What is the translation of " PROPENSITY " in Vietnamese?

• xu hướng
• khuynh hướng
• thiên hướng

Examples of using Propensity in English and their translations into Vietnamese

This voice affects our propensity to relate and imitate as well.
Giọng nói này ảnh hưởng đến xu hướng của chúng tôi cũng liên quan và bắt chước.

The propensity to feel self-esteem arises out of the part of the soul called thymos.
Thiên hướng cảm thấy tự tôn nảy sinh từ phần linh hồn gọi là thymos.

This is because of its unusually low propensity to cause estrogen related problems.
Điều này là do bất thường thấp các xu hướng gây estrogen liên quan đến vấn đề.

Their propensity in this direction is neither new nor would it by itself be likely to become a formidable power.
Thiên hướng của họ trong chiều hướng nầy thì không phải mới mẻ gì cũng không phải bởi chính điều đó sẽ gần như là trở thành một sức mạnh ghê gớm.

She is neither a criminal nor has the propensity to commit a crime,” Hisyam said.
Hương không phải là tội phạm và cũng không có thiên hướng phạm tội"- ông Hisyam khẳng định.

If there were no such propensity there would be no such crimes, and if no such crimes were committed, what need to forbid them?
Nếu như đã không có khuynh hướng như vậy, sẽ không có tội phạm như vậy, và nếu không có tội phạm như vậy đã được dính vào, cần gì phải cấm chúng?

So a lot of people are following this person-- very influential-- and they have a propensity to talk about what's on TV.
Vì vậy nhiều người đang nghe theo người này-- chịu ảnh hưởng rất nhiều-- và họ có khuynh hướng nói về những thứ chiếu trên TV.

In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.
Nói cách khác, thiên hướng tìm thấy các khuôn mẫu tăng lên khi bạn cảm thấy thiếu kiểm soát.

The reaction to the bite of a midge differs in different people and depends on the age, pain threshold, number of lesions, and propensity for allergies.
Phản ứng với vết cắn của một midge khác nhau ở những người khác nhau và phụ thuộc vào độ tuổi, ngưỡng đau, số tổn thương và khuynh hướng dị ứng.

As your little changes progress toward becoming propensity, you can keep on adding more solid decisions.
Khi thay đổi nhỏ của bạn trở thành thói quen, bạn có thể tiếp tục thêm sự lựa chọn lành mạnh hơn.

And while they often hint at supernatural elements, the true darkness they explore is the human mind and its propensity for self-destruction.
Dù các tác phẩm của Poe thường hàm ẩn yếu tố siêu nhiên, mảng tối thực sự mà chúng hướng tới chính là tâm trí con người và khuynh hướng tự diệt của nó.

The spiritual aspect is manifested in the propensity to lecture, the absence of humility and the recognition of each person's own path.
Khía cạnh tâm linh được thể hiện trong khuynh hướng giảng bài, sự thiếu khiêm nhường và sự thừa nhận của mỗi người con đường riêng.

According to Porter,"the existence of products outside of the realm of the common product boundaries increases the propensity of customers to switch to alternatives.".
Theo Porter," sự tồn tại các sản phẩm bên ngoài phạm vi ranh giới sản phẩm thông thường làm tăng khuynh hướng khách hàng chuyển sang lựa chọn thay thế.".

These pits merge at an angle, driven by the propensity to minimize the surface energy, and thus create ridges and grooves that spiral around the nanowire.
Những hố này kết hợp ở một góc, do khuynh hướng giảm thiểu năng lượng bề mặt, và do đó tạo ra các rặng núi và các đường rãnh xoắn vòng quanh dây nano.

But as McKinsey puts it,“Liquidity… cannot translate into inflation when demand is depressed, the propensity to save is high, and banks are still de-leveraging.”.
Tuy nhiên, theo như McKinsey lập luận,“ Thanh khoản… không thể chuyển đổi thành lạm phát khi nhu cầu xuống thấp, khuynh hướng tiết kiệm cao, và các ngân hàng vẫn đang trong giai đoạn thoái nợ.”.

The propensity of children to offending is heavily influenced by factors such as the child's family, school, or community where children are exposed to risky behaviors.
Khuynh hướng trẻ em vi phạm pháp luật bị ảnh hưởng nặng nề bởi những yếu tố như gia đình trẻ, nhà trường hoặc cộng đồng nơi trẻ tiếp xúc với những hành vi có nguy cơ.

Because the IQUARE study was not randomized, the authors also calculated propensity scores"to account for potentially confounding factors for each outcome," they explain.
Bởi vì nghiên cứu IQUARE không phải là nghiên cứu ngẫu nhiên, các tác giả cũng đã tinh toan điểm số khuynh hướng“ để tinh các yếu tố có thể gây nhiễu cho mỗi kết cục”, họ giải thích.

The propensity to invest the self with a certain value, and to demand recognition for that value, is what in today's popular language we would call“self-esteem.”.
Thiên hướng đầu tư cho bản thân bằng một giá trị nhất định, và đòi hỏi sự công nhận dành cho giá trị đó, là cái mà trong ngôn ngữ phổ thông hiện nay chúng ta gọi là“ tự tôn.”.

