ГИПЕРТЕРМИЯ на Английском - Английский перевод

• hyperthermia

Примеры использования Гипертермия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злокачественная гипертермия.
Malignant hyperthermia.

Гипертермия, но он согревается.
Hypothermia, but- he's warming up.

Господи всевышний, злокачественная гипертермия!
Oh, my god. Malignant hyperthermia.

У одного из умерших отмечена гипертермия до 42 C.
One of them had hyperthermia up to 42 C.

Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.
Malignant hyperthermia from anesthetic can be fatal.

Гипертермия ни в коей мере не умаляет, не отменяет и не препятствует вышеупомянутым методам.
Hyperthermia does not reduce, annul or obstruct in any way the aforementioned methods.

Часто развитию синдрома предшествует гипертермия и гипоталамо- гипофизарная дисфункция.
Often the development of the syndrome is preceded by hyperemia and hypothalamic-pituitary dysfunction.

Вот почему гипертермия является идеальным дополнением к воздействию радиации.
Therefore, hyperthermia is considered to be an ideal complementary impact to radiation.

На термограмме щитовидной железы отмечается локальная гипертермия в зоне проекции узла.
On the thermogram of the thyroid gland is marked local hyperthermia in the area of the projection unit.

Ключевые слова: золотые наночастицы, лазерная гипертермия, оптическая когерентная томография, ИК- термография.
Keywords: gold nanoparticles, laser hyperthermia, optical coherent tomography, IR-thermography.

Гипертермия( греческий перегрев)- это лечение, при котором температура тела искусственно повышается.
Hyperthermia is understood to be a treatment in which the temperature of the body is artificially increased.

При осмотре отмечается местная гиперемия и гипертермия кожи над опухолью, расширение подкожных вен.
When examined, there is local hyperemia and skin hyperthermia over the tumor, an expansion of the subcutaneous veins.

Особенностями клинического проявления висцеральных микозов животных при аспергиллезе являются пневмония, гипертермия, кашель.
Peculiarities of clinical manifestations of visceral mycoses in animals are when aspergillosis pneumonia, pyrexia, coughs.

Облучение целесообразно сочетать с радиомодифицирующими воздействиями гипертермия, турникетная гипоксия, гипербарическая оксигенация.
Irradiation is advisable to combine with radiomodifying effects hyperthermia, turnstile hypoxia, hyperbaric oxygen therapy.

В последнее время ведется интенсивная разработка методов лучевой терапии на фоне использования радиомодификаторов электрон- акцепторные соединения, гипоксические газовые смеси, гипертермия, гипергликемия.
In recent years, intensive development of methods of radiation therapy on the background of the use radiomodifiers electron-acceptor compounds, hypoxic gas mixtures, hyperthermia, hyperglycemia.

В тяжелых случаях появится гиперрефлексия, сонливость, афазия, нистагм, гипертермия, делириум, судороги и потеря сознания.
In severe cases there will be hyperreflexia, drowsiness, aphasia, nystagmus, hyperthermia, delirium, convulsion and loss of consciousness.

На фоне комплексной терапии с включением препарата Цитовир- 3 наблюдается статистически значимое сокращение продолжительности основных клинических симптомов заболевания( интоксикация, гипертермия, катаральный синдром) и острого периода болезни.
Complex therapy with Cytovir-3 shows statistically significant reduction in duration of main clinical symptoms of the disorder(intoxication, hyperemia, cataral syndrome) and the acute period of the disease course.

В современной клинической онкологии перспективным методом повышения эффективности лечения злокачественных новообразований является гипертермия, которая применяется в комбинации с хирургической циторедукцией, химио- и лучевой терапией 1- 4.
Hyperthermia is a promising technique in current clinical oncology to improve the efficacy of cancer treatment, it being used in combination with surgical cytoreduction, chemo- and radiotherapy 1-4.

Гипертермия является одной из форм комплексной медицинской терапии, где опухолевая ткань подвергается воздействию высоких температур с целью уничтожения раковых клеток за счет использования синергетического действия с химиотерапией и радиацией.
Hyperthermia is a form of multifaceted medical treatment, during which the tumor tissue is exposed to elevated temperatures, aiming to destroy the cancer cells by taking advantage of the synergistic action of chemotherapy and radiation.

Повышение температуры в результате поглощения тканями инфракрасных лучей вызывает реакции местного( гипертермия, увеличение проницаемости сосудов) и общего характера интенсификация обменных процессов, терморегуляция и т. д.
An increase in temperature as a result of tissue absorption of infrared rays cause reactions of local(hyperthermia, increased vascular permeability) and general nature intensification of metabolism, thermoregulation, etc.

Известно, что гипертермия сама по себе оказывает противоопухолевое действие, а также способствует повышению цитотоксичности противоопухолевых препаратов и усиливает их проникновение в ткани, однако данный метод пока не входит в стандарты лечения онкологических больных 5- 7.
Hyperthermia itself is known to have an antitumor effect, as well as it increases cytotoxicity of anticancer agents and enhance their penetration in tissues; however, the technique has not been included in standard care of cancer patients yet 5-7.

Вегетативные кризы или как их еще называют симпатоадреналовые могут возникнуть из-за влияния симпатической нервной системы: тахикардия, повышение артериального давления, дрожание, страх, боли в области сердца, гипертермия, паника, тревога, онемение конечностей, холодный пот.
Vegetative crisis or as they are called sympathadrenalic may occur due to the influence of the sympathetic nervous system: tachycardia, increased blood pressure, tremor, anxiety, pain in the heart, hyperthermia, panic, anxiety, numbness, cold sweat.

Гипертермия вызывает разрыв двойной спирали ДНК в результате денатурации и дисфункции белков, восстанавливающих температурные повреждения( таких как ДНК- полимераза), или из-за осаждения денатурированных белков на структуры ядерного хроматина, что создает барьер, препятствующий восстановлению ферментов с поврежденного участка;
Hyperthermia causes duplex DNA rupture resulted from denaturation and dysfunction of proteins recovering temperature damages such as DNA-polymerase, or due to the sedimentation of denaturated proteins on nuclear chromatin structures raising a barrier preventing enzyme recovery on a damaged area;

Механизмы гибели опухолевых клеток при гипертермии являются многосторонними 3, 4, 10, 11.
The mechanisms of tumor cell death in hyperthermia are multifaceted 3, 4, 10, 11.

Профессор Герман применяет гипертермию совместно с химиотерапией.
Professor Herman applies hyperthermia along with chemotherapy.

Дайвер не чувствует этого и поэтому не знает о медленном опасном начале гипертермии.
The diver is unaware of the slow onset of dangerous hypothermia.

Синергический эффект высоких доз хемотерапевтических агентов и гипертермии( 43- 44 C);
Synergistic result of using high doses of chemotherapeutic agents and hyperthermia conduction(43-44 C);

Я тут недавно прочитал статью про магнетическую гипертермию.
I read an article the other day about magnetic hyperthermia.

Исследование комбинированного лечения карциномы поджелудочной железы гипертермией и адьювантной терапией Gemcitabine vs.
Hyperthermia study(Verlinkung Hyperthermie) and pancreatic carcinoma adjuvant therapy.

Исследование комбинированного лечения карциномы поджелудочной железы второй линии гипертермией после лечения Gemcitabine.
Hyperthermia study and pancreatic carcinoma second-line therapy after prior treatment with gemcitabine.