ГЕТЕРОГЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• heterogeneous
• heterogenous

Примеры использования Гетерогенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Cydra- 5 является гетерогенной процессорной системой.
The Cydra-5 is a heterogeneous processor system.

Группа людей с ограниченными возможностями является гетерогенной.
The group of persons with disabilities is heterogeneous.

Вычислительный кластер с гетерогенной архитектурой HybriLIT.
Computing Cluster with a Heterogeneous Architecture HybriLIT.

В двушнековом экструдере- реакторе реакции протекают как в гомогенной, так и гетерогенной фазах.
In a twin screw extruder-reactor, reactions occur either in homogeneous or heterogeneous phases.

Патента« Способ получения жизнеспособной гетерогенной популяции клеток кожи».
Patent for"A method of producing heterogeneous skin cell populations.

Технологическое и институциональное развитие социально-экономической системы в гетерогенной среде.
Technological and institutional development of the social-economic system in a heterogeneous environment.

Исследование вклада ион- молекулярного механизма в процесс образования гетерогенной фазы в струе сгорания самолетного топлива.
Studies of ion-molecular input into the process of heterogeneous phase in the plane fuel combustion stream.

Качественный фазовый анализ позволяет разделять и идентифицировать отдельные фазы гетерогенной системы.
Qualitative phase analysis allows separating and identifying the individual phases of a heterogeneous system.

Управление возбудимыми хаотическими колебаниями в одной гетерогенной каталитической реакции куркина e. c., селезнева ю.
Control of the chaotic oscillations in the excitable medium in one heterogenous catalytic reaction kurkina e., selezneva j.

При использовании IBProvider была успешно решена поставленная задача- выполнение запросов из гетерогенной среды.
With IBProvider, we successfully solved the set task of executing queries from the heterogeneous environment.

Технологическое и институциональное развитие социально-экономической системы в гетерогенной среде// Журнал институциональных исследований.
Technological and institutional development of the social-economic system in a heterogeneous environment.

Формирование гетерогенной надмолекулярной структуры коллагенсодержащего геля[ 75, 76] позволяет замедлить био деградацию.
The formation of a heterogeneous supramolecular gel structure containing collagen[75, 76] enables this biodegradation to be slowed.

В работе исследуется математическая модель акустики в гетерогенной среде с двумя компонентами, разделенными общей границей.
We consider a mathematical model of acoustics in heterogeneous medium with two different components with the common boundary.

Тем не менее, регистр не может заменить собой рандомизированные клинические исследования, так как популяция больных в нем является гетерогенной.
Nevertheless, the registry by itself cannot substitute randomized clinical trials, as patient's cohort is heterogeneous.

Технологии Novell предоставляют Вам тесный контроль над Вашей гетерогенной виртуальной средой средствами автоматизации через политики.
Novell technologies give you tight control over your heterogeneous virtual environment through policy-driven automation.

Это говорит о том, что при магматических параметрах флюидная фаза в этих системах может быть гетерогенной с образованием двух( или более) фаз.
It shows that at magmatic parameters in this systems fluid phase may be heterogeneity with formation of two(or more) phases.

Антидиабетический эффект диакамфа у животных с гетерогенной недостаточностью инсулина/ Полторак В. В., Мерзликин С. И., Гладких А. И.
Antidiabetogenic effect of diacamph on the animals with heterogenous insulin insufficiency/ Poltorak V., Merzlikin S., Gladkikh A et al.

Данный курс разработан для обеспечения слушателей основами, необходимыми для разработки, внедрения и обслуживания высокодоступной гетерогенной SAN.
This course is designed to provide you with the foundation needed to design, implement, and service a high-availability heterogeneous SAN.

Новый суперкомпьютер ОИЯИ является естественным развитием гетерогенной платформы HybriLIT, обеспечивая существенное повышение ее производительности.
New JINR's supercomputer is a natural development of HybriLIT heterogeneous platform with significant increase of performance.

