БОЛЬШУЮ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• greater sensitivity

Примеры использования Большую чувствительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, соответственно, могут позволить использовать большую чувствительность ISO с сохранением аналогичного уровня визуального шума.
And can thus afford to use a higher sensitivity ISO setting while maintaining similar perceived noise.

По сравнению со старыми моделями, матрица STARVIS Exmor R CMOS обеспечивает в два, три раза большую чувствительность с подавлением шума.
Compared to previous models, the STARVIS Exmor R CMOS image sensor provides two to three times greater sensitivity with reduced noise.

Однако, полипропилен имеет большую чувствительность к свету и кислороду, которая понижается при введении стабилизаторов.
However, polypropylene has greater sensitivity to light and oxygen, which decreases with introduction of stabilizers.

Пока что российская экономика продемонстрировала гораздо большую чувствительность к падению цен на нефть, чем к санкциям.
The Russian economy so far showed much greater sensitivity to fluctuations in the price of oil rather than to sanctions.

Кроме прочности, гибкости и малого веса, использование базальтоволокна в этих моделях обеспечивает большую чувствительность доски к движениям спортсмена.
In addition to strength, flexibility and light weight, basalt fiber provides better board sensitivity to the snowboarder's movements.

Но с какого-то времени, когда я обрел большую чувствительность, для меня стала невыносимой боль этих существ, разрубаемых моим топором,- и я срочно уволился с той работы.
But at some point, when I attained greater sensitivity, feeling the pain of those creatures, being cut down by my axe, became unbearable to me, and I quitted this job promptly.

Распределение нагрузки: 40% на переднюю подвеску и 60% на заднюю обеспечивает внушительное копирование рельефа и большую чувствительность на неровных полях.
By distributing the load with 40% on the front bogie wheels and 60% on the rear, impressive contouring and great responsivity on uneven ground is achieved.

Острую актуальность проблема имеет в связи с тем, что эксперимент показывает заметно большую чувствительность и специфичность, чем предсказывают имеющиеся на данный момент модели 3.
The problem is of urgent relevance in connection with the fact that the experiment shows a markedly greater sensitivity and specificity than predicted by the currently available models 3.

Радиоинтерферометр SKA будет работать как адаптивная антенная решетка в широком диапазоне частот, и его размеры позволят достичь в 50 раз большую чувствительность, чем у любого другого существующего радиотелескопа.
It would operate over a wide range of frequencies and its size would make it 50 times more sensitive than any other radio instrument.

Мануальная терапия по методу Гонстеда оказывает помощь, сочетая в себе анализ конкретной проблемы и большую чувствительность пальцев, которые позволяют начать процесс исцеления опорно- двигательного аппарата и нервной системы.
Gonstead Chiropractic helps with a very targeted analysis and great sensitivity applied through the fingertips to start the healing process in the musculoskeletal system and the nervous system again.

Это новый тип клавиатуры PHA- 50( Progressive Hammer Action with Escapement), которая сочетает в себе лучшие материалы, прочный, надежный внутренний каркас и, в то же время, большую чувствительность клавиш.
This is a new type of the keyboard- PHA-50(Progressive Hammer Action with Escapement) which combines the best materials, solid and lasting inner structure and at the same time high key sensitivity.

Растения, занимающие по шкале увлажненности почв Элленберга третью ступень( индикатор сухих участков), как правило, проявляют большую чувствительность к озону в сравнении с растениями, которые произрастают на более увлажненных почвах.
Plants of Ellenberg moisture value 3(dry site indicator) tended to be more sensitive to ozone than those found in more moist soils.

В исследовании было выявлено, что долгоживущие гемопоэтические стволовые клетки несут PrP на клеточной мембране, а кроветворные ткани со стволовыми клетками, лишенными PrP, имеют большую чувствительность к клеточному истощению.
The study showed that all long-term hematopoietic stem cells express PrP on their cell membrane and that hematopoietic tissues with PrP-null stem cells exhibit increased sensitivity to cell depletion.

Тем не менее, ПФБС не испытывался на хирономидах Chironomus tentans, который продемонстрировали на два- три порядка большую чувствительность к воздействию ПФОС, чем другие водные организмы.
However, PFBS was not tested in the chironomid Chironomus tentans, which has been shown to be two to three orders of magnitude more sensitive to the effects of PFOS than other aquatic organisms.

Звуковое давление на 1dB выше, чем у наушников HDJ- 1000, а более низкий импеданс предлагает еще большую чувствительность, поэтому, независимо от того, к какому устройству будут подключены эти наушники HDJ- 1500, диджеи всегда получат чистый звук.
Output levels are 1 dB greater than the HDJ-1000 headphones, and a lower impedance offers even greater sensitivity, so DJs get pristine sound reproduction every time, regardless of what device the HDJ-1500s are hooked up to.

Что касается традиционных знаний, то в результате относительно небольшого числа получивших широкую огласку случаев" биопиратства" весьма большую чувствительность приобрел вопрос об использовании природных ресурсов в развивающихся странах иностранными фирмами.
With respect to traditional knowledge, a relatively small number of highly publicized cases of'biopiracy' have led to considerable sensitivity about the use of natural resources in developing countries by foreign firms.

Исследователи экспериментировали с биопленками Pseudomonas aeruginosa и обнаружили, что нарушение генов relA и spoT вызвало инактивацию строгого ответа( SR) в клетках с ограничением питательных веществ, что обеспечивает большую чувствительность клеток к антибиотикам.
The study experimented with the P. aeruginosa biofilms and found that a disruption of relA and spoT genes produced an inactivation of the Stringent response(SR) in cells with nutrient limitation, which provides cells be more susceptible to antibiotics.

Большее число представляет большую чувствительность, а соотношение двух чисел ISO показывает разницу в их светочувствительности, имея в виду, что снимок, сделанный при ISO 200, потребует вдвое меньше времени для достижения того же уровня экспозиции, что и снимок с использованием ISO 100 при прочих равных параметрах настройки.
Higher numbers represent greater sensitivity and the ratio of two ISO numbers represents their relative sensitivity, meaning a photo at ISO 200 will take half as long to reach the same level of exposure as one taken at ISO 100 all other settings being equal.

По сравнению с AliveCor Cardiio Rhythm обладает аналогичной специфичностью, но большей чувствительностью.
Compared with AliveCor, Cardiio Rhythm is of similar specificity but more sensitive.

Взрослые респонденты были разбиты на экспериментальную и контрольную группы на основе допущения, что первая отличается потенциально большей чувствительностью к указанному ограничению.
The adult respondents were broken into the treatment group and control group assuming that the former was more sensitive to the hour restriction.

Лица с нехваткой определенных элементов в рационе питания( например, цинка, селена) и лица, страдающие от недоедания, также могут отличаться большей чувствительностью.
Individuals with certain dietary deficiencies(e.g., zinc, selenium) and those who are malnourished may also be more sensitive.

Трансгенные растения отличались большей чувствительностью к хрому( VI) по сравнению с растениями дикого типа.
Transgenic plants were shown to be more sensitive to Cr(VI) than those of wild type duckweed.