ГИПЕРТОНИЧЕСКИЙ КРИЗ на Английском - Английский перевод

• hypertensive crisis
• hypertonic crisis

Примеры использования Гипертонический криз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гипертонический криз.
It's a hypertensive crisis.

Женщина, 35 лет, гипертонический криз.
Year-old female in hypertensive crisis.

Кушинг плюс стресс, равно гипертонический криз.
Cushing's plus stress equals hypertensive crisis.

Случился гипертонический криз, вызвал сердечную недостаточность.
It could set off a hypertensive crisis, cause heart failure.

Инсульт, кардиомиопатия, гипертонический криз, да?
Stroke, cardiomyopathy, hypertensive crisis, what?

Любое беспокойство его сердца, и у него может быть гипертонический криз.
Any disturbance to his heart, and he could go into a hypertensive crisis.

И ее гипертонический криз произошел потому, что прошло уже больше шести часов с тех пор, как она пила в последний раз.
She had a hypertensive crisis because it's been at least six hours since she had her last drink.

Есть идеи, почему у нее ни с того ни с сего гипертонический криз?
Any clue as to why she would be in a hypertensive crisis?

Снимая депрессию лекарством и принимая эти продукты, вы рискуете получить серьезный гипертонический криз.
Relieving depression medication and taking these products, you may get serious hypertensive crisis.

Взаимодействие тирамина с ИМАО могут вызвать гипертонический криз, резкое увеличение артериального давления, что может привести к инсульту.
The interaction of tyramine with MAOIs can bring on a hypertensive crisis, a sharp increase in blood pressure that can lead to a stroke.

Ему был поставлен диагноз гипертоническая болезнь второй степени и гипертонический криз.
His diagnosis was hypertonic disease of second degree and hypertonic crisis.

Некоторые острые патологии, такие как гипертонический криз, инфаркт миокарда, приступ астмы и аллергии, иногда имеют привязку к определенному времени суток.
Some acute pathologies like hypertensic crisis, myocardial infarction, attacks of asthma and allergy are sometimes linked to the definite day hours.

Алматинка Шолпан Джанабылова смогла спасти девушку, у которой во время полета случился гипертонический криз.
An Almaty resident Sholpan Dzhanabylova was able to save the young lady who had a hypertensive crisis during the flight.

У него была диагностирована гипертензия второй степени, гипертонический криз первой степени, легочная астма в тяжелой форме, хроническая почечная недостаточность, тяжелая форма малокровия, хронические бронхит и пневмония.
He was diagnosed with hypertension of the second degree, hypertonic crisis of the first degree, a severe form of pulmonary asthma, chronic renal insufficiency, a severe form of anaemia, chronic bronchitis and pneumonia.

Синдром Киари, антидепрессанты и удар по голове- все эти факторы могли вызвать острый гипертонический криз.
The existing chiari, the antidepressants, and whatever struck his head, all combined to create an acute hypertensive crisis… a perfect storm.

Так как гармалин является обратимым ингибитором моноаминоксидазы А, он может, теоретически, вызывать серотониновый синдром и гипертонический криз в сочетании с тирамином, серотонергиками, катехоламинергическими препаратами или пролекарствами.
Since harmaline is a reversible inhibitor of monoamine oxidase A, it could, in theory, induce both serotonin syndrome and hypertensive crises in combination with tyramine, serotonergics, catecholaminergics drugs or prodrugs.

Следует отметить, когда пациент в результате LHON или токсической/ пищевой оптической нейропатиии перенес гипертонический криз, усложняющий процесс болезни, нитропруссид( торговое название: Nipride) не должны использоваться в связи с повышенным риском ишемии зрительного нерва, как следствие реакции на этот антигипертензивный препарат.
Of note, when a patient carrying or suffering from LHON or toxic/nutritional optic neuropathy suffers a hypertensive crisis as a possible complication of the disease process, nitroprusside(trade name: Nipride) should not be used due to increased risk of optic nerve ischemia in response to this anti-hypertensive in particular.

Противопоказания лечебной физической культуре: общее тяжелое состояние больного, интенсивные боли, опасность усиления кровотечения, высокая температура тела, гипертонический криз, онкологических заболевания и некоторые другие состояния.
Contraindications of therapeutic physical culture: the overall condition of the patient, of intense pain, the danger of increasing bleeding, high fever, hypertensive crisis, cancer and some other conditions.

Расслоение значит, что с алкоголем и гипертоническим кризом мы ошиблись.
The dissection means we were wrong about alcohol causing a hypertensive crisis.

