ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ДИВЕРСИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• geographical diversification
• geographic diversification
• geographically diversified

Примеры использования Географической диверсификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях наращивание экспортных поступлений от сырьевых товаров требует также географической диверсификации.
In many cases, expanding export earnings from commodities also calls for geographical diversification.

Если это случится, то мы считаем, что стратегия географической диверсификации активов будет оценена рынком в должной мере.
Should this happen, we believe the geographic diversification strategy will be appreciated by the market.

Что касается географической диверсификации, то доля инвестиций Фонда в Северной Америке возросла с 38 до 46 процентов.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America rose to 46 per cent from 38 per cent.

Речь идет о деятельности по укреплению потенциала с целью поощрения горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации производства и торговли.
This has involved capacity-building activities aimed at promoting horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade.

Что касается географической диверсификации, то по состоянию на март 2008 года портфельные инвестиции Фонда размещены в 34 странах и 7 международных и региональных учреждениях.
In terms of geographical diversification, the portfolio is invested in 34 countries and 7 supranational and regional institutions as of March 2008.

Гн Тох приводит пример, иллюстрирующий роль, которую могут играть эти посредники в деле географической диверсификации поставщиков и управления процессом ценообразования.
He cited an example that illustrated the role brokers could play in the geographic diversification of service providers and in cost management.

Что касается географической диверсификации, то по состоянию на март 2006 года в портфеле этих инвестиций были представлены инструменты 31 страны и 6 международных и региональных учреждений.
In terms of geographical diversification, the portfolio was invested in 31 countries and 6 supranational and regional institutions as of March 2006.

Помощь, которую оказывает ЮНКТАД в области укрепления потенциала, заключается в стимулировании горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации производственных и торговых структур.
UNCTAD's capacity-building assistance aims to promote the horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade structures.

Если говорить о географической диверсификации, то доля средств Фонда, инвестированных в Северной Америке, снизилась с 49, 4 процента в марте 2002 года до 43, 3 процента в марте 2004 года.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America declined to 43.3 per cent in March 2004 from 49.4 per cent in March 2002.

Эксперты агентства отмечают высокую географическую диверсификацию деятельности компании( коэффициент географической диверсификации составил, 03 в 2012 году).
The agency's experts particularly value the high level of geographic diversity of the company's business(with the geographic diversification ratio at 0.03 in 2012).

Что касается географической диверсификации, то доля активов Фонда, инвестированных в Северной Америке, сократилась с 44, 8 процента в марте 2006 года до 36, 3 процента в марте 2008 года.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America decreased to 36.3 per cent in March 2008 from 44.8 per cent in March 2006.

Оказание Африке содействия в целях обеспечения ее активного участия в деятельности мировой торговой системы на основе открытия ее экспорту доступа на рынки и географической диверсификации такого доступа;
Assisting Africa in ensuring active participation in the world trading system, through open and geographically diversified market access for its exports;

Что касается географической диверсификации, то доля средств Фонда, инвестированная в Северной Америке, увеличилась до 45, 7 процента в марте 2012 года с 43, 1 процента в марте 2010 года.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America increased to 45.7 per cent in March 2012, from 43.1 per cent in March 2010.

В условиях текущего финансового и экономического кризиса особенно необходимо, чтобы Фонд действовал в соответствии со своим обязательством по расширению географической диверсификации своих инвестиций.
In the current financial and economic crisis, it was more imperative than ever that the Fund should act on its commitment to pursue broader geographical diversification of its investments.

Говоря о географической диверсификации, следует отметить, что доля средств Фонда, инвестированная в Северной Америке, возросла с 36, 3 процента в марте 2008 года до 43, 1 процента в марте 2010 года.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America increased from 36.3 per cent in March 2008 to 43.1 per cent in March 2010.

Компания имеет в своем портфеле несколько проектов на стадии развития в разных юрисдикциях, запуск которых будет способствовать дальнейшему увеличению производства и географической диверсификации бизнеса.
The company has several projects at the development stage in different jurisdictions, the launch of which will further increase production and geographic diversification of its business.

С точки зрения географической диверсификации, портфель активов с фиксированным доходом представляет собой инвестиции в 28 странах и 5 наднациональных и региональных учреждениях по состоянию на март 2010 года.
In terms of geographical diversification, the fixed-income portfolio was invested in 28 countries and 5 supranational and regional institutions as at March 2010.

На рынке кредитов Mintos доступны 37 кредиторов, которые выдают займы в 23 странах на четырех континентах: в Европе, Азии, Африке и Южной Америке, таким образом Mintos предлагает невероятные возможности для географической диверсификации.
On Mintos, there are 37 loan originators issuing loans in 23 countries on four different continents- Europe, Asia, Africa and South America, thus our marketplace offers unparalleled opportunities for geographic diversification.

