ГЕОСИНХРОННОЙ на Английском - Английский перевод

• geosynchronous

Примеры использования Геосинхронной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы находимся на геосинхронной орбите, прямо над станцией Рогнар.
We appear to be in geosynchronous orbit directly above the Ragnar anchorage.

КА были поделены на несколько категорий в зависимости от минимальной величины их удаления от геосинхронной орбиты.
Spacecraft are divided into different categories according to their minimal distance from the geosynchronous orbit.

Эксцентриситет геосинхронной орбиты спутника после перевода его на новую орбиту должен быть менее, 003;
The eccentricity of a geosynchronous orbit satellite after re-orbiting shall be less than 0.003;

Iii наблюдение за более мелкими объектами на геосинхронной орбите( ГСО) и определение орбитальных характеристик;
Iii Observation of smaller objects in geosynchronous Earth orbit(GEO), and determination of orbital characteristics;

Исследования, связанные с технологиями наблюдения за космическим мусором на геосинхронной земной орбите и на низкой околоземной орбите.
Research on observational technologies for space debris in geosynchronous Earth orbit and low-Earth orbit.

Улучшенное пространственное разрешение с геосинхронной орбиты; атмосферные ветры( лидар); поверхностные ветры рефлектометр.
Improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds(lidar); surface winds scatterometer.

В настоящее время разрабатывается программное обеспечение для автоматического обнаружения более мелких объектов на геосинхронной орбите.
Research is under way to develop software that can automatically detect smaller objects in geosynchronous orbit.

Высота конечной орбиты спутника в перигее-+ 449 км выше геосинхронной орбиты( ГСО), а в апогее-+ 519 км выше ГСО.
The satellite's final orbit was at a perigee height of +449 kilometres(km) above geosynchronous orbit(GEO) and an apogee height of +519 km above GEO.

Аварийные планы предусматривают немедленное повышение орбиты и вывод из эксплуатации любого спутника, который может выйти из строя на дуге геосинхронной орбиты.
Contingency plans call for immediate orbit raising and decommissioning of any satellite that is likely to be stranded in the geosynchronous orbital arc.

Размещая спутник в геосинхронной позиции, где он мог перехватывать эти волны, правительству США удавалось прослушивать советские телефонные звонки во времена Холодной войны.
By placing a satellite in a geosynchronous orbit at a position in the sky where it could intercept the beam, the US government was able to listen in on Soviet telephone calls and telex cables during the Cold War.

Комитет рекомендовал Секретариату в целях содействия проведению обзора Комитетом собрать соответствующие данные о космических объектах на геосинхронной орбите.
The Committee recommended that, to facilitate the review by the Subcommittee, the Secretariat should compile relevant data on space objects in geosynchronous orbit.

Деятельность международной Научной сети оптических инструментов( НСОИ) по наблюдению и анализу объектов на высокоэллиптических и геосинхронной орбитах в 2013 году"( представитель Российской Федерации);
International Scientific Optical Network(ISON) activities on highly elliptical orbit and geosynchronous orbit observations and analysis in 2013", by the representative of the Russian Federation;

Надлежащее соблюдение стандарта в отношении" объектов, связанных с осуществлением миссий"," предупреждения разрушения" и" увода из района геосинхронной орбиты Земли ГЕО.
Good compliance with the standard for"mission-related objects","prevention of break-ups" and"removal from the geosynchronous Earth orbit(GEO) protected region.

Во исполнение этого плана Университет Кюсю приступил к модернизации своей модели геосинхронной орбиты на основе использования методов более реалистичного моделирования по сравнению с методами, применяемыми в модели НОО.
Based on that plan, Kyushu University has started to upgrade its geosynchronous orbit model so that it is based on modelling techniques that are more realistic than those adopted in the LEO model.

Самым значительным достижением было увеличение размеров высокоразрешающей четырехмерной модели будущей среды потока мусора на НОО до более высотных регионов на средней околоземной орбите и геосинхронной орбите.
The most significant was the extension of the high-resolution four-dimensional model of the future debris flux environment in LEO to the higher altitude regions of medium-Earth orbit and geosynchronous orbit.

С помощью противовеса трос будет спущен с геосинхронной орбиты на поверхность Земли, в то время как противовес будет отдаляться от Земли, удерживая центр масс троса неподвижно относительно Земли.
By using a counterweight, a cable would be lowered from the geosynchronous orbit to the surface of Earth while the counterweight was extended from the satellite away from Earth, keeping the center of mass of the cable at the same height above the Earth.