Гипертонические кризы: лечебно- диагностическая тактика на догоспитальном этапе.
Hypertensive Crises: Diagnostic And Treatment Tactics At Pre-hospital Stage.

Состояние мозгового кровотока при гипертонических кризах и возможности его коррекции// Кардиология. 2007.
The status of cerebral blood flow under hypertensive crises and their possible correction, Kardiologija. 2007.

При давлении 95/ 65 часто происходят гипертонические кризы.
At a pressure of 95/ 65 frequently occur hypertensive crises.

Дан алгоритм неотложной помощи при обострении АГ и гипертонического криза до приезда бригады скорой медицинской помощи.
The algorithm of emergency care during exacerbation of AH and hypertensive crisis before the arrival of ambulance team is presented.

Острый коронарный синдром, острая сердечная недостаточность, нарушения ритма сердца, гипертонические кризы, тромбозы и эмболии, миокардиты, внезапная смерть.
Acute coronary syndrome, acute heart failure, cardiac arrhythmias, hypertensive crises, thrombosis and embolism, myocarditis, sudden death.

Не рекомендуется заниматься во время обострения хронических заболеваний, при инфекционных и воспалительных процессах, при наличии вирусных заболеваний, во время гипертонического криза, при некоторых формах диабета.
It is not recommended in case of aggravation of chronic diseases, infectious and inflammatory processes, viral diseases, during a hypertensive crisis, with some forms of diabetes.

В заключении судебно-медицинских экспертов говорится, что смерть г-на Эшонова наступила от кровоизлияния в мозг в результате гипертонического криза.
The conclusion of the experts' examination was that Mr. Eshonov's death was due to a brain haemorrhage as a consequence of a hypertonic crisis.

Оказывает выраженное гипотензивное действие, применяется при различных формах гипертонической болезни, для купирования гипертонических кризов, в офтальмологической практике для консервативного лечения первичной глаукомы.
Has a marked hypotensive effect, used in various forms of hypertension, for the relief of hypertensive crisis, in ophthalmic practice for medical treatment of primary glaucoma.

Анализ эффективности работы Школы для пациентов с артериальной гипертензией показал увеличение числа лиц, достигших целевого уровня артериального давления с 32 до 42% и уменьшение числа пациентов, госпитализированных по поводу гипертонических кризов, по сравнению с предыдущим годом на 22.
Analysis of the effectiveness of Schools for patients with arterial hypertension showed an increase in the number of people achieving the target blood pressure level from 32 to 42% and reducing the number of patients hospitalized for hypertensive crises, in comparison with the previous year by 22.

Осложненная коморбидность- является результатом основного заболевания и обычно последовательно через некоторое время после его дестабилизации проявляется в виде поражения органов- мишеней например, хроническая почечная недостаточность вследствие диабетической нефропатии у больных сахарным диабетом 2 типа; развитие инфаркта головного мозга в результате осложненного гипертонического криза у больных гипертонической болезнью.
Complicated comorbidity: It is the result of the primary disease and often subsequent after sometime after its destabilization appears in the shape of target lesions for example chronic nephratony resulting from diabetic nephropathy(Kimmelstiel-Wilson disease) in patients with type 2 diabetes; development of brain infarction resulting from complications due to hypertensive crisis in patients suffering from hypertension.

Нередкое осложнение острого нефрита- экламптические приступы, развивающиеся неожиданно вслед за гипертоническим кризом и резким усилением головных болей; судорожные приступы или эквиваленты эклампсии- амавроз- обусловлены ангиоспастической ишемией и отеком мозга( ангиоспастическая энцефалопатия), а не задержкой азотистых шлаков; Истинная токсическая уремия наблюдается при остром нефрите в противоположность поздним стадиям хронического нефрита исключительно редко; незначительная же задержка азотистых шлаков в крови наблюдается чаще, особенно при резкой олигурии, и не имеет серьезного прогностического значения.
Frequent complication of acute nephritis- atlanticheskie attacks, emerging unexpectedly after a hypertensive crisis and sharp headaches; seizures or equivalents eclampsia- amaurosis caused angiospastic ischemia and brain oedema( angiospastic encephalopathy), and not delay nitrogenous toxins; the True toxic uremia occurs in acute nephritis in contrast to the late stages of chronic nephritis exceptionally rare; slight delay nitrogenous toxins in the blood was observed often, especially if there is a sudden oliguria, and has no serious prognostic significance.