АЗИАТСКИЙ ШЕРШЕНЬ на Английском - Английский перевод

• asian hornet

Примеры использования Азиатский шершень на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фото- гигантский азиатский шершень.
In the photo- a giant Asian hornet.

Укусил азиатский шершень: ужас, боль, аллергия.
Bitten Asian hornet: horror, pain, allergies.

Интересное фото- гигантский азиатский шершень поедает личинок бумажных ос.
An interesting photo- a giant Asian hornet eats paper wasp larvae.

Гигантский азиатский шершень- это самый крупный вид среди всего рода.
The giant Asian hornet is the largest species among the entire genus.

Весьма актуальной эта проблема является для жителей Приморья и стран Юго-Восточной Азии, где обитает гигантский азиатский шершень.
This problem is very urgent for the inhabitants of Primorye and the countries of Southeast Asia, where the giant Asian hornet lives.

А вот огромный азиатский шершень является одним из самых опасных насекомых на Земле.
But the huge Asian hornet is one of the most dangerous insects on Earth.

Самый опасный представитель семейства Настоящие осы- это гигантский азиатский шершень, обитающий в Японии, Вьетнаме, Таиланде, Бирме и Китае.
The most dangerous member of the family The real wasps are the giant Asian hornet living in Japan, Vietnam, Thailand, Burma and China.

Гигантский азиатский шершень, достигающий в длину 5 см, может за минуту убить до 40 пчел.
A giant Asian hornet, reaching a length of 5 cm, can kill up to 40 bees in a minute.

Однако азиатский шершень имеет еще одно народное название- пчелой- тигром его именуют за чрезвычайно болезненные укусы.
However, the Asian hornet has another popular name- the tiger bee is called for its extremely painful bites.

Один гигантский азиатский шершень впрыскивает в ранку такую порцию яда, которая соответствует дозе от 5- 6 его европейских сородичей.
One giant Asian hornet injects a wound of poison into the wound, which corresponds to a dose of 5-6 of its European relatives.

Вообще, азиатский шершень является обычным для стран Юго-Восточной Азии, но, тем не менее, ареал его доходит и до Приморья, где встреча с этим насекомым не будет являться неожиданностью для местных жителей.
In general, the Asian hornet is common in the countries of Southeast Asia, but, nevertheless, its range reaches Primorye, where a meeting with this insect will not be a surprise for locals.

Во-первых, азиатский шершень практически всегда пускает свое жало в ход несколько раз за одну атаку.
First, the Asian hornet almost always floats its sting several times during a single attack.

Огромный азиатский шершень также будет не против полакомиться мясом или выброшенной на берег рыбой, фруктами и ягодами.
The huge Asian hornet will also not mind eating meat or beached fish, fruits and berries.

Фотография жала азиатского шершня.
Photo sting Asian hornet.

На видео показаны азиатские шершни, попавшиеся в липкую ловушку.
The video shows Asian hornets caught in a sticky trap.

Европейские и азиатские шершни;
European and Asian hornets;

При этом токсин азиатского шершня содержит дополнительные специфические компоненты, оказывающие более мощное отравляющее действие на организм человека.
In this case, the Asian Hornet Toxin contains additional specific components that have a more powerful poisoning effect on the human body.

Длина жала европейского шершня- 3 мм, а у огромного азиатского шершня в два раза больше- 6 мм с лишним.
The length of the sting of the European hornet is 3 mm, while the huge Asian hornet has twice as much- more than 6 mm.

Те, например, кого жалили гигантские азиатские шершни, сравнивают укус с вогнанным в тело раскаленным гвоздем.
For example, those who sting giant Asian hornets compare the bite with a hot nail driven into the body.

В глобальном смысле гигантские азиатские шершни, конечно, опасны для людей, но опасность эта не критична, поскольку целиком и полностью провоцируется самим человеком.
In a global sense, giant Asian hornets are, of course, dangerous for people, but this danger is not critical, since it is completely and completely provoked by the person himself.

Совершенно другое дело- гигантские азиатские шершни- убийцы, имеющие размеры почти в два раза большие, чем у европейских сородичей.
It is quite another thing- giant Asian hornets, killers, measuring almost twice as large as those of European relatives.

В то же время обитающие в Юго-Восточной Азии, Приморье и Японии огромные азиатские шершни считаются одними из самых опасных насекомых в мире.
At the same time, the huge Asian hornets living in Southeast Asia, Primorye and Japan are considered to be among the most dangerous insects in the world.

Представители самого большого вида сколий превышают размеры даже огромных азиатских шершней и достигают в длину 6 см.
Representatives of the largest species of cholium exceed the size of even the huge Asian hornets and reach a length of 6 cm.

Однако благодаря тому, что этот огромный хищник при укусе не вводит в рану весь запас яда, в общем, укус азиатского шершня является хоть и чрезвычайно болезненным, но для здорового человека с нормально функционирующей иммунной системой смертельной опасности не представляет.
However, due to the fact that this huge predator does not inject a whole supply of poison into a wound, in general, the bite of the Asian hornet is extremely painful, but for a healthy person with a normally functioning immune system is not a mortal danger.

Образ жизни и питание гигантского азиатского шершня.
Lifestyle and nutrition of the giant Asian hornet.

Оказалось, там сидела пчела- воробей( местное название гигантского азиатского шершня).
It turned out there was a sparrow bee sitting(local name for the giant Asian hornet).

Например, яд гигантских азиатских шершней очень аллергенен и нередко приводит к анафилактическому шоку.
For example, the poison of giant Asian hornets is very allergenic and often leads to anaphylactic shock.

На фотографии можно увидеть последствия нападения гигантского азиатского шершня, о котором выше уже упоминалось.
In the photo you can see the consequences of the attack of a giant Asian hornet, which was already mentioned above.

Одним из определяющих факторов превосходства гигантского азиатского шершня над более мелкими сородичами является его размер.
One of the determining factors of the superiority of the giant Asian hornet over smaller relatives is its size.

После ужаливания гигантскими азиатскими шершнями быстро развивается отек с воспалением, проявляются множественные распространяющиеся симптомы, часто наступает анафилактический шок.
After stinging with giant Asian hornets, edema with inflammation quickly develops, multiple spreading symptoms appear, and anaphylactic shock often occurs.