ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of a diversification fund
• diversification facility

Примеры использования Фонда диверсификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы фонда диверсификации.
Resources of the diversification facility.

Фонда диверсификации ДКПУР конец июня.
Diversification fund DPCSD end June.

Местоположение фонда диверсификации;
Location of the diversification facility;

Фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран.
The establishment of a diversification fund for Africa's.

Viii. предлагаемый подход к созданию фонда диверсификации.
Viii. proposed approach towards a fund for diversification.

Создание фонда диверсификации для сырьевых товаров из Африки;
Establishment of a diversification fund for African commodities;

В частности с созданием фонда диверсификации сырьевого производства.
Establishment of a diversification fund for Africa's commodities 17.

Созданием фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран.
Specifically the establishment of a diversification fund for africa's commodities.

Оптимальный объем ресурсов для фонда диверсификации невозможно точно определить заранее.
The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.

Создание фонда диверсификации для сырьевых товаров из Африки( ЮНКТАД, ФАО, ЭКА, Всемирный банк, ЮНИДО, ПРООН);
Establishment of a diversification fund for African commodities(UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, UNDP);

Мадагаскар придает большое значение созданию фонда диверсификации сырьевых товаров африканских стран.
Madagascar also attached great importance to the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.

Создание фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран: ЮНКТАД, ФАО, ЭКА, Всемирный банк, ЮНИДО, ОАЕ;
Establishment of a diversification fund for African commodities: UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, OAU;

В этом контексте важно, чтобы были ускорены нынешние переговоры по вопросу о создании фонда диверсификации.
In this context, it is important that current negotiations on the establishment of a diversification fund be expedited.

Предложение о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран действительно заслуживает положительной оценки.
The proposal to establish a diversification fund for African commodities is indeed laudable.

Сейчас, в контексте Новой программы по обеспечению развития в Африке, предлагается учреждение фонда диверсификации.
Now, in the context of the New Agenda for the Development of Africa, the establishment of a diversification fund has been proposed.

Переговоры о создании фонда диверсификации африканских сырьевых товаров велись начиная с сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The negotiations on the establishment of a diversification fund for Africa's commodities were carried over from the forty-eighth session of the General Assembly.

Сказанное служит для нас убедительным доказательством того, что Банк согласен взять на себя размещение служб фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран и руководство его деятельностью.
All this has convinced us that the Bank is in agreement to host and manage the diversification fund for Africa's commodities.

Необходимости и целесообразности создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран Организация Объединенных Наций, А/ 48/ 335, приложение и Add. 1 и 2.
The need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities A/48/335, annex, and Add.1 and 2.

В этой связи я хотел бы просить присутствующие здесь делегации оказать всемерную поддержку проекту резолюции по вопросу о создании фонда диверсификации, который сейчас рассматривается.
To this end I wish to invite delegations here to lend their full backing to the draft resolution on the diversification fund now being discussed.

Мы считаем, что оба эти вопроса были в значительной мере охвачены в исследовании, касающемся фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран А/ 48/ 335 и Add. 1 и 2.
We find that both these issues have been covered to a large extent in the study on the diversification fund for Africa's commodities A/48/335 and Add.1 and 2.

Улучшение внутриполитической обстановки в большинстве африканских стран свидетельствует о необоснованности дальнейших промедлений в деле создания фонда диверсификации для африканских товаров.
The improved domestic policy environment in most African countries argued against delaying action on a diversification fund for Africa's commodities.

Начатые в ходе предыдущей сессии переговоры о создании фонда диверсификации сырьевых товаров африканских стран необходимо успешно завершить в течение нынешней сессии Ассамблеи.
The discussion begun at the previous session on the establishment of a diversification fund for Africa's commodities ought to be successfully concluded at the current session.

Диверсификация производства и экспорта сырьевых товаров посредством создания фонда диверсификации для финансирования проектов и программ в области диверсификации;.
Diversification of commodity production and exports through the establishment of a diversification facility to finance diversification projects and programmes;

Доноры должны также предоставить средства для создания фонда диверсификации сырьевого сектора африканских стран, согласно резолюции 49/ 104 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года.
Donors should also provide resources for the establishment of a diversification fund for Africa, as called for in General Assembly resolution 49/104 of 19 December 1994.

Именно из-за несправедливого и недопустимого ухудшения условий торговли африканские страны требуют создания фонда диверсификации сырьевых товаров африканских стран.
It was because of that unjust and unacceptable deterioration in the terms of trade that African countries were demanding the establishment of a diversification fund of African commodities.

Доклад Генерального секретаря о необходимости и целесообразности создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран( резолюция 46/ 151), А/ 48/ 335 и Add. 1;
Report of the Secretary-General on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities(resolution 46/151), A/48/335 and Add.1;

Однако консультации с нашими партнерами, проводившиеся с начала этой сессии, подтвердили нашу уверенность в том, что они заняли новый подход к вопросу о скорейшем создании фонда диверсификации.
Yet consultations with our partners since the beginning of this session have confirmed our feeling that they have adopted a new approach to the speedy establishment of the diversification fund.

Общий фонд предполагает рассмотреть ряд возможных вариантов сочетания своей деятельности с деятельностью фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран, если международное сообщество примет решение о его создании.
The Common Fund envisages a number of possible avenues of combining its efforts with the diversification facility, should the international community decide to establish it.

Хотя и признается необходимость увеличения внешней помощи для диверсификации, это необязательно требует создания новой организации для фонда диверсификации.
While the need for increased external assistance for diversification is recognized, it does not necessarily call for the establishment of a new organization for a fund for diversification.

В этой связи создание фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран явилось бы конкретным проявлением приверженности международного сообщества делу предоставления такой финансовой помощи.
In this regard, the establishment of a diversification fund for Africa's commodities would be a concrete expression by the international community of a commitment to provide such financial assistance.