С точки зрения географической диверсификации по состоянию на 31 марта 2012 года портфель активов с фиксированным доходом представлял собой инвестиции в 30 странах и 5 наднациональных и региональных учреждениях.
In terms of geographical diversification, as at 31 March 2012, the fixed income portfolio was invested in 30 countries and 5 supranational and regional institutions.

Программа по диверсификации производства сырьевых товаров, призванная содействовать горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации производства сырьевых товаров и структур торговли, а также укреплению позитивных экономических связей.
The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.

Это событие отразило важность географической диверсификации, а также подчеркнуло, что необходимо сделать еще один шаг вперед и включить в свой инвестиционный портфель различные валюты.
This event illustrated the importance of geographical diversification but it also highlighted that it is essential to take one step further and include different currencies in your investment portfolio as well.

Ожидалось, что этот портфель претерпит изменения и несколько сократится вследствие: a дополнительной корректировки с учетом зон первоочередного внимания ПРООН; и b географической диверсификации портфелей софинансирования со стороны стран, в которых осуществляются программы.
This portfolio was expected to undergo a transformation and slight reduction reflecting:(a) further alignment with the UNDP focus areas; and(b) geographic diversification in programme country co-financing portfolios.

Если говорить о географической диверсификации, то доля средств Фонда, инвестированных в Северной Америке, снизилась до 43, 3 процента, а доли инвестиций в Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе возросли.
In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America had declined to 43.3 per cent whereas investments in Europe and the Asia and Pacific region had both increased.

Он просит представить информацию о том, какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы Пенсионный фонд осуществлял свои инвестиции в развивающихся странах, включая страны его региона, в соответствии с политикой географической диверсификации таких инвестиций.
He wished to have information on what measures were in place to guarantee that Pension Fund investments were made in developing countries, including countries in his region, in line with the policy of geographical diversification of such investments.

Фонду следует реализовать свою приверженность географической диверсификации своих инвестиций, увеличив объем средств, вкладываемых в развивающиеся страны, которые попрежнему недопредставлены в портфеле Фонда.
The Fund should act on its commitment to broaden the geographical diversification of its investments by increasing investments in developing countries, which remained underrepresented in the Fund's portfolio.

Вследствие снижения расходов на транспорт, уменьшения барьеров для торговли и предпринимательской деятельности и возросшей информированности о возможностях благодаря средствам массовой информации и коммуникационным технологиям модели миграции претерпели глубокое преобразование в плане интенсификации и географической диверсификации миграции.
As a result of the declining cost of transportation, reduced barriers to trade and business and increased awareness of opportunities through the mass media and communications technologies, migration patterns have undergone a profound transformation in terms of intensification and geographical diversification.

При этом мы содействуем как географической диверсификации экспорта и выходу отечественных компаний на новые рынки, так и сохранению доли присутствия на рынках стран, традиционно являвшихся внешнеторговыми партнерами Российской Федерации.
We promote geographic diversification of exports and help Russian companies enter new markets as well as retain their presence in countries that have traditionally been foreign trade partners of the Russian Federation.

Размеры их собственных вероятных запасов, а также аналогичных запасов в странах бывшего Советского Союза и ряда развивающихся стран, не являющихся членами ОПЕК, по всей вероятности, обеспечат возможности для более широкой географической диверсификации поставок, что будет являться скорее вопросом национальной политики, чем глобальной экономической эффективности.
The magnitude of their own probable reserves as well as similar reserves in the countries of the former Soviet Union and a number of non-OPEC developing countries are likely to provide opportunities for wider geographic diversification of supplies as a matter of national policies rather than global economic efficiency.

После корректировок портфеля и географической диверсификации этого портфеля, имевших место за последние два года, объем взносов на софинансирование со стороны стран, в которых осуществляются программы, должен, согласно оценкам, достичь в среднем, 75 млрд. долл. США в год, или в общей сложности 2, 25 млрд. долл. США за период 2011- 2013 годов.
Following the portfolio alignment and geographic diversification of this portfolio over the past two years, programme country co-financing contributions are estimated to reach an average of $0.75 billion annually or $2.25 billion in total contributions over the 2011-2013 period.

Цель работы ЮНКТАД, проводимой в отношении обеспечения диверсификации сырьевого сектора в развивающихся странах с переориентацией на деятельность, обеспечивающую более значительные выгоды для процесса развития, состоит в оказании содействия горизонтальной, вертикальной и географической диверсификации структур по производству сырьевых товаров и торговле ими, а также в укреплении позитивных связей.
UNCTAD's work in respect of achieving diversification of the commodity sector in developing countries towards activities generating higher development gains aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.