Beautiful as the law of arrested development of the breast in adults, whose propensity to growth is not in proportion to the quantity of molecules that their organism assimilates.
Đẹp như định luật dừng phát triển ở ngực những người lớn, mà thiên hướng của họ với sự tăng trưởng không phải nằm trong mối quan hệ số lượng phân tử mà cơ thể của họ đồng hóa.

The propensity to commit crime for any given probability of detection and punishment may not have increased- rather, it was a temporary fall in this probability that caused the increase.
Thiên hướng phạm tội với bất kỳ xác suất nhất định nào của việc bị phát hiện và trừng phạt có lẽ đã không gia tăng- thay vì thế, chính sự giảm tạm thời xác suất này đã gây ra sự gia tăng đó.

The evolutionary drive towards complexity comes, in those lineages where it comes at all, not from any inherent propensity for increased complexity, and not from biased mutation.
Động lực tiến hóa hướng đến sự phức tạp, trong những dòng dõi đó mà có đi đến xảy ra tất cả chăng nữa, không đến từ bất kỳ khuynh hướng thừa hưởng nào cho tăng lên phức tạp, và không phải từ sự đột biến thiên lệch.

Chances are, you question the propensity of your online marketing efforts as it may feel that often times they are generating significantly less leads than you initially expected.
Có cơ hội, bạn hãy đặt câu hỏi về xu hướng của các nỗ lực tiếp thị trực tuyến của mình vì có thể cảm thấy rằng thường thì họ đang tạo ra ít khách hàng tiềm năng hơn đáng kể so với dự kiến ban đầu của bạn.

Is the basis for optimal biocompatibility as rough surfaces and irregular shaped microspheres have the propensity to induce adverse events, such as nodules, and result in decreased collagen deposition 16-20.
Là cơ sở cho khả năng tương thích sinh học tối ưu như các bề mặt gồ ghề và các vi hạt hình dạng không đều có thiên hướng gây ra các biến cố bất lợi, chẳng hạn như nốt sần, và dẫn đến giảm bồi tích collagen 16- 20.

Reflecting the administration's propensity to inhabit a fantasyland, Secretary of State Mike Pompeo has offered a ridiculous 12-point plan that essentially called for Iran to roll over and surrender.
Phản ánh khuynh hướng của chính quyền để sống trong một thế giới thần tiên, Ngoại trưởng Mike Pompeo đã đưa ra một kế hoạch 12 điểm nực cười mà về cơ bản là kêu gọi Iran lăn lộn và đầu hàng.

The researchers said they also found marked differences between meat-eaters and vegetarians in the propensity to cancers of the lymph and the blood, with vegetarians just over half as likely to develop these forms of the disease.
Các nhà nghiên cứu cho biết họ cũng tìm thấy sự khác biệt rõ rệt giữa người ăn thịt và người ăn chay trong xu hướng ung thư bạch huyết và máu, với người ăn chay chỉ hơn một nửa khả năng phát triển những dạng bệnh này.

Herwald knew Southwest's propensity for doing things outside of the box, plus he thought he publicity for the two companies would be far better in the long run than fighting via the courts for a slogan.
Herwald biết xu hướng của Tây Nam để làm những việc bên ngoài hộp, cộng với ông nghĩ rằng ông công khai cho hai công ty sẽ tốt hơn trong dài hạn hơn là chiến đấu thông qua các tòa án cho một khẩu hiệu.

However, this formulation appears to have sacrificed its lower propensity for severe hypoglycemia compared with longer-acting glyburide without showing any demonstrable therapeutic advantages over glyburide.
Tuy nhiên, dạng thuốc này có vẻ mất đi thiên hướng thấp hơn của nó trong hạ đường huyết nghiêm trọng so với gliburide tác dụng kéo dài mà không thể hiện bất kỳ lợi thế điều trị nào so với glyburide.

With a propensity for partying and making music, he cruises the galaxy with him skybot Jib aboard the ship Songbringer, searching for verdanta planets absent the presence of galactic police.
Với thiên hướng tiệc tùng và tạo ra âm nhạc, anh du hành trên thiên hà cùng với skybot Jib trên chiếc tàu Songbringer, tìm kiếm các hành tinh xanh tươi vắng mặt sự hiện diện của cảnh sát thiên hà.

The eldest of six children has certainly contributed to my propensity to want to teach in the field of homework correction, as well as learning and synthesizing in disciplines such as French, Psychology and Business.
Con cả trong sáu đứa trẻ chắc chắn đã góp phần vào xu hướng của tôi là muốn dạy trong lĩnh vực sửa bài tập về nhà, cũng như học và tổng hợp trong các ngành như Pháp, Tâm lý học và Kinh doanh.

Generally speaking, partial dentures have a propensity to get held in place by the existence of the remaining natural teeth and total dentures have a tendency to rely on muscular coordination and suction to remain in place.
Nói chung một phần răng giả có xu hướng được tổ chức tại chỗ bởi sự tồn tại của răng tự nhiên còn lại và tổng răng giả có xu hướng dựa vào phối hợp cơ bắp và hút để duy trì tại chỗ.