ПОВЫШЕННОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hypersensitivity
• increased sensitivity

Примеры использования Повышенной чувствительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.

Не применять препарат при повышенной чувствительности к любому компоненту.
Remember not to apply the drug in case of hypersensitivity to its components.

Повышенной чувствительности к сое и яйцам- нельзя использовать фосфатидилхлорин.
Hypersensitivity to soya been products and eggs- fosfatidylcholin cannot by applied.

Не следует применять препарат при повышенной чувствительности к любому компоненту.
Do not apply the drug in case of hypersensitivity to any of its components.

Источники такой повышенной чувствительности трансфицированных клеток могут быть различными.
The sources of such increased sensitivity of the transfected cells may be various.

Не применять препарат Гемориген при повышенной чувствительности к любому компоненту препарата.
Do not apply Hemorigen in case of hypersensitivity to any of the drug's components.

Улучшенные звуковые характеристики благодаря использованию динамиков повышенной чувствительности и мощного усилителя.
High sound performance due to hypersensitive drivers and a powerful amplifier.

Такое отбеливание может привести к повышенной чувствительности зубов и воспалени ю десен.
Such bleaching can lead to increased sensitivity of the teeth and inflammation of the gums.

Единственная опасность- возможность побочных эффектов в виде повышенной чувствительности или воспаления.
The only danger is the possibility of side effects in the form of hypersensitivity or inflammation.

Рекомендуется при утомлении, повышенной чувствительности и чрезмерном психологическом напряжении.
Recommended in case of fatigue, increased sensitivity and psychological overpressure.

Лабильность центральной нервной системы при повышенной чувствительности слизистой оболочки носа.
The lability of the Central nervous system with increased sensitivity of the mucous membranes of the nose.

Основное отличие косметики Sanosan- ее прекрасная переносимость кожей, даже при повышенной чувствительности.
The main difference of Sanosan cosmetics is the excellent skin tolerability, even at high sensitivity.

Не может быть использовано в случае аллергии или повышенной чувствительности к любому из компонентов продукта.
Not to be used in case of allergy or hypersensitivity to any of the ingredients of the product.

Изменение частоты дыхания и стон позволяют партнеру выявить участки повышенной чувствительности.
The change in frequency of breathing and moaning enables the partner to identify areas of high sensitivity.

В случае повышенной чувствительности врач подберет для Вас дополнительное обезболивающее средство.
In case of increased sensitivity, the doctor will select the proper anaesthetic and will discuss it with the patient.

При первых признаках тиреотоксикоза или повышенной чувствительности к тиреоидину следует дачу препарата прекратить.
At the first signs of thyrotoxicosis or hypersensitivity to thyroidin should the cottage of the drug be discontinued.

Фотодерматоз или фотодерматит- заболевание кожи, которое возникает по причине повышенной чувствительности к солнечному свету.
The photodermatosis or photodermatitis is the skin disease, which is caused by hypersensitivity to sunlight.

При многочисленных покусах или повышенной чувствительности около мест укусов может развиваться аллергия, появляются вторичные высыпания.
In case of numerous bites or hypersensitivity around the bites, allergies may develop, secondary rashes appear.

Если следы звезд являются желаемым эффектом, использование открытой диафрагмы и повышенной чувствительности( ISO 200- 400) может повысить яркость каждого следа.
If star trails are desired, using a large aperture and higher sensitivity(ISO 200-400) can enhance the brightness of each streak.

Лизиносодержащие соединения обеспечивают глубокое очищение кожи, не вызывая сухости, стянутости и раздражений даже при повышенной чувствительности.
Lysine-containing compounds provide a deep cleansing of the skin, without causing dryness, tightness and irritation, even with increased sensitivity.

УЗО повышенной чувствительности способны защитить человека от поражения электрическим током даже при прикосновении к открытой проводке или другому источнику тока.
UZO a hypersensibility are capable to protect the person from defeat by an electric current even at a touch to open conducting or other source of a current.

Лизиносодержащие соединения обеспечивают глубокое очищение кожи, не вызывая ощущения сухости и стянутости, даже в случаях повышенной чувствительности.
Lysine-containing compounds provide a deep cleansing of the skin without causing a sensation of dryness and tightness, even in cases of increased sensitivity.

Продавец обращает внимание на то, что товар при неправильном применении, употреблении в пищу, контакте и/ или повышенной чувствительности может привести к опасным последствиям для здоровья человека и/ или животных.
The Seller notes that the products may have harmful effects on humans and/or animals in the event of incorrect use, consumption, contact and/or hypersensitivity.

Однако в центре контроля за заболеваниями США изучили кровь этих людей и пришли к выводу, что нет никаких доказательств повышенной чувствительности к белку Bt- кукурузы« StarLink».
However, the CDC studied the blood of these 28 individuals and concluded there was no evidence of hypersensitivity to the Starlink Bt protein.

Расслабляющий массаж спины рекомендуется при наличии психологического напряжения, физической усталости, бессонницы, отрицательных эмоций, стресса, депрессии, повышенной чувствительности.
We suggest relaxing back massage in case of psychological tension, physical fatigue, insomnia, negative emotions, stress, depression, hypersensitivity.

Аллергия- состояние повышенной чувствительности животного организма по отношению к определенному веществу или веществам( аллергенам), развивающееся при повторном воздействии этих субстанций.
Allergy is a condition of increased sensitivity of the animal organism in relation to a particular substance or substances(allergens) that develops with repeated exposure of these substances.

Существует повышенный риск инфекций( флегмоны), гипокальциемии( низкое содержание кальция в крови), повышенной чувствительности, аллергических реакций, остеонекроза челюсти и атипичного перелома бедра.
There is an increased risk of infections such as cellulitis, hypocalcemia(low blood calcium), hypersensitivity allergy reactions, and osteonecrosis of the jaw and atypical femur fractures.

Из-за повышенной чувствительности анализа ДНК сотрудники полиции и следователи должны быть осведомлены о возможном загрязнении отпечатков и использовать чистые методы при сборе и обработке доказательств.
Because of the increased sensitivity of DNA analysis, Police Officer and Crime Scene Investigators must be aware of the potential for cross contamination adopt clean techniques when collecting and handling evidence.

Конъюнктивальный тест не выявил признаков покраснения конъюнктивы или слезного протока глаз морских свинок как у самцов, так и у самок, что свидетельствует об отсутствии повышенной чувствительности к препарату.
Conjunctival test revealed no signs of conjunctiva or lacrimal ducts reddening in the eyes of male or female guinea pigs, speaking of the absence of hypersensitivity to the preparation.

При повышенной чувствительности бронхиальной системы лекарственные средства с эфирными маслами при определенных условиях могут вызвать острый бронхоспазм резкое спастическое сужение бронхов с удушьем.
In the case of oversensitivity of the bronchial system, medicines containing essential oils can sometimes cause acute bronchiospasm a sudden, cramp-like tightening of the bronchi accompanied by breathlessness.