PROPENSITY на Русском - Русский перевод

• склонность
• готовность
• предрасположенности к
• тенденция
• наклонности
• склонности
• склонностью

Примеры использования Propensity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Propensity towards violence.
Склонность к насилию.

I think it's more than a propensity.
Думаю, это больше, чем склонность.

Lower propensity to skid and rollover.
Меньшую склонность к заносам и опрокидыванию;

Sari's parents have inherited the genes for this abominable propensity.
Родители Сари передали ей гены, отвечающие за эту ужасную тягу.

A propensity to progress high blood pressure.
Склонность к прогрессу высокое кровяное давление.

The chair is normalized, the propensity to constipation or diarrhea disappears.
Нормализуется стул, пропадает склонность к запорам или диарее.

Propensity to envy of people with dofferent type of the locus of control pp.
Склонность к зависти субъектов с разным типом локус контроля С.

Well, I mean… a little surprised, given your propensity to blow up relationships.
Ну, я немного удивлен, учитывая твою склонность запарывать отношения.

Propensity to thrombosis and prognosis of complications associated with it.
Склонность к тромбообразованию и прогноз связанных с этим осложнений.

Hereditary colon cancer propensity is present in 15-20% cases.
Склонность к наследственному заболеванию рака толстой кишки присутствует в 15- 20% случаев.

Rosemary is contraindicated in pregnancy, hypertension and propensity to cramps.
Розмарин противопоказан при беременности, гипертонии и склонности к судорогам.

The propensity of a fabric to catch fire can be tested in several different ways.
Предрасположенность ткани к возгоранию может быть определена несколькими различными способами.

A criminal past or record increases the propensity to make non-transferable investments.
Криминальное прошлое увеличивает готовность к нетрансферабельным инвестициям.

A set of desires such as"to be able to" and affairs that bring pleasure, is called propensity.
Совокупность желаний типа" уметь" и дел, доставляющих удовольствие, называются склонностями.

A subject's military education reduces his propensity to make non-transferable investments.
Военное образование субъекта уменьшает его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

The propensity to use experts from non-industrialized countries is increasing.
Склонность к использованию экспертов из стран, не относящихся к числу промышленно развитых, возрастает.

Adrafinil should not be taken in the evening due to its propensity to disrupt sleep.
Адрафинил не должно быть принято в вечер должный к своему пристрастию нарушить сон.

A criminal record, or a propensity to commit crime, will jeopardize such a finding.
На его решение могут негативно повлиять уголовная судимость или предрасположенность к совершению преступления.

It refers to traits, natural inclinations, and propensity to various diseases.
Оно указывает на черты характера, природные наклонности, а также склонность к различным заболеваниям.

The propensity of these plants to develop root nodules seems to relate to their root structure.
Склонность этих растений к развитию корневых клубеньков, скорее всего, связана со структурой корня.

Patients are often distinguished by sweating, the propensity to indulgence of the chair, irritability.
Больных часто отличает потливость, склонность к послаблению стула, раздражительность.

My propensity to to blow up-- that's funny coming from the guy whose girlfriend is currently AWOL.
Мою склонность запарывать… Смешно это слышать от человека, чья девушка в настоящий момент в самоволке.

Improvements in aptitude test scores correlate with a decrease in propensity toward accidents.
Улучшение результатов теста на способность сопровождается снижением предрасположенности к несчастным случаям.

Indicates government's growing propensity to interfere in commercial decisions of agricultural producers;
Указывает растущую склонность правительства вмешиваться в коммерческие решения сельхозпроизводителей;

But in reality even businessmen are rarely have chances to implement their entrepreneur propensity.
Но реалии таковы, что даже бизнесмены не всегда имеют шанс реализовать свои предпринимательские наклонности.

A subject's education level does not affect his propensity to make non-transferable investments.
Образовательный уровень субъекта не влияет на его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

The propensity to separate into individual Monads takes place gradually; mineral, vegetable, animal.
Склонность к отделению в индивидуальные монады совершается постепенно: минеральная, растительная, животная.

Furthermore, specific LTBP isoforms have a propensity to associate with specific LAP•TGF-β isoforms.
Кроме того, специфичные изоформы LTBP имеют склонность ассоциироваться с конкретными изоформами LAP TGF- beta.

From here his high activity, aspiration to development of the new grounds, travel and propensity to ascetic.
Отсюда его высокая пассионарность, стремление к освоению новых земель, путешествиям и склонность к аскетизму.

We are not required to defend him for his propensity but for a crime he says he did not commit.
Мы не должны защищать его за его наклонности, но от обвинения в преступлении, которое, по его словам, он не совершал.