Примеры использования Guild на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Authors Guild.
Eso creen, Guild y el resto.
Так они и думают, Гилд и остальные.¿Dónde pondrás a Guild?
Encargaré a Guild las invitaciones.
Я поручу Гилду разослать приглашения.Siccada, trae a nuestros invitados a Guild.
National Lawyers Guild, Nueva York.
Национальная гильдия адвокатов, Нью-Йорк.Sr. William Kunstler, en nombre de la National Lawyers Guild.
Г-н Уильям Кунстлер, Национальная гильдия юристов.Creo que juega Guild Wars.
Играет, по-моему, в" Guild Wars".Guild Trust es el dueño de otras seis propiedades en el sector Charlie.
Гилд Траст" также принадлежат 6 зданий в секторе Чарли.Sr. Michael E. Deutsch, National Lawyers Guild 1424ª.
Г-н Майкл Е. Дойч, Национальная гильдия юристов 1424- е.Una pareja en China jugó tanto a Guild Wars que se olvidaron de su bebé, y murió deshidratado.
Одна пара в Китае так заигралась в" Guild Wars", что забыли о ребенке, и он умер от обезвоживания.Producida por Matsumoto Productions y el Nihon Art Theatre Guild.
Nosotros representamos a"The Lollipop Guild", y te queremos a ti.
Мы представляем Гильдию леденцов, и мы хотим тебя.NCSoft es también el editor de Guild Wars(desarrollado por su filial ArenaNet) y los MMORPGs City of Heroes y City of Villains(desarrollados por Cryptic Studios).
NCsoft также издала Guild Wars( разработаную их филиалом ArenaNet), а также MMORPG City of Heroes и City of Villains( разработаную Cryptic Studios).No estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild realmente debería ser llamado un dios.
Не уверен, что в" Гильдии киноактеров" кого-то следует называть богом.En el Biomimicry Guild, mi consultoría, trabajamos con HOK Architects, estudiamos como construir ciudades enteras, en el departamento de planeamiento.
В Biomimicry Guild, которая является моей консалтинговой компанией, мы работаем с фирмой HOK Architects. Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования.Consultado el 12 de febrero de 2013.«2009 Writers Guild Awards Television& Radio Nominees Announced for 2009»(en inglés).
Writers Guild Awards Television& Radio Nominees Announced Архивировано 2 января 2008 года.African Women Empowerment Guild es una organización no gubernamental y sin fines de lucro integrada exclusivamente por mujeres. Fue creada en 1995 y se encuentra registrada con la Comisión de Registro Empresarial de Nigeria desde 2002.
Африканская гильдия по вопросам расширения прав женщин-- женская некоммерческая и неправительственная организация, существующая с 1995 года и зарегистрированная Комиссией по корпоративным делам Нигерии в 2002 году.En 1994,fundó Tommy Tallarico Studios y Game Audio Network Guild(G.A.N.G.), en el 2002, de la que es también presidente.
В 1994 году он основал Tommy Tallarico Studios и Game Audio Network Guild( G. A. N. G.), президентом которой является с 2002 года.La African Women Empowerment Guild es una organización de 20 voluntarias, dirigida por un Comité Ejecutivo y supervisada por una Junta de Consejeros.
Организация Африканская гильдия по вопросам расширения прав женщин включает 20 женщин- добровольцев. Она работает под руководством исполнительного комитета и под надзором совета попечителей.Misión de determinación de hechos en Honduras del 26 al 30 de agosto de 2009, realizada en colaboración con la Asociación Internacional de Juristas Demócratas,la Asociación Internacional contra la Tortura y National Lawyers Guild, para documentar la crisis política e institucional posterior al derrocamiento del Presidente constitucional José Manuel Zelaya Rosales.
Поездка в Гондурас для установления фактов, которая прошла с 26 по 30 августа 2009 года и была предпринята совместно с Международной ассоциацией юристов- демократов,Международной ассоциацией против пыток и Национальной гильдией адвокатов для того, чтобы обеспечить документальное подтверждение институционального и политического кризиса, разразившегося после смещения президента Хосе Мануэля Селайи Росалеса.Otras organizaciones afiliadas son National Lawyers Guild, la Unión Guatemalteca de Juristas, la Unión Nacional de Juristas de Cuba y la Asociación de Abogados de Buenos Aires.
