ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• geographic information
• geographical information

Примеры использования Географическими информационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка обеих баз данных обеспечивается географическими информационными системами.
Both databases are supported by Geographic Information Systems.

Один из проектов был связан с разработкой практических процедур и стандартов, облегчающих обмен картами между разными географическими информационными системами GIS.
One project dealt with the development of routines and standards to facilitate the exchange of maps between different geographical information systems.

Все большее значение приобретают данные, представляемые географическими информационными системами, а также цифровые модели рельефов местности.
Data provided by geographical information systems along with digital terrain models are becoming very important.

Должности категории специалистов: по одной должности для выполнения функций планирования и координирования вопросов, связанных с деятельностью в области разминирования, географическими информационными системами( ГИС) и гуманитарной деятельностью;
Professional posts, one each for planning and coordination of issues related to mine action, geographic information systems(GIS) and humanitarian affairs;

Веб- картографирование- это процесс использования карт, предоставляемых географическими информационными системами( ГИС) во Всемирной паутине World Wide Web.
Web mapping is the process of using the maps delivered by geographic information systems(GIS) in World Wide Web.

Наиболее продвинутый вариант требует умения управлять географическими информационными системами и позволяет контролировать разрешающую способность( нередко составляющую около 8 км) и погрешности благодаря пространственной интерполяции.
The most advanced option requires geographical information systems management capacity and allows resolution(often around 8 km) and errors to be controlled through spatial interpolation.

Положение улучшается благодаря увеличению объема данных, получаемых с помощью дистанционного зондирования со спутников и дополняемых воздушной фотосъемкой, географическими информационными системами( ГИС) и глобальными системами определения координат ГСОК.
The situation is improving through increasing availability of satellite remote sensing data supplemented by aerial photography, geographic information systems(GIS) and geographic positioning systems GPS.

Потребность в качественных данных для целей планирования и связи с географическими информационными системами( ГИС) и другими базами данных, национальной статистикой и показателями;
Need for good data for planning and links to geographical information systems(GIS) and other databases, national statistics and indicators;

Институт разработал также свою информационную систему и систему экологического контроля, объединив возможности системы Интернет с географическими информационными системами, и с огромным успехом внедряет их во франкоговорящих странах Африки.
The Institute had also developed its information and environmental monitoring systems, combining the Internet with Geographical Information Systems, and introduced it with great success in French-speaking Africa.

Эта система оповещения, которая должна быть интегрирована с географическими информационными системами, обеспечивает стандартизированную регистрацию инцидентов в области безопасности, которая ведется отдельно от регистрации последствий таких инцидентов.
The reporting system, designed to be integrated with geographic information systems, provides for a standardized way to record security events separately from the recording of the impact of the event.

Сейчас она включает стандартные механизмы отчетности( например, обязательство об отчетности по статье 7) и может предусматривать обмен информацией с географическими информационными системами( ГИС), который позволяет использовать оцифрованные карты и спутниковые изображения.
It now includes standard reporting facilities(e.g. reporting obligation of article 7) and can exchange information with Geographical Information Systems(GIS) which allows the use of digitized map and satellite images.

Ускорить принятие геореференцной системы SIRGAS, поскольку ее отсутствие является главным препятствием для стандартизации картографии, что в итоге позволит использовать технологию ГНСС в сочетании с географическими информационными системами ГИС.
To expedite the adoption of the Geocentric Reference System for the Americas(SIRGAS), since the lack of georeferencing systems was the main obstacle to achieving standard cartography, which would enable the use of GNSS applications with geographic information systems GIS.

Комбинирование данных дистанционного зондирования с глобальным позиционированием и географическими информационными системами( ГИС) может стать действенным методом более точной интерпретации данных при наличии надлежащего уровня специальной подготовки и технических ресурсов.
The combination of remote-sensing data with global positioning and geographic information systems(GIS) can provide a powerful means for more precise interpretation of data if a sufficient level of expertise and technical resources is available.

Данные дистанционного зондирования все более широко используются для решения прикладных задач, связанных с контролем состояния окружающей среды, городским планированием, сельским и лесным хозяйством, геологией, службами связи общего пользования, картированием и географическими информационными системами ГИС.
The use of remote sensing data was steadily increasing with applications in environmental control, urban planning, agriculture and forestry, geology, public services, mapping and geographic information systems GIS.

Было отмечено расширение сетевого распространения результатов переписи в целях максимального использования данных с помощью Интернета в сочетании с географическими информационными системами для отображения и визуализации данных и интерактивных баз данных о жилищном фонде.
There was an increase in the web-based data dissemination of census results in order to maximize utilization of the data by using the Internet in conjunction with geographic information systems for displaying and visualizing the data and for housing interactive databases.

Члены общин обучались пользованию СГП( системой глобального позиционирования) и ГИС( географическими информационными системами), прежде чем в полевых условиях заниматься составлением карт, иногда их сопровождали пользователи ресурсов или старожилы, хорошо знающие территорию или какие-то ее определенные места.
In order to produce the maps, community members were trained in the use of GPS(global positioning systems) and GIS(geographic information systems) before going into the field, sometimes accompanied by resource users or elders who know the territory or specific parts of it very well.

