СВЕРХЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• hypersensitivity
• hypersensitive

Примеры использования Сверхчувствительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сверхчувствительность к шумам и запахам.
Hypersensitivity to noises and smells.

Н, если- у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам Цель комп.
N:- if you are allergic or hypersensitive to any of the ingredients of Zeel comp.

Сверхчувствительность: видит ауру, всесторонняя видимость, видит звук;
Clarsentience: aura sight, all-round vision, see sound;

Боль во всем теле, течь из всех щелей, а потом… сверхчувствительность в свету и звуку.
Full body pains, leaking from everywhere, then-- hypersensitivity to brightness and sound.

Как и в случае любых препаратов, некоторые люди могут обладать аллергией( сверхчувствительностью) на Йокс.
As with all medicines, some patients may be allergic(hypersensitive) to Jox.

Не принимайте Нерхеель, если:- у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Нерхеель, перечисленным в разделе 6.
Do not take Nerheel, if- you are allergic or hypersensitive to Nerheel or any ingredients listed in section 6.

Противопоказания: беременность, почечная недостаточность, сверхчувствительность к контрастному веществу.
Contraindications: pregnancy, decreased kidney function, hypersensitivity to contrast material.

Очень редко( менее чем у 1 пациента из 10000) могут наблюдаться аллергические реакции сверхчувствительность.
Allergic(hypersensitivity) reactions may occur in very rare cases in less than 1 of 10,000 patients.

Не принимайте Грипп- Хеель, если у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Грипп- Хеель, перечисленным в разделе 6.
Do not take Gripp-Heel, if you are allergic or hypersensitive to any ingredients of Gripp-Heel listed in section 6.

Автор не может принимать медицинские препараты, поскольку у нее также атипичная сверхчувствительность к лекарствам.
The author cannot take medicines, since she also has atypical hypersensitivity to medicines.

Не принимайте Вертигохель, если у вас аллергия или сверхчувствительность к каким-либо компонентам препарата Вертигохель, перечисленным в разделе 6.
Do not take Vertigoheel if you are allergic or hypersensitive to any of the ingredients of Vertigoheel listed in section 6.

Джимми навещает Чака, у которого был нервный срыв и считает, у него электромагнитная сверхчувствительность.
Jimmy visits Chuck, who has had a mental breakdown and believes he has electromagnetic hypersensitivity.

Нужно лишь подтянуть свои физические данные, ловкость и сверхчувствительность, чтобы чуять приближение врага с любой из сторон и дать ему отпор.
Just need to pull up your physique, agility, and oversensitivity to smell the approach of the enemy with any of the parties and to give it back.

Очень редко( менее чем у 1 пациента из 10000) могут наблюдаться аллергические реакции сверхчувствительность.
Very rarely(occur in less than one patient out of 10,000) allergic(hypersensitivity) reactions may occur.

Не принимайте ДИФОСС ПЕКАНА, если у вас аллергия или сверхчувствительность к препарату ДИФОСС ПЕКАНА или каким-либо компонентам препарата, перечисленным в разделе 6.
Do not take DIFOSS PEKANA if you are allergic or hypersensitive to any of the ingredients of DIFOSS PEKANA listed in section 6.

При передозировке или незначительном увеличении дозы возникает сенсорная сверхчувствительность и« приливы крови» к лицу.
Overdose or a slight increase of the dose occurs sensory hypersensitivity and flushing to the face.

В некоторых редких случаях( менее чем у одного пациента из 1000, но более чем у одного из 10 000) могут возникать аллергические реакции сверхчувствительность.
Allergic reactions(hypersensitivity) are possible in rare cases less than one of 1,000 but more than one of 10,000 patients.

Сверхчувствительность связана с образованием таких антител, которые вступают в реакцию с антигеном( сывороткой) лишь при наличии свободного комплемента.
Hypersensitivity reactions associated with the formation of such antibodies that react with the antigen(serum) only when there is a free complement.

В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции сверхчувствительность.
In very rare cases allergic(hypersensitivity) reactions may occur less than 1 case per 10,000 users.