С ней связаны и другие организации, такие как Национальная гильдия адвокатов, Союз юристов Гватемалы, Национальный союз юристов Кубы и Ассоциация юристов Буэнос-Айреса.Guild for Service es una organización voluntaria nacional de desarrollo sin fines de lucro que lleva trabajando cuatro décadas con la visión de empoderar a las viudas, las mujeres solteras y las mujeres y los niños afectados por los conflictos.
Lt;< Гильдия услугgt;gt;-- национальная, добровольная, некоммерческая организация по развитию, которая осуществляет свою деятельность на принципах расширения прав и возможностей вдов, незамужних женщин, женщин и детей, пострадавших от конфликтов в последние четыре десятилетия.Entre 2002 y 2005,Kiara trabajó como modelo para la firma Seattle Modelos Guild(SMG), así como para las marcas Banana Republic y Tommy Hilfiger en campañas publicitarias.
В период с 2002 по 2005 год работала моделью для Гильдии моделей Сиэтла( SMG), а также для брендов Banana Republic и Tommy Hilfiger в рекламных кампаниях.La Sra. Susler(National Lawyers Guild) dice que el Grupo de Trabajo del Presidente sobre el Estatus de Puerto Rico ha publicado recomendaciones para resolver la cuestión del estatus sin reconocer expresamente la situación colonial de Puerto Rico.
Г-жа Суслер( Национальная гильдия адвокатов) говорит, что созданная президентом рабочая группа по статусу Пуэрто- Рико выступила с рекомендациями по урегулированию вопроса о статусе, не признав четко наличия в Пуэрто- Рико колониальной ситуации.También hay mujeres que dirigen muchas de las organizaciones basadas en la comunidad que procuran equilibrar las prioridades ecológicas, económicas y sociales en la silvicultura en el plano local y coordinan las actividades de esas organizaciones por conducto de organizaciones como los comités comunitarios del séptimo Congreso Forestal de los Estados Unidos,la Red nacional de profesionales de la silvicultura y el Forest Stewards Guild.
Женщины также возглавляют многие организации на уровне общин, занимающиеся обеспечением сбалансированности экологических, экономических и социальных приоритетов в лесном хозяйстве на местном уровне и координирующие мероприятия этих организаций при помощи таких организаций, как Комитет общин седьмого Американского конгресса по проблемам лесов,Национальная сеть сотрудников лесного хозяйства и Гильдия лесничих.Entonces, si Slumdog Millionaire se lleva sus cuatros Globos de Oro yel premio Screen Actors Guild, y los siete galardones BAFTA(el Oscar británico), con uno o tres premios de la Academia, la mayoría de los indios tendrán que celebrar.
Итак, если« Миллионер из трущоб» действительно получит пару- тройку Оскаров,после четырех Золотых глобусов и наград Гильдии киноктеров( британский эквивалент Оскара), большинство индийцев отметят это событие с радостью.Declaración presentada por Association of War-Affected Women, Guild for Service, Mama Zimbi Foundation, Widows for Peace through Democracy y Women for Human Rights, single women group, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Ассоциацией женщин, пострадавших во время войны, организацией<< Гильдия услугgt;gt;, Фондом<< Мама Зимби>gt;, организациями<< Вдовы за мир через демократию>gt; и организацией незамужних женщин<< Женщины за права человека>gt;- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Varias otras organizaciones de los Estados Unidos de América han elaborado manuales de capacitación para profesionales o voluntarios, como la Whitman-Walker Clinic(Washington), el AIDS Project(Los Angeles),el National Lawyers Guild, la State AIDS Legal Services Organization(San Francisco) y la American Civil Liberties Union(William Rubenstein, Ruth Eisenberg y Lawrence Gostin, The Rights of Persons Living with HIV/AIDS(Southern Illinois Press, Carbondale, Illinois, 1996)).
Ряд других организаций в Соединенных Штатах также выпустили учебные материалы для медицинского персонала или добровольцев, например, Whitman- Walker Clinic( Washington, D. C.), AIDS Project( Los Angeles),the National Lawyers Guild, State AIDS Legal Services Organization( San Francisco) and the American Civil Liberties Union( William Rubenstein, Ruth Eisenberg and Lawrence Gostin, The Rights of Persons Living with HIV/ AIDS( Southern Illinois Press, Carbondale, Illinois, 1996)).