Встраиваемые системы с гетерогенной архитектурой, рассматриваемые в данной работе, состоят из одного управляющего и одного или нескольких периферийных процессоров.
Embedded platforms with heterogeneous architecture, considered in this paper, consist of one primary and one or more secondary processors.

Впервые разработана обобщенная диаграмма составов многокомпонентной гетерогенной материнской среды для алмаза и первичных включений в нем.
A generalized diagram of compositions of the multi-component heterogeneous parental medium for diamond and primary inclusions therein is first developed.

В статье предлагается использование стандарта OpenCL для облегчения программирования логических интегральных схем( ПЛИС), использующихся в качестве акселератора в гетерогенной вычислительной системе.
We suggest using OpenCL standard for programming FPGA devices that are used as accelerators in a heterogeneous system.

Цандер в своей статье по смежной тематике обсуждает показания к ТГСК при лечении больных клинически гетерогенной группы хронических миелопролиферативных заболеваний.
In his article, Prof. Axel R. Zander considers indications for HSCT in a clinically heterogenous group of chronic myeloproliferative diseases.

Использования основанных на документах систем для небольших объемов и гетерогенной информации( информация, которая не является стандартной и нелегко поддается интеграции);
Using document-based systems for small volumes and heterogeneous information(information which is not standard and not easily integrated);

Есть много элементов, которые не только придают договору убедительность и весомость, но и демонстрируют, как далеко удалось продвинуться нашей гетерогенной группе в достижении этой точки конвергенции.
There are many elements which not only give credibility and weight to the treaty, but also demonstrate just how far we, as a diverse group, have been able to travel in reaching this point of convergence.

С этой целью ЮНИДИР возглавил серию неофициальных встреч, проходивших в прошлом месяце по правилу Чэтем- хаус, с гетерогенной группой лиц, представлявших на Конференции по разоружению страны из различных регионов мира, а также с представителями гражданского общества.
To that end, UNIDIR chaired a series of informal meetings held last month under the Chatham House rule, with a diverse group of persons representing countries from various regions of the world, in the Conference on Disarmament and representatives of civil society.

В течение нескольких миллионов лет под воздействием высоких температур и высокого давления на осажденные слои вулканического пепла происходили физические и химические изменения, которые обеспечили возникновение гетерогенной группы цеолитов, в которым относится и клиноптилолит.
Over millions of years, the layers of volcanic ash were exposed to high temperatures and pressures and this established the physical and chemical change which created a diverse group of zeolites, including the clinoptilolite.

Цель исследования: оценка роли этнических и природно- климатических условий на формирование гетерогенной по анатомо-физиологическим характеристикам и профилю патологии детской популяции Республики Саха( Якутия) и оптимизация медицинского наблюдения детей на Севере.
Research objective: to estimate the role of ethnic and nature-climatic conditions on the formation of a heterogeneous on anatomical and physiological characteristics and profile pathology of Sakha Republic(Yakutia) children's population and the optimization of medical supervision of children in the North.

Ранее сотрудники отдела принимали участие в разработке и реализации целого ряда крупномасштабных проектов: разработке и модернизации ЭВМ БЭСМ- 6( 1962- 1968), разработке и внедрению гетерогенной распределенной вычислительной системы АС- 6( 1968- 1980), разработке архитектуры и реализации суперкомпьютерной системы Электроника ССБИС( 1980- 1990), разработке подсистемы диагностики суперЭВМ Электроника ССБИС 1990- 1993.
Employees of the department took part in a number of famous large-scale projects such as: design and implementation of BESM-6 in 1962-1968, design and deployment of heterogeneous distributed computational system AS-6 in 1968-1980, architecture design and creation of supercomputer system Elektronoka SSBIS in 1980-1990, development of diagnostics subsystem for supercomputer Elektronika SSBIS in 1990-1993.

Файловые серверы для гетерогенных окружений Windows, Linux/ Unix, Mac.
Fileserver for heterogeneous environments Windows, Linux/Unix, Mac.