Будучи развернутой еще в 1986 году, она была первоначально рассчитана на довольно продолжительный срок( шесть месяцев) и представляла собой узкоспециализированную техническую учебную программу, предназначенную главным образом для ученых, работающих с географическими информационными системами( ГИС), и предусматривавшую в основном индивидуальную подготовку.
A pioneer programme in 1986, it was initially a lengthy(six months), in-depth, highly technical training programme, geared mainly to scientists working with geographic information systems(GIS), and with an emphasis on building individual capabilities.

В нем особо уделяется внимание конкретному вопросу интеграции статистических и географических данных и показывается, что статистические системы выигрывают от интеграции с географическими информационными системами в целях формирования геопространственной инфраструктуры в поддержку проведения переписей и иных видов статистической деятельности.
It stresses the specific issue of the integration of statistical and geographic data and shows that statistical systems gain by being integrated with geographic information systems for the building of a geospatial infrastructure in support of census and other statistical activities.

Признавая, что ЭСКАТО играет важную роль в поддержке усилий развивающихся стран по достижению целей устойчивого развития, в том числе с помощью политики зеленой экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации бедности, в частности, в странах с особыми нуждами, и в наращивании в государствах- членах потенциала для овладения ими космической технологией и географическими информационными системами в целях устойчивого развития.
Recognizing that ESCAP has an important role in supporting developing countries to achieve the goals of sustainable development, including through, inter alia,"green economy" policies in the context of sustainable development and poverty eradication, in particular in countries with special needs, and in building the capacity of member States for harnessing space and geographic information system applications for sustainable development.

Национальным правительствам следует рассмотреть вопрос о политике, которая бы поощряла участие частного сектора, в частности, в предоставлении государственных услуг путем использования решений, предлагаемых космической технологией и географическими информационными системами, для охвата отдаленных, недостаточно обслуживаемых, горных или островных территорий.
National Governments should consider policies that encourage private sector participation, particularly to provide public services by using space and geographic information system solutions, to cover remote, underserved and mountainous or island areas.

Определение зон, в которых внедрение агроэкологии имеет наибольший потенциал, на основе биофизических критериев может облегчаться географическими информационными системами( ГИС), подобными тем, которые используются как в Европе, так и в южной части Африки для определения подходящих районов для наращивания применения систем агролесоводства.
The targeting of the zones where the adoption of agroecology has the greatest potential, based on biophysical criteria, may be facilitated by Geographic Information Systems(GIS), such as those that have been used both in Europe and in Southern Africa in order to identify the suitability areas for the scaling up of agroforestry systems.

Цели Практикума были следующие: а ознакомить участников, особенно руководителей учреждений, занимающихся решением проблем, возникающих при чрезвычайных обстоятельствах, с информацией о путях и средствах использования космической технологии( дистанционное зондирование, спутниковая метеорология, спутниковая связь, определение местоположения с помощью спутников) для предотвращения или смягчения последствий стихийных бедствий; и b рассмотреть вопросы создания баз данных и их использования совместно с географическими информационными системами( ГИС) для предотвращения бедствий или для мониторинга, смягчения или ликвидации последствий уже случившихся бедствий.
The objectives of the Workshop were(a) to expose the participants, particularly managers of emergency response agencies, to ways and means of utilizing space technology(remote sensing, satellite meteorology, satellite communications, positioning by satellites) to prevent or mitigate the effects of natural disasters; and(b) to address the development of databases and their use with Geographic Information Systems(GIS) to prevent disasters or to monitor, mitigate and redress the effects of disasters when they occur.

Переписные материалы должны разрабатываться таким образом, чтобы позволять распространение статистической и географической информации вместе с географическими информационными системами( ГИС) и/ или использование других программных интерфейсов, с тем чтобы соответствовать широким запросам, а также обеспечивать максимальную гибкость и взаимную совместимость.
Products should be developed which will allow statistical and geographical information to be delivered together with Geographical Information Systems(GIS) and/or the use of other application programme interfaces(APIs) to meet as widespread an interest, and with as much flexibility and inter-connectivity, as possible.

Благодаря надлежащему объединению этих данных и данных, собранных после развертывания различных компонентов той или иной операции в пользу мира, и их использованию в сочетании с географическими информационными системами( ГИС) можно было бы создать мощные инструменты для выявления потребностей и проблем в районе осуществления миссии, а также для оценки отдачи, получаемой в результате реализации планов действий.
Proper melding of these data and data gathered subsequent to deployment by the various components of a peace operation and their use with geographic information systems(GIS) could create powerful tools for tracking needs and problems in the mission area and for tracking the impact of action plans.

II. Разработка и использование географических информационных систем и геоматические решения.
II. The development and use of Geographic Information Systems and geomatic solutions.

Рабочая сессия по географическим информационным системам Брайтон, Соединенное Королевство.
Work Session on Geographical Information Systems Conference of.

Средства Географической информационной системы.
Geographic Information System facilities.

Совместные географические информационные услуги.
Joint geographic information services.

Географическая информационная система.
Geographical Information System.

Обновление базы данных о географических информационных системах( ГИС)( 2012- 2013 годы, периодически) дополн.
Update of the Geographic Information System(GIS) database(2012- 2013 recurrent),(additional);