ГИЛЬДИЕЙ на Английском - Английский перевод

Существительное
guild
гильдия
гилд
цеховые
гильдейских
гилда

Примеры использования Гильдией на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Гильдией кого?
The guild of who?
Они не зарегистрированы в гильдией.
They're not registered with the guild.
Гильдией чистильщиков упряжи.
The Guild of Harness Polishers.
У меня встреча с конструкторской гильдией.
I'm meeting with the construction guild.
Она заправляет женской гильдией в Уэртинге.
She runs the Women's Guild in Worthing.
Знаете, я однажды выступал перед актерской гильдией.
You know, I once had to speak to the Screen Actors Guild.
Духи были созданы Гильдией парфюмеров.
The perfumes were created by Guild of Perfumers.
А как это отразится на контрактных переговорах с гильдией?
How will this affect the upcoming contract negotiations with the guild?
Субтитры подготовлены гильдией переводчиков суверенного лепрозория.
Samurai, alexvel, katpyxa, MinimalBoy, reasonspace.
Таких причин может быть множество, начиная от нехватки времени заканчивая неопытной командой/ гильдией.
There can be many such reasons, from lack of time to an inexperienced team/ guild.
Эдвард Анхальт номинирован« Гильдией сценаристов Америки» на« лучший драматический адаптированный сценарий».
Leonard Gershe was nominated for"Best Written American Musical" by the Writers Guild of America.
Президентом Гильдии избран Вадим Быдзан,который успешно руководил Гильдией до весны 2009 года.
Vadim Bydzan was elected president of the Guild, andhe successfully led the Guild until the spring of 2009.
Она существовала одновременно с Малой гильдией, или гильдией Святого Иоанна, объединявшей рижских ремесленников.
It existed alongside the Small Guild or St. John's Guild, the association of Rīga master-craftsmen.
Его первая режиссерская работа« Алан и Эрик между встречей и прощанием»( 1991) была названа Гильдией режиссеров Гонконга лучшим фильмом года.
His directorial debut«Alan and Eric: Between Hello and Goodbye» was crowned best film at the Hong Kong Film Directors' Guild in 1991.
Награжден орденом« Мир идружба» 2014 г. Гильдией актеров кино России и Московским фондом мира.
Awarded with the Order"Peace andFriendship" of year 2014 by the Guild of Actors of Russian Cinema and Moscow Peace Foundation.
Общим собранием Гильдии избран известныймосковский фотограф Юрий Афанасьев, успешно руководивший Гильдией в течение года.
The Guild general meeting elected the president- awell-known Moscow photographer Yuri Afanasiev, who has been successfully guiding the Guild for one year.
Партнерство организации с Женской гильдией было создано для того, чтобы бороться с нищетой во всем мире, уделяя особое внимание детям.
Its partnership with the Women's Guild has been established to work towards fighting global poverty, focusing on children.
Отельеры Лондона были удостоены статуса гильдии в 1446 году, а в 1514 году гильдией стало Worshipful Company of Innholders-« Товарищество владельцев трактиров».
The Hostellers of London were granted guild status in 1446 and in 1514 the guild became the Worshipful Company of Innholders.
Проведение ежемесячных совещаний с Гильдией редакторов, Независимой комиссией по средствам массовой информации и Независимой радиовещательной сетью по тематическим вопросам, касающимся освещения выборов.
Monthly meetings held with the Guild of Editors, the Independent Media Commission and the Independent Radio Network on thematic issues related to coverage of the election.
Историк Родни Хилтон утверждает, что, возможно, эти нападения координировались гильдией лондонских ткачей, бывших коммерческими конкурентами фламандцев.
Historian Rodney Hilton argues that these attacks may have been coordinated by the weavers' guilds of London, who were commercial competitors of the Flemish weavers.
В 1976 году она была удостоена награды, присуждаемой гильдией актеров экрана за достижения в течение всей жизни( Screen Actors Guild Life Achievement Award), а 17 октября 1988 года получила президентскую медаль свободы Presidential Medal of Freedom.
