ГИГАНТСКИХ ШЕРШНЕЙ на Английском - Английский перевод

• giant hornets

Примеры использования Гигантских шершней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размножение гигантских шершней.
Breeding giant hornets.

Образ жизни и места обитания гигантских шершней.
Lifestyles and habitats of giant hornets.

Семья гигантских шершней существует не более одного года.
The family of giant hornets exists no more than one year.

В целом, смертность от укусов гигантских шершней достаточно высока.
In general, the mortality from the bites of giant hornets is quite high.

А укусы гигантских шершней способны вызывать обширные некрозы и внутренние кровоизлияния.
And the bites of giant hornets can cause extensive necrosis and internal hemorrhages.

Каждый год в Японии от укусов гигантских шершней гибнет около 40 человек.
Every year in Japan, about 40 people die from the bites of giant hornets.

Отряд из 20- 30 гигантских шершней уничтожает пчелиную семью в 30 000 особей примерно за 2 часа.
A squad of 20-30 giant hornets destroys a bee colony of 30,000 individuals in about 2 hours.

На родственниках типа гигантских шершней черные паразитировать не способны.
Black cannot parasitize relatives of the type of giant hornets.

Группа из 40- 50 гигантских шершней истребляет среднюю пчелиную семью из 30- 40 тысяч особей примерно за 3 часа.
A group of 40-50 giant hornets destroys an average bee family of 30-40 thousand individuals in about 3 hours.

Чаще всего люди гибнут от« рук» гигантских шершней в Юго-Восточной Азии.
Most often, people are dying from the"hands" of giant hornets in Southeast Asia.

На планете Пердида колонист Клод и его четырехлетний сын Клод- младший, или Клоди, спасаются от атаки гигантских шершней.
On the dangerous planet Perdide, a father and his four-year-old son, Claude, are trying to escape a swarm of giant hornets.

В большинстве случаев укусы гигантских шершней случаются все же из-за неосторожности человека.
In most cases, the bites of giant hornets happen all the same because of human negligence.

По статистике только в Японии в результате укусов гигантских шершней ежегодно погибает от 40 до 50 человек.
According to statistics, only in Japan, as a result of the bites of giant hornets, 40 to 50 people die every year.

Зато эти насекомые собирают значительно большее количество меда, из-за чего японские пчеловоды привозят и активно пытаются разводить их в местах обитания гигантских шершней.
But these insects collect much more honey, which is why Japanese beekeepers bring and actively try to breed them in the habitats of giant hornets.

В нашей стране особенно опасны укусы гигантских шершней, обитающих в Приморье, земляных ос, пауков- каракуртов, скорпионов на юге страны, а также гигантских сколопендр.
In our country, the bites of giant hornets living in Primorye, earthen wasps, karakurt spiders, scorpions in the south of the country, as well as giant scolopendra are especially dangerous.

Как видно, силы при такой атаке неравны, поэтому пасечники Китая и Японии очень активно уничтожают гнезда гигантских шершней и всеми силами стараются отпугивать их от пасек.
As you can see, the forces under such an attack are unequal, so the beekeepers of China and Japan are very actively destroying the nests of giant hornets and by all means try to frighten them away from apiaries.

Гигантские шершни: об их образе жизни и опасности для человека.
Giant hornets: about their lifestyle and danger to humans.

Гигантские шершни- крупные насекомые с характерным для всех ос внешним видом.
Giant hornets are large insects with a characteristic appearance for all wasps.

Вообще говоря, гигантские шершни в Японии- это подвид гигантского азиатского шершня..
Generally speaking, giant hornets in Japan are a subspecies of the giant Asian hornet..

Гигантские шершни чрезвычайно опасны.
Giant hornets are extremely dangerous.

Гигантские шершни и их охота на пчел.
Giant hornets and their bee hunting.

Гигантский шершень, самый большой в мире.
The giant hornet, the largest in the world.

Что делать, если ужалил гигантский шершень.
What to do if stung by a giant hornet.

В заключение нужно отметить, что для живой природы гигантские шершни- это одни из самых активных естественных санитаров.
In conclusion, it should be noted that for wildlife, giant hornets are one of the most active natural orderlies.

Особенно часто гигантские шершни нападают на пчел, охотясь не только на самих хозяев улья, но и на их мед( взрослые шершни очень любят сладкое).
Especially often giant hornets attack bees, hunting not only the owners of the hive themselves, but also their honey(adult hornets love sweets very much).

Ниже представлено видео из Юго-Восточной Азии, где ловушкой с таким принципом действия на пасеке отлавливаются гигантские шершни.
Below is a video from Southeast Asia, where a trap with such a principle of action in the apiary is caught giant hornets.

В самом начале, когда гигантский шершень пытается проникнуть в улей, его облепляют несколько пчел;
At the very beginning, when a giant hornet tries to enter a hive, several bees stick it around;

Как правило, один гигантский шершень предупреждает о приближении к человеку неприятной и опасной особы;
As a rule, one giant hornet warns of an unpleasant and dangerous person approaching a person;

По отношению к человеку гигантский шершень миролюбив и никогда не нападет первым без особого на то повода.
In relation to man, the giant hornet is peace-loving and will never attack first without special reason.

Планируя путешествие по Японии, полезно всегда быть готовым к случайной встрече с гигантскими шершнями и знать не только как они выглядят, но также, как себя вести, чтобы насекомые не атаковали.
When planning a trip to Japan, it is always useful to be ready for a chance encounter with giant hornets and to know not only what they look like, but also how to behave so that insects do not attack.