ГЕРМАНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• german

Примеры использования Германскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1906 году вступил в германскую армию.
He joined the German Army in 1904.

Изучал германскую и английскую филологию.
He studied philosophy and German.

Отец его погиб в германскую войну.
His father had been killed in the German war.

Поглядим, удастся ли ему вдохнуть жизнь в германскую атаку.
Let's see if he can put some life into this German attack.

Герцогство Ангальт вошло в Германскую империю в 1871 году.
Belgard became part of the German Empire in 1871.

D/ Включая бывшую Германскую Демократическую Республику до 1990 года.
D/ Including the former German Democratic Republic until 1990.

Иштван III, в основном, опирался на германскую поддержку.
Trans-Ocean was largely subsidized by the German government.

Цезарь на время обезопасил германскую границу от набегов варваров.
Caesar had for the moment secured his German border.

Они играли как германскую, так и катарскую музыку в оперном театре Катара.
They played both German and Qatari music at the Katara Opera House.

БИГОТ- это Британская Инвазия на Германскую Оккупированную Территорию.
BIGOT stands for British Invasion of German Occupied Territory.

Николаи возглавлял германскую разведывательную службу с 1913 по 1919 год.
Nicolai led the German secret service between 1913 and 1919.

Эти земли образовали в 1949 году Германскую Демократическую Республику.
It would be relaunched in October 1949 as the German Democratic Republic.

Жаркие споры разгорелась по вопросу о том, что следует взять за основу Китаю- подход КМКПТ или же германскую модель.
It was hotly debated whether China should take the CISG approach or the German model.

Внедрение пневматической кирки компании Hauhinco в германскую горнодобывающую промышленность.
The Hauhinco compressed-air pick axe is introduced in German underground mines.

Затем корабль проследовал в Германскую Юго-Западную Африку, сделав остановки в Уолфиш- Бее и Свакопмунде.
She thereafter proceeded to German South-West Africa, stopping in Walvis Bay and Swakopmund.

Северо- германскую низменность, расположенную к югу от побережья Северного и Балтийского морей и прибрежных островов.
The North German Plain south of the North Sea and Baltic coasts and the offshore islands;

Здесь Толкин адаптировал традиционную германскую фигуру предка по имени Инг/ Ингио/ Ингуи/ Ингви.
Tolkien was here adapting traditions about a Germanic ancestral figure named Ing/Ingio/Ingui/Yngvi.

Из Великобритании ему удалось совершать поездки в социалистическую Чехословакию и Германскую Демократическую Республику.
He travelled from the UK to socialist Czechoslovakia and the German Democratic Republic.

В 1871 году Саксония была включена в Германскую империю, и все более избирательных прав постепенно расширялись.
In 1871, Saxony was incorporated into the German Empire and more voting rights were gradually extended.

Однако общие характерные отличия позволяют довольно легко отличить английскую, французскую, германскую модели.
However, general typical differences enable to rather easily distinguish English, French, and German models.

В результате операции« Марита» Греция была разделена на три зоны оккупации- германскую, итальянскую и болгарскую.
With the conclusion of Operation Marita, Greece was subjected to a Triple Occupation by Germany, Italy and Bulgaria.

Для руководства Рейха музыка Брукнера ассоциировалась с силой, способной очистить и восстановить ослабленную германскую расу.
For the leader of the Reich, Bruckner's music was instilled with the power to cleanse and rebuild the weakened Germanic race.

С 1949 по 1990 г. страна была разделена на Федеративную Республику Германия и Германскую Демократическую Республику ГДР.
Between 1949 and 1990 the country was divided into the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic GDR.

Территория, по которой протекает река Раму, была частью Земли Кайзера Вильгельма, когда в 1884 году Германия основала Германскую Новую Гвинею.
The area encompassed by the Ramu was part of Kaiser-Wilhelmsland when Germany established German New Guinea in 1884.

Этот документ положил начало серии нормативно- правовых актов, которые уничтожили германскую демократию и привели к установлению диктатуры Гитлера.
This was the first of several pieces of legislation that dismantled democracy in Germany and put a totalitarian dictatorship-headed by Hitler-in its place.

Через германскую неправительственную организацию" Deutsche Welt Hunger Hilfe" Сомали была предоставлена продовольственная помощь на общую сумму в размере 2 651 000 немецких марок.
Food aid for Somalia totalling DM 2,651,000 was provided through the German non-governmental organization Deutsche Welt Hunger Hilfe.

Декабря 1992 года Синод РПЦ принял решение об объединении 3 епархий( Берлинской и Лейпцигской, Баденской и Баварской, Дюссельдорфской) в единую Берлинскую и Германскую епархию.
On 23 December 1992 the Synod decided to unite the three eparchies(Berlin and Leipzig, Baden and Bavaria, Düsseldorf) into the Berlin and Germany Diocese.

Следствием этой войны стал раскол Германии на два государства: Федеративную Республику Германия и Германскую Демократическую Республику( ГДР).
One of the consequences of the Second World War was the division of Germany into the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic(GDR).

Викканин может рассматривать германскую Остара, индусскую Кали, и христианскую Деву Марию проявлением одной высшей Богини, и, так же, кельтского Цернуннос, древнегреческого Диониса и иудаистского Яхве аспектами единого архетипа Бога.
With this mindset, a Wiccan may regard the Germanic Ēostre, Hindu Kali, and Catholic Virgin Mary each as manifestations of one supreme Goddess and likewise, the Celtic Cernunnos, the ancient Greek Dionysus and the Judeo-Christian Yahweh as aspects of a single, archetypal god.

Комитет озабочен тем, что точное определение пытки, содержащееся в статье 1 Конвенции, все еще не включено в германскую правовую систему.
The Committee is concerned that the precise definition of torture, as contained in article 1 of the Convention, has still not been integrated into the German legal order.