ВЫЗЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be caused by
• called
• convoked

Примеры использования Вызываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не нужно вызываться.
You don't have to volunteer.

Кто хочет вызываться на такую должность?
Who wants to volunteer for that duty?

Процедуры и функции могут вызываться рекурсивно.
The procedures and functions can be called recursively.

Это может вызываться разнообразными проблемами.
This can be caused by a variety of issues.

В каком порядке будут вызываться свидетели пункт 66.
The order in which the witnesses will be called para. 66.

Должна вызываться до вызова какого-либо метода.
Must be called before calling any method.

Синдром Барттера может вызываться мутациями в каналах Kir1.
Bartter's syndrome can be caused by mutations in Kir channels.

После нажатия на этой кнопке будет вызываться диалоговое окно.
After pressing on this button the dialog window will be called.

Этот обработчик будет вызываться при нажатии на кнопке« Показать».
This handler will be called when the"Show" button will be clicked.

Щелкните… для выбора исполняемой программы, которая будет вызываться триггером.
Click… to find an executable program that the trigger will invoke.

Головокружение и тошнота могут вызываться любыми видами транспорта.
Dizziness and nausea may be caused by any means of transport.

Новая форма будет вызываться после нажатия на кнопке« Вычислить«.
The new form will be called after pressing on the button"Calculate.

Диалоги громкости и баланса Данные диалоги могут вызываться из различных меню.
Volume and/or balance dialog boxes may be called from different menus.

Эта команда может вызываться также с помощью кнопки N на клавиатуре.
This command can also be executed by using the C button on the keyboard.

Операция разрешения контекста определяет, какая из функций должна вызываться.
Operation of scope resolution defines which of the functions should be called.

Травмы также могут вызываться аномалиями кожи пениса и чрезмерным трением.
Trauma can also be caused by abnormality of penile skin and excessive friction.

Скорее всего- это правда, что рак может вызываться более, чем одной причиной.
It is perhaps, true that cancers may be caused by more than one means.

Этот метод будет вызываться каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку« Больше/ Меньше».
This method will be called each time you click on the More/Less button.

Он значительно снижает стресс, который может вызываться фитнес- ходьбой.
It greatly reduces the impact and stress on your body that can be caused by fitness walking.

Этот этап программы может вызываться только соответствующей обслуживающей компанией.
This program step can only be called up by the appropriate service company.

Согласно написанному, такие видения будут вызываться стрессом, гневом или волнением.
According to this, it's in times of stress, anger, or excitement that triggers visions.

Этот обработчик будет вызываться для декларирования непроанализированных( NDATA) сущностей.
This handler will be called for declaration of an unparsed(NDATA) entity.

Но важно было показать, что функция может вызываться с несколькими параметрами.
But the point was just to show you that a function can be called with more parameters.

Тяготение должно вызываться посредником, постоянно действующим, согласно известным законам;
Gravity must be caused by an agent acting constantly according to certain laws;

Оно предусматривает открытые слушания, на которые для дачи показаний могут вызываться свидетели.
It provides for a public hearing at which witnesses may be called to give evidence.

Функция может вызываться из других частей программы столько раз, сколько необходимо.
The function can be called from other parts of the program as many times as necessary.

Как мы можем позвонить и вызываться, когда мы вне диапазона( Wi- Fi Calling).
How can we call and be called when we are out of range(Wi-Fi Calling)..

Новая установленная громкость сохраняется в памяти и будет вызываться для последующих дорожных сводок.
The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements.

Заболевание может вызываться вирусами, бактериальной и грибковой флорой и их ассоциациями.
The disease can be caused by viruses, bacterial and fungal flora, and their associations.

Поле для ввода программного идентификатора ProgID COM- компонента, который будет вызываться триггером.
Provides a space for you to type the ProgID of the COM component that the trigger will invoke.