Примеры использования Gremio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El gremio de qué?
Por eso trabajó en el gremio.
El gremio pagará.
Sí.¿Y podría existir allí un gremio de brujas?
А мог здесь существовать союз ведьм?¿El Gremio son mujeres?
Гильдия- это женщины?El panadero del gremio vino antes.
Gremio' 125 Cumpleaños.
Гильдии' 125 День рождения.Bueno, del gremio,¡por supuesto!
Ну, гильдия, конечно!Gremio de mujeres de las Naciones.
Женская гильдия Организации Объ- единенных Наций.Un Festival gremio cerveceros.
Гильдии пивоваров фестиваля.El Gremio de Escritores, como de costumbre.
Гильдия Писателей, как и обычно.Me reúno con el gremio de la construcción.
У меня встреча с конструкторской гильдией.El gremio de enfermeras, es la clave en la 49.
Союз медсестер важен на 49 участке.Hollywood Gremio directores.
Голливудская Гильдия режиссеров.Gremio de mujeres de las Naciones Unidas.
Женская гильдия Орга- низации Объединенных Наций.¿No existe tal Gremio de Terapeutas, verdad?
Нет никакой гильдии психотерапевтов, так?Por lo que sé, no es miembro del gremio de notarios.
Y su gremio es una parte vital de Babylon 5.
И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.¿Nosotros representamos al gremio piruleta?
Мы представляем гильдию леденца на палочке?Al Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas.
Еще в Гильдии Строителей Барселоны и.Les aseguro que su gremio no está siendo menospreciado.
Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.¿Desde cuándo nos asociamos con Klaus y su gremio de la piruleta?
С каких пор мы в команде с Клаусом и леденцовой гильдией?Y el gremio de Curtis le costaría su trabajo a Louis.
¿Cómo afectará esto a las negociaciones venideras con el gremio?
А как это отразится на контрактных переговорах с гильдией?El gremio nos paga a un vigilante para cada prisionero al año.
Гильдия выплачивает нам похоронные за каждого узника раз в год.Pero él prometió readmitirme en el gremio, y yo quería trabajar.
Но он обещал восстановить меня в Гильдии, а я хотел работать.Hay un Gremio o algo similar. Se supone que tienen que ayudar con las manos.
Есть Гильдия или что-то, они должны помочь своими руками.Sí, al parecer Zalman es alguien poderoso en el Gremio de Magos Americanos.
Да, видимо Зэлман большая шишка в Американской Гильдии Фокусников.Ya sabes, el gremio dijo que si no usaba mis vacaciones las perdería.
Знаешь, Союз сказал мне использовать мои дни отпуска или потерять их.Al gremio de magos, Donde renunciará a su puesto en el departamento de integración.
В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.