Это создает предпосылки близких отношений Польши с Соединенными Штатами и их сверхчувствительность в отношениях с главным партнером в Евросоюзе, Германией.
This creates the background of Poland's tight relations with the USA and their sensitivity in relations towards its partner within the European Union, Germany.

В очень редких случаях могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность), например, кожная сыпь или симптомы со стороны желудочно-кишечного тракта менее 1 случая на 10 000 пациентов.
Very rare side effects are allergic(hypersensitivity) reactions, e.g. skin rash or gastrointestinal discomfort less than 1 in 10,000 users.

Аллергия, или сверхчувствительность- это вызванное каким-либо определенным веществом( аллергеном) состояние, при котором возникают симптомы, обусловленные нарушенной реакцией иммунной системы.
Allergy or hypersensitivity is a condition caused by a particular substance(allergen) and symptoms occur due to an abnormal reaction of the human immune system to the substance.

Не применяйте спрей Пантенол:- если у вас аллергия( сверхчувствительность) на декспантенол или какие-либо иные компоненты спрея Пантенол.
Do not use Panthenol Spray:- if you are allergic(hypersensitive) to dexpanthenol or any of the other ingredients of Panthenol Spray;- Panthenol Spray must not be sprayed in the eye.

Не применяйте Трахилид- если у вас аллергия( сверхчувствительность) к гидрохлориду лидокаина, к другим локальным анестетикам амидного типа или к каким-либо компонентам Трахилида;- детям до 12 лет Трахилид противопоказан.
Do not take Trachilid 8 mg- if you are allergic(hypersensitive) to lidocaine hydrochloride or other amide-type local anaesthetics or any of the other ingredients of Trachilid 8 mg.

Не применяйте Пантенол- ратиофарм Вундбальзам:- если у вас аллергия на декспантенол или какие-либо компоненты препарата( перечислены в разделе 6);- если у вас аллергия( сверхчувствительность) на сорбат калия.
Do not use Panthenol-ratiopharm Wundbalsam- if you are allergic to dexpanthenol or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);- if you are allergic(hypersensitive) to potassium sorbate.

Противопоказанием для рентгенологического исследования кровеносных сосудов( урографии или компьютерной томографии) является сверхчувствительность к йоду, который содержится в составе контрастного вещества, применяемого при рентгеновских процедурах.
A contraindication to intravenous X-rays with radiographic contrast(urography, computer tomography) is hypersensitivity to iodine, as the contrast material used for X-ray radiography contains iodine.

К этому следует добавить<< сверхчувствительность>> в этом вопросе сторонников прав человека и<< правозащитной доктрины>>, что отнюдь не способствовало урегулированию спора, который между тем в значительной степени носит искусственный характер.
This is compounded by the hypersensitivity of human rights activists and human-rights doctrine in this area, which has done nothing to calm a contentious debate that is nevertheless largely artificial.

Маслоу, 1968; Единство творчества и Psi- феноменов: мотивация, релаксация и диссоциация( Гарднер Мерфи, 1969); Трансперсональные переживания и восприятие( Roy Dreistadt, 1971); Экстрасенсорное восприятие, сверхчувствительность, телепатия С.
Transcendental ecstasy(A. Maslow, 1968); The unity of creativity and Psi-phenomena: motivation, relaxation and dissociation(Gardner Murphy, 1969); Transpersonal experience and perception(Roy Dreistadt, 1971); Extrasensory perception, hypersensitivity, telepathy S.

Ангиоэдема( может выразиться отеком губ, полости рта, глотки, горла или языка), сверхчувствительность( может выразиться отеком лица, общим покраснением или покалыванием или хриплостью), контактный дерматит аллергическое воспаление кожи, вызванное контактом аллергена с кожей.
Angioedema(may manifest as swelling of the lips, the perioral area, the oropharynx, the pharynx or the tongue), hypersensitivity(may manifest as facial swelling, generalised reddening or itchiness or a feeling of tightness in the larynx), contact dermatitis an allergic skin inflammation caused by skin contact with an allergen.

Реакции сверхчувствительности в отношении компонентов препарата редки, но все же возможны.
Hypersensitivity reactions to the ingredients of the preparation are rare but possible.