She received the Screen Actors Guild Life Achievement Award in 1976 and the Presidential Medal of Freedom on October 17, 1988.
Получая технические консультации со стороны ОПООНМСЛ, Комиссия в сотрудничестве с гильдией редакторов содействовала обеспечению необходимой степени саморегулирования средств массовой информации.
With technical advice from UNIPSIL, the Commission worked with the Guild of Editors to foster a degree of self-regulation of the media.
Среди них Фестиваль наследия города Ипсиланти, Мичиганский Элвисфест, Фестиваль осиротевших автомобилей, Летний фестиваль пива,проводимый Гильдией пивоваров Мичигана, бывший Фрог- Айлендский фестиваль, а также Латиноамериканский фестиваль.
Festivals include the annual Ypsilanti Heritage Festival, Michigan ElvisFest, the Orphan Car Festival,the Michigan Brewers Guild Summer Beer Festival, the former Frog Island Festival, and a Latino festival.
Правительство Ленинградской области в сотрудничестве с компанией PROEstate Events и Российской гильдией управляющих и девелоперов 28- 29 апреля 2014 года проведет форум« Девелопмент и строительство в Ленинградской области».
Government of Leningrad region jointly with PROEstate Events and the Guild of Property Managers and Developers hold Forum"Development and construction in Leningrad region.
На осеннем собрании 2012 годапрезидентом избирается Анатолий Бисинбаев, а в мае 2015 года управление Гильдией по решению общего собрания берет на себя Совет Гильдии..
At the autumn general meeting of 2012 Anatoly Bisinbaevwas elected the president, and in May 2015 according to the decision made at the general meeting, the Guild's Council takes on the Guild's management.
Третий год Минрегионом России совместно с Гильдией межэтнической журналистики издается более чем полумиллионным тиражом еженедельное приложение" Национальный акцент" к газете" Аргументы недели".
For the third year, the Ministry of Regional Development together with the guild of inter-ethnic journalists is printing more than 500,000 copies of a supplement, entitled"Ethnic accent", for the newspaper Argumenti nedeli.
Эта группа считала, что Американская психологическая ассоциация( АПА) не оказывает надлежащей поддержки научным исследованиям, поскольку она сосредоточена на практической/ клинической стороне психологии ифактически« стала гильдией».
This group felt that the American Psychological Association(APA) was not adequately supporting scientific research because it focused on the practitioner/clinician side of psychology, andhad effectively"become a guild.
Когда же переговоры между Гильдией и Союзом кинематографистов и телепродюсеров( англ. Alliance of Motion Picture and Television Producers) в начале декабря зашли в тупик, он бойкотировал свои обязанности и вернулся к работе только после окончания забастовки.
When negotiations between the Guild and the Alliance of Motion Picture and Television Producers broke down in early December, he boycotted his producing duties on the show until the strike was resolved.
Хотя такое оружие необходимо для поддержания безопасности, но его использование против людей нарушает главный запрет« Великой Конвенции»Всемирное перемирие должно сохранять баланс, поддерживаемый Космической гильдией, Великими Домами и Империей.
Though such possession is necessary to secure power, the use of atomics against humans violates the chief prohibition of the Great Convention,the"universal truce enforced under the power balance maintained by the Guild, the Great Houses, and the Imperium.
Проведение с Ассоциацией журналистов Сьерра-Леоне, Гильдией редакторов и Независимой радиовещательной сетью 2 совещаний по вопросам укрепления потенциала и обеспечения соблюдения Кодекса поведения журналистов с целью способствовать развитию политически нейтральной журналистики.
Meetings held with the Sierra Leone Association of Journalists, the Guild of Editors and the Independent Radio Network for capacity-building and enforcement of the Media Code of Conduct, with a view to fostering politically neutral journalism.
Результатов: 60, Время: 0.4247

Гильдией на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский