НАКЛОННОСТИ на Английском - Английский перевод

• inclinations
• tendencies
• propensities
• leanings
• proclivities
• inclination
• tendency
• propensity
• aptitudes

Примеры использования Наклонности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтические наклонности.
Poetic inclinations.

Свищи не имеют наклонности к заживлению.
Fistulas have no tendency to heal.

Суицидальные наклонности.
Suicidal tendencies.

У них были одинаковые генетические наклонности.
They would have the same genetic tendency.

Агрессивные наклонности.
Aggressive tendencies.

Рано проявил художественные наклонности.
At an early age he manifested artistic tendencies.

Имеет жесткие наклонности.
He has violent tendencies.

Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности?
Where does she get such wicked propensities?"?

Криминальные наклонности и психодиагностика С.
Criminal tendencies and psychological testing pp.

Социопатические наклонности.
Sociopathic tendencies.

Твои личные наклонности никого не касаются.
Someone's personal proclivities are nobody's else's business.

Соответствующие связи/ наклонности.
Relevant affiliations/aptitudes.

Садистские наклонности и явные диктаторские замашки.
Sadistic propensities and obvious dictatorial manners.

Тогда же проявились художественные наклонности мальчика.
Then the boy appeared artistic inclinations.

Индивидуальные наклонности должны таковыми и оставаться.
Individual proclivities should remain exactly that.

Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших!
But my inclinations are quite different from yours!

Скелеты, пристрастия, тайные отношения, наклонности.
Skeletons, addictions, secret relationships, proclivities.

Откуда мне знать, не передались ли его наклонности по наследству?
How do I know his tendencies ain't been passed down?

В сущности, он стимулирует агрессивные наклонности.
Essentially, it helps stimulate one's aggressive tendencies.

И у тебя мизантропические наклонности, и это все здорово.
And you have got your misanthropic tendencies, and that's all fine.

Известно, что у таких людей есть антисоциальные наклонности.
Such people are known to have anti-social tendencies.

При наклонности к грыже- давящая повязка липким пластырем.
In the inclinations hernia- compression bandage, adhesive plaster.

Губчатые свищи наклонности к самостоятельной ликвидации не имеют.
Spongy fistula inclinations to self-liquidation does not have.

Но Дамир Муратов вовсе не имеет наклонности к абсолютной оригинальности.
But Damir Muratov has no inclination for absolute originality.

Твои романтические наклонности являются не изъяном, требующим исправления;
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected;

Бейкер описывает себя как человека" всегда имевшего пацифистские наклонности.
Baker describes himself as having"always had pacifist leanings.

Шутя, показывает юрийные наклонности к Михоси, которую это раздражает.
She seems to have yuri tendencies to Mihoshi, which annoys the other.

Я хотел, чтобы остановить все мои отрицательные наклонности для и ближайшие год;
I wanted to stop all my negative propensities for the up and coming year;

Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы.
I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns.

Конечно оно будет отклонено, учитывая прошлое Салифа и его криминальные наклонности.
It will be denied, of course, given salif's history and criminal tendencies.