ГЕРМАНИИ ВЫЗВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• germany volunteered
• of germany offered

Примеры использования Германии вызвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт от Германии вызвался подготовить новое предложение к следующей сессии GRE.
The expert from Germany volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.

В результате состоявшейся дискуссии эксперт от Германии вызвался подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a new proposal for consideration at the next GRE session.

Эксперт от Германии вызвался проинформировать GRSP о работе, проводящейся Рабочей группой 15 ЕКПБТ.
The expert from Germany volunteered to keep GRSP informed about the ongoing work EEVC Working Group 15.

GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на основе пересмотренного официального предложения, которое эксперт от Германии вызвался подготовить к сессии GRE в октябре 2013 года.
GRE agreed to resume consideration on this matter on the basis of an updated formal proposal, which the expert from Germany volunteered to prepare for the October 2013 session of GRE.

Эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренный официальный документ для обсуждения на следующей сессии GRE.
The expert from Germany volunteered to submit a revised official document for the next session of GRE.

Сославшись на свое заявление, сделанное на предыдущей сессии GRRF( см., пункт 21 доклада ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 60), эксперт от Германии вызвался подготовить предложение по усовершенствованию текста гтп.
Referring to his statement expressed at the previous GRRF session(see report ECE/TRANS/WP.29/GRRF/60, para. 21), the expert from Germany volunteered to prepare a proposal to improve the text of the gtr.

Эксперт от Германии вызвался организовать это мероприятие и пригласил всех экспертов GRSG принять в нем участие.
The expert from Germany volunteered to organize that event and invited all GRSG experts to attend the meeting.

Поэтому эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
Thus, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session.

Эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение относительно новых правил, касающихся дополнительных или сменных чехлов сидений, и заявил, что представит соответствующие материалы на следующей сессии GRSP.
The expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for a new Regulation on accessory or replacement seat covers and announced to give a presentation at the next GRSP session.

После обсуждения эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG c учетом полученных замечаний.
Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG session taking into account the comments received.

Эксперт от Германии вызвался изучить данный вопрос и, в случае необходимости, подготовить конкретное предложение для рассмотрения на одной из последующих сессий GRSG.
The expert from Germany volunteered to research this subject and prepare, if necessary, a concrete proposal for consideration at one of the next GRSG sessions.

Эксперт от Германии вызвался представить новое предложение для следующей сессии с учетом всех этих замечаний.
The expert from Germany volunteered to transmit a new proposal for the next session, taking into account all the comments.

Эксперт от Германии вызвался разделить свое предложение на два новых документа для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from Germany volunteered to split his proposal into two new documents for consideration at the next session.

Эксперт от Германии вызвался представить официальный документ GRE для рассмотрения на ее сессии в октябре 2014 года.
The expert from Germany volunteered to submit an official document for consideration by GRE at its October 2014 session.

Эксперт от Германии вызвался представить в надлежащее время новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRRF.
The expert from Germany volunteered to submit, in due time, a new proposal for consideration at the next GRRF session.

Эксперт от Германии вызвался проверить в Правилах сноски на соответствующий пункт и доработать это предложение.
The expert from Germany volunteered to check in the Regulation the references to the concerned paragraph and to complete the proposal.

Эксперт от Германии вызвался пересмотреть свое предложение об обязательном переключении ДХО и подготовить новый документ.
The expert from Germany volunteered to revise his proposal for the mandatory switching of DRL and to prepare a new document.

Эксперт от Германии вызвался представить предложение по поправкам к этим Правилам для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The expert from Germany volunteered to prepare a proposal of amendments to the Regulation, for consideration at the next GRE session.

Эксперт от Германии вызвался организовать совещание редакционной группы ограниченного состава для подготовки пересмотренного документа.
The expert from Germany volunteered to convene a meeting of a reduced drafting group in order to prepare a revised document.

Эксперт от Германии вызвался представить предложения по упомянутым им вопросам, и GRRF согласилась рассмотреть их на своей следующей сессии.
The expert from Germany offered to transmit proposals covering the issues he mentioned, and GRRF agreed to consider them at its next session.

Представитель Германии вызвался подготовить к следующей сессии официальное предложение, в котором будут учтены высказанные делегациями замечания.
The representative of Germany offered to prepare an official proposal for the next session, bearing in mind the comments expressed by the delegations.

Эксперт от Германии вызвался предоставить секретариату такие данные с целью их размещения для широкого ознакомления под новой рубрикой на вебсайте WP. 29/ GRRF.
The expert from Germany volunteered to provide the secretariat with these data in order to make them publicly available through a new entry at the website of WP.29/GRRF.

Представитель Германии вызвался представить обновленное предложение по разработке гтп по вопросу о ТСВТЭ, основанное на документе WP. 2914119, для рассмотрения на сессии AC. 3 в июне 2007 года.
The representative of Germany volunteered to submit an updated proposal to develop the gtr on HFCV, based on WP.2914119, for consideration at the AC.3 session in June 2007.

Представитель Германии вызвался изучить практические возможности применения таких печатей и пломб в системе МДП и сообщить об этом Рабочей группе на одной из ее предстоящих сессий.
The representative of Germany offered to investigate the feasibility of the use of such a seal in the TIR system and to report to the Working Party at one of its forthcoming sessions.

Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.
Germany volunteered to prepare a draft format for reporting information under article 3.

После обсуждения эксперты от Франции и Германии вызвались совместно подготовить новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRPE в июне 2006 года.
Following the discussion, the experts from France and Germany volunteered to jointly prepare a new proposal for consideration at the next GRPE session in June 2006.

Германия вызвалась представить на семьдесят второй сессии GRE в октябре 2014 года письменное предложение в виде отдельного документа.
Germany volunteered to present a written proposal for the seventy-second session of GRE in October 2014 in a separate document.

Делегация Германии вызвалась подготовить на этой основе новый рабочий документ, с тем чтобы продвинуться в рассмотрении данного вопроса на следующей сессии GRB в сентябре 2002 года.
The delegation of Germany had agreed to prepare on that base a new working document, in order to advance the consideration at the next session of GRB, in September 2002.

На последней сессии Рабочей группы делегация Германии вызвалась подготовить основанное на правилах Европейского сообщества предложение относительно включения в типовую форму стандартов новой формулировки с целью признания того факта, что стандарты ЕЭК ООН применяются на всех этапах сбыта.
At the last session of the Working Party the delegation of Germany offered to prepare a proposal based on the European Community regulations for a new wording in the standard layout to acknowledge the fact that UNECE Standards are applied in all stages of marketing.

Примечание секретариата: На прошлой сессии Рабочей группы делегация Германии вызвалась подготовить основанное на правилах Европейского сообщества предложение в отношении новой формулировки в типовой форме стандартов для признания того факта, что стандарты ЕЭК ООН применяются на всех этапах сбыта.
Note by the secretariat: At the last session of the Working Party the delegation of Germany offered to prepare a proposal based on the European Community regulations for a new wording in the standard layout to acknowledge the fact that UNECE Standards are applied in all stages of marketing.