ГЕРЦОГАМИ на Английском - Английский перевод

• dukes

Примеры использования Герцогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее младшие сыновья стали герцогами Халланда.
Her younger sons became dukes of Halland.

В XV веке герцогами Орлеанскими была построена основная часть дворца.
In the XV century, the main part of the palace was built according to Dukes' of Orleans command.

Я стану королем, а вы парни будете принцами или герцогами, кем хотите.
Well, I'm gonna be king. You guys will be princes or dukes or something.

Прилегающие земли были управляемы герцогами и magistri militium более или менее от него зависимые.
Surrounding territories were governed by dukes and magistri militium more or less subject to his authority.

Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.
We cannot have fairy princes ruling England alongside generals, dukes and mill-owners.

Палеолог считал Эпир своим вассалом, хотя Михаил II и его сын продолжали сношения с латинскими Ахейскими князьями и герцогами Афин.
Michael considered Epirus a vassal state, although Michael II and Nikephoros continued to ally with the Princes of Achaea and the Dukes of Athens.

До 1918 года дворец использовался маркграфами и великими герцогами Баденскими в качестве резиденции.
The palace served as a residence for the Margraves and Grand Dukes of Baden until 1918.

Чтобы с ними совладать, Папа Сикст заключил союз с Венецией, с Испанией, а еще с герцогами Феррары и Урбино.
To fight them, Pope Sixtus formed an alliance with Venice,… with Spain, with the Dukes of Ferrara and Urbino.

В 1452 году итальянская семья д' Эсте, властители Феррары, были сделаны герцогами Моденскими и Реджо, становясь также герцогами Феррарскими в 1471 году.
Emperor Frederick III elevated the Italian family of Este, Lords of Ferrara, to Dukes of Modena and Reggio in 1452, and Dukes of Ferrara in 1471.

Талейран передал Дино своему племяннику, так что Доротея и ее супруг стали герцогами Дино.
The duchy of Dino was immediately handed down to his nephew and his wife and so Dorothea also became duchess of Dino.

После он управлялся феодальными Лордами Мэна( семья Стэнли, графы Дерби, с 1430 по 1736, и Герцогами Атолла с 1736 года) до 1765, когда управление перешло к Британской Короне.
Thereafter it was held by feudal Lords of Man(the Stanleys, Earls of Derby, from 1406 to 1736 and the Dukes of Atholl from 1736) until the lordship was purchased by the British Crown in 1765.

От этого брака у Эрнста I было два сына: Эрнст и Герман, которые впоследствии оба станут герцогами Швабии.
Ernest and Gisela had two sons, Ernest and Hermann, both of whom would eventually become dukes of Swabia themselves.

Узурпация церковной власти Романовыми, а затем герцогами Гольдштейн- Готторпскими из Дома Романовых, привела к укоренению в Православии иудей- христианской ереси и отказу от древнего Православия Руси.
Usurpation of church authority by Romanovs, and then dukes Goldstein-Hottorf from Romanov's House, has led to rooting in Orthodoxy of Jewish-Christian heresy and to refusal of ancient Orthodoxy of Russia.

Георг занял свое место в палате лордов 20 апреля 1689 года, будучи представленным герцогами Сомерсетом и Ормондом.
He took his seat in the House of Lords on 20 April 1689, being introduced by the Dukes of Somerset and Ormonde.

После 987 года королевство стало известно под именем Франция, поскольку представители новой правящей династии Капетингов изначально являлись герцогами Иль- де- Франс.
After 987, the kingdom came to be known as France, because the new ruling dynasty(the Capetians) were originally dukes of the Île-de-France.

В 1231 году после смерти отца Оттона, герцога Баварского Людвига I, Оттон и Агнесса стали герцогами и герцогинями Баварскими.
In 1231 upon the death of Otto's father, Louis I, Duke of Bavaria, Otto and Agnes became Duke and Duchess of Bavaria.

Кроме того, значительная часть Гольштейна( в основном на Балтийском побережье) управлялась совместно Глюкштадтом и герцогами Гольштейн- Готторпскими.
In addition, significant parts of Holstein were jointly administered by the Dukes of Holstein-Glückstadt and the Dukes of Holstein-Gottorp, mainly on the Baltic Sea coast.

Город сохранил влияние далекой фламандской культуры, привнесенной еще во времена владения бургундскими герцогами большей частью Бельгии и Голландии.
City retained power distant Flemish culture, the introduced during the time of the Dukes of Burgundy possession mostly Belgium and Holland.

В 1529 году Гримницкий договор окончательно урегулировал конфликт, подтвердив и изменив договор в Пирице: в Гримнице Померания была подтверждена как непосредственный имперский феод, однако курфюрст Бранденбурга должен был присутствовать при каждой официальной инвеституре, и им было позволено нести померанские флаги во время данного процесса, кроме того, им было разрешено называть себя герцогами Померании, за исключением случаев, когда присутствовали как померанский герцог, так и бранденбургский курфюрст.
In 1529, the Treaty of Grimnitz finally settled the conflict, confirming and amending the treaty of Pyritz: In Grimnitz, Pomerania was confirmed as an immediate imperial fief, yet the Electors of Brandenburg had to be present at every formal investiture and were allowed to touch the Pomeranian flag during the process, furthermore they were allowed to entitle themselves as dukes of Pomerania with the exception of cases when both the Pomeranian dukes and the Brandenburgian electors were present.

Памятник герцогу де Ришелье находится в 4. 5 км от этих апартаментов.
Its proximity to a port provides an easy access to Duke de Richelieu monument situated 4.5….

Памятник герцогу де Ришелье находится в 8 км от Malibu Beach Complex.
Duke de Richelieu monument is approximately 8 km from the hotel.

Памятник герцогу де Ришелье находится приблизительно в 200 метрах.
Duke de Richelieu monument is situated 200 meters away.

Герцог Орлофф и Монтованес.
The Duke of Orloff and Montovanes.

Памятник герцогу де Ришилье, или просто дюку фр.
Monument to Duke de Rishile or just Duke is the main symbol of Odessa.

Памятник герцогу де Ришелье( Дюк де Ришелье)- г. Одесса.
Monument to Duke de Reshelye(Duke de Reshelye)- Odessa.

Герцог и герцогиня.
The Duke and Duchess.

Гвардейцы, к герцогу сейчас же!
Guards, to the Duke at once!

Это герцогу Джулиано вы должны быть преданы.
It is to the Duke Giuliano you owe allegiance.

Ты даже сраненьким герцогом не стал бы.
You can't even be duke.

Казнь герцога Знгиенского была государственная необходимость.
The execution of Duke of Enghien was a state necessity.