّض النساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية والأقليات الأخرى لمستويات عنف مرتفعة