В пункте 5. 3. 1 предложений МККМ, касающемся геосинхронного района, говорится, что" операторам не следует допускать долговременного пребывания орбитальных ступеней ракеты- носителя в области геосинхронной орбиты.
Paragraph 5.3.1 of the IADC proposals, on the geosynchronous region, stated that"operators should avoid the long-term presence of launch vehicle orbital stages in the geosynchronous region.

НАСА использовало небольшой телескоп, способный обнаруживать даже предметы до 17. 1 звездной величины( что эквивалентно приблизительно, 6 метра по диаметру на высоте геосинхронной высоты), сектор обзора которого составляет приблизительно 1, 5 градуса.
NASA used a small telescope capable of detecting objects as faint as 17.1 stellar magnitude(equivalent to an object of about 0.6 metre in diameter at geosynchronous altitude), with a field-of-view of about 1.5 degrees.

Комитет вынес решение, что Подкомитету на его тридцать седьмой сессии следует провести обзор международного применения стандартов Международного союза электросвязи( МСЭ) и рекомендаций МККМ, касающихся увода спутников на геосинхронной орбите в конце их срока службы.
The Committee agreed that the Subcommittee, at its thirty-seventh session, should review international application of the International Telecommunication Union(ITU) standards and IADC recommendations concerning the disposal of satellites in geosynchronous orbit at the end of their useful life.

Помимо постоянного наблюдения объектов в районе геосинхронной орбиты Земли( ГСО) над территорией Японии и объектов в районе низкой околоземной орбиты проводятся исследования и разработки, связанные с методикой автоматического обнаружения фрагментов мусора на геостационарной спутниковой орбите, методом суммирования сигнала для обнаружения на ГСО слабоконтрастных объектов[ приложение А]*, а также системой оценки движения и формы объекта по динамике изменения интенсивности излучения в оптическом диапазоне.
Along with routinely conducted observation of objects in the geosynchronous Earth orbit(GEO) region above Japanese territory and objects in the low-Earth orbit region, research and development is conducted by an automatic detection technique for debris at the geostationary satellite orbit, a signal-stacking method for detection of faint noise-level GEO objects[annex A],* as well as a system to estimate the motion and shape of an object from the time-history of optical intensity.

Были проведены некоторые предварительные измерения для обследования района ГСО в целях обнаружения объектов космического мусора размером менее 1 м. НАСА использовало небольшой телескоп, способный обнаруживать объекты до 17. 1 звездной величины( что эквивалентно приблизительно, 6 м по диаметру на высоте геосинхронной высоты), сектор обзора которого составляет приблизительно 1, 5 градуса.
Some preliminary measurements have been done to survey the region near GEO for debris objects smaller than 1 m. NASA used a small telescope capable of detectingobjects as faint as 17.1 stellar magnitude(equivalent to an object about 0.6 m in diameter at geosynchronous altitude), with a field of view of about 1.5 degrees.

Близится к завершению проводимое в ДАРА/ ДЛР исследование по фактическим аспектам дискуссии по проблеме космического мусора, касающимся, в частности, дополнительных источников засорения космического пространства( капельки, частицы разрушенной поверхности, пыль/ шлак Al2O3 от запусков РДТТ спутников RORSAT) или необходимого минимального интервала между орбитой захоронения и геосинхронной орбитой ГСО.
At DARA/DLR a study concerning the actual aspects of the space debris discussion is nearing completion, comprising, for example, additional space debris sources(RORSAT droplets, surface degradation particles, Al2O3 dust/slag from solid rocket motor firings) or the minimum spacing required between the graveyard orbit and the geosynchronous Earth orbit GEO.

Геосинхронные спутники засекли крупные магнитные нарушения около 4- х минут назад.
Geosynchronous satellites detected major magnetic disturbances about four minutes ago.

Об отождествлении геосинхронных спутников по их первоначальным элементам// Наблюд.
On identification of geosynchronous satellite in accordance with their initial circular orbits.

Переводить завершившие выполнение поставленных задач геосинхронные спутники из защищенных зон ГЗО на другие орбиты;
Re-orbiting mission-terminated geosynchronous satellites from the GEO protected region;

Для этого используются спутники INTELSAT, выведенные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами.
It uses INTELSAT satellites in geosynchronous orbit over the Indian and Atlantic Oceans.

Он выходит на геосинхронную орбиту.
It's going into geosynchronous orbit.

Ракета- носитель готова к полету на геосинхронную орбиту.
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.

Китай запускает спутники этой серии на полярные и геосинхронные орбиты с 1988 года.
China has launched polar orbit and geosynchronous orbit meteorological satellites since 1988.

Концепция Арцутанова была основана на связывании геосинхронных спутников тросом с Землей.
Artsutanov's concept was based on the linking of geosynchronous satellites to the ground with a cable.