ГИПЕРЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hypersensitivity

Примеры использования Гиперчувствительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинский класса леченияи низкой гиперчувствительности.
Medical treatment class& Low hypersensitive.

При реакции гиперчувствительности прием препарата следует прекратить.
In case of a hypersensitivity reaction, the use of the medicine should be discontinued.

В результате чего запускаются механизмы реакций аллергии или гиперчувствительности.
As a result, it triggers allergies or hypersensitivity reactions.

Немедленные реакции гиперчувствительности, в т. ч. ангиоэдема( отек лица, языка и гортани) и крапивница.
Immediate hypersensitivity reactions, including angioedema(swelling of face, tongue and larynx) and hives.

Фибромиалгию можно охарактеризовать как« синдром гиперчувствительности к боли».
Fibromyalgia can be described as"a syndrome of hypersensitivity to pain.

При проявлении первых симптомов гиперчувствительности( аллергических, см. выше) принимать Бронхостад больше нельзя.
Stop taking Bronchostad upon the first symptoms of hypersensitivity(allergic) reactions see above.

Использование должно быть прекращено при первых признаках сыпи или любой другой гиперчувствительности.
Use should be discontinued at first sign of rash or any other hypersensitivity.

Реакции гиперчувствительности возникали с неизвестной частотой на основании имеющихся данных частоту оценить невозможно.
Hypersensitivity reactions have occurred with unknown frequency cannot be estimated from the available data.

Это серьезная, жизнеугрожающая, генерализованная или системная реакция гиперчувствительности.
Anaphilaxia is a serious, life-threatening, generalized or systemic reaction of hypersensitivity.

Ораторы затронули в своих выступлениях вопросы висцеральной гиперчувствительности, воспаления слизистых и вздутия живота.
Presentation topics included visceral hypersensitivity, inflammation of mucous membranes and abdominal bloating.

Не используйте для пациентов, которые имеют сыпь на коже, дерматит или истории гиперчувствительности.
Do not use to patients who have a skin rash, dermatitis or histories of hypersensitivity.

В связи с содержащими тимьян препаратами отмечались реакции гиперчувствительности и нарушения работы пищеварительного тракта.
Hypersensitivity reactions and gastrointestinal disorders have been reported with medicine containing common thyme.

Кроме того, аллергии на определенное вещество не всегда сопутствуют другие разновидности гиперчувствительности.
Furthermore, allergy to certain substance is not always accompanied by other kinds of hypersensitivity.

К наиболее часто встречающимся проявлениям реакции гиперчувствительности относятся кожные высыпания и озноб, а также некоторые другие симптомы, среди которых.
The most common symptoms of a hypersensitivity reaction are rash and fever, plus other symptoms including.

Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы или иные реакции гиперчувствительности.
Acetlsalicylic acid can trigger a bronchospasm and cause asthma attacks or other hypersensitivity reactions.

Были отмечены одиночные реакции гиперчувствительности( например, зуд, сыпь) или нарушения работы пищеварительного тракта например, тошнота, рвота.
Sporadic cases of hypersensitivity reactions(e.g. itch, rash) or gastrointestinal disorders(e.g. nausea, vomiting) have been reported.

Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы или иные реакции гиперчувствительности.
Acetylsalicylic acid might cause bronchospasm and elicit asthma attacks or other hypersensitivity reactions.

В частности, не должны использоваться в случаях известной гиперчувствительности к арники или других растений семейства сложноцветных Сложноцветных.
In particular, not be used in known cases of hypersensitivity to Arnica or other plants of the family Compositae Compositae.

Одна из таких мутаций связана с синдромом повреждения Неймегена( NBS), болезнью радиационной гиперчувствительности.
One such mutation is associated with Nijmegen breakage syndrome(NBS), a radiation hyper-sensitive disease.

Нокаут по Sip1 приводит к гиперчувствительности кожи, атрофическим рубцам и гипермобильности суставов, связанной с нарушением процесса коллагенового фибриллогенеза 6.
Sip1 knockout leads to skin hypersensitivity, atrophic scars and hypermobility of joints caused by disrupted collagen fibrillogenesis 6.

Если есть фактические свидетельства того, что вещество может привести к специфической респираторной гиперчувствительности в организме человека и/ или.
If there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or.

Вы должны немедленно обратитесь к своему лечащему врачу( а в нерабочее время- в службу скорой помощи), если вы думаете, что у вас появились симптомы реакции гиперчувствительности.
You should see a doctor immediately(or go to A& E if out of hours) if you think you are having a hypersensitivity reaction.

Они также блокируют дилатацию и фагоцитоз капилляра и кажется, что предотвращают ответы гиперчувствительности которые происходят после реакций антиген- антитела.
They also inhibit capillary dilation and phagocytosis and appear to prevent the hypersensitivity responses which occur after antigen-antibody reactions.

Амброксол Сандоз 15 мг/ 5 мл сироп содержит в качестве вспомогательного вещества дисульфит натрия, в редких случаях вызывающий тяжелые реакции гиперчувствительности и бронхоспазм.
Ambroxol Sandoz 15 mg/5 mLmL syrup contains sodium disulfite as an excipient that can, in rare cases, cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.

В современной литературе признано, что основными клиническими проявлениями лекарственной гиперчувствительности у детей являются различные кожные сыпи, крапивница 56.
In the current literature it is recognized, that the main clinical manifestations of drug hypersensitivity in children are diverse skin rashes and urticaria 56.

Иммунотоксичность оценивали по реакциям прямой гемагглютинации и гиперчувствительности замедленного типа, а также по активности нейтрофилов методом люминолзависимой хемилюминесценции.
We assessed immunotoxicity by direct a hemagglutination assay and a delayed-type hypersensitivity test, as well as by neutrophilic activity using luminal-dependent chemiluminescence.

В настоящее время активно изучается также возможность использования для диагностики лекарст венной гиперчувствительности методов, основанных на изучении клеток, участвующих в иммунном ответе.
At present, the possibility of drug hypersensitivity diagnosis using methods based on the cells participating in the immune response, is being studied.

Введение вакцин, содержащих тиомерсал, может вызывать развитие гиперчувствительности, однако у большинства пациентов поствакцинальных побочных реакций на тиомерсал не отмечается.
Although exposure to vaccines containing thiomersal can lead to induction of hypersensitivity, most patients do not develop reactions when administered as a component of vaccines.

Не используйте, если Вы страдаете от гиперчувствительности, аллергии на холод, или от расстройств кожной чувствительности, которые наблюдаются при заболеваниях сердца или нарушениях артериального кровоснабжения.
Do not use if you are hypersensitive, allergic to the cold, or if your skin suffers from sensory disturbances, when suffering from cardiac diseases or arterial circulatory disorders.

Следует подчеркнуть, что окончательно подтвердить или исключить наличие гиперчувствительности к тем или иным лекарственным средствам только на основе тестов in vitro в настоящее время не представляется возможным.
It should be underlined, that to confirm or exclude completely presence of hypersensitivity to various medications using only in vitro tests is impossible today.