СКЛОНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is inclined
• leans
• tends
• bends
• bows
• favoured
• was inclined
• leaning
• tend
• is inflected

Примеры использования Склоняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

И склоняется в одну сторону.
And leans to one side.

Кающийся склоняется перед Богом.
The penitent man is humble before God.

Помести Фишнера в колонку" склоняется к да.
Put Fichner in the"leaning yes" column.

Все склоняется к воле.
It will bend to my will..

Но сила никогда не склоняется ни перед чем.
But force never inclines before anything.

Так он склоняется к его гибели.
As he leans toward his doom.

Рабиндранат, о Ауробиндо, пред тобою склоняется!
Rabindranath, O Aurobindo, bows to thee!

Рабиндранат, о Ауробиндо, склоняется перед тобой!
Rabindranath, O Aurobindo, bows to thee!

Один из них склоняется над моим спящим командиром.
One of them bends down over my sleeping C.O.

Подожди- одно дерево, кажется, склоняется немного.
Wait- one tree seems to be leaning a little bit.

Судья Романо, похоже, склоняется к противной стороне.
Judge Romano seems to be leaning against this.

Я имею в виду, что рынок нынче склоняется к молодым.
I mean, the market is skewing younger these days.

И твое тело склоняется и выпрямляется, как изящное судно.
And your body bends and stretches like a fine ship.

Нет, но я чувствую, что она склоняется в этом направлении.
No, but I feel like she's leaning in that direction.

Я просто скажу вам, чтобы найти беговой дорожке, что склоняется.
I just tell you to find a treadmill that inclines.

Отрицательное местоимение склоняется по следующему принципу.
A negative pronoun is declined in the following way.

Он склоняется к сохранению пункта 9 и к исключению пункта 10.
He favoured keeping paragraph 9 and deleting paragraph 10.

Известно, что моя сестра склоняется в том же направлении.
My sister is known to be leaning in the same direction.

Марта склоняется к постаревшему Доктору, и тот что-то шепчет ей.
Martha tends to the aged Doctor, and he whispers into her ear.

В составных порядковых числительных склоняется только последнее слово.
Only the last word of the compound ordinal number is inflected.

То есть, она склоняется больше в сторону теории убийства- самоубийства?
So, she's leaning more toward the murder-suicide theory?

Насколько мы понимаем, Комитет склоняется к этому образу действий.
We understand that the Committee are amenable to this course of action.

Мужчина склоняется к тяжелой работе с малым количеством объектов.
The man leans towards hard work with a small number of objects.

Таким образом, на этот момент ситуация склоняется ни к войне, ни к миру.
Therefore, at this point the situation tends neither to war nor to peace.

О, она склоняется над столами, предлагая немного заглянуть в декольте.
Oh, she leans over desks offering a little peek of cleavage.

Ну, если начистоту, Питер склоняется не баллотироваться в губернаторы.
Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.

Он бродит вокруг пока ты спишь, наблюдает за тобой, склоняется над твоей постелью.
He comes round when you're asleep, watches you, leans over your bed.

Когда Малдер склоняется к Максу, он обнаруживает за ухом уфолога таинственный шрам.
As Mulder tends to Max, he discovers a mysterious scar behind Max's ear.

Винодел объяснил это тем, что бутылка склоняется перед величием короля.
Winemaker explained by the fact that the bottle bows before the majesty of the king.

Кто уныло склоняется перед Вратами Братства, пусть скорее вернется обратно.
Whoever bows dejectedly before the Gates of Brotherhood, let him quickly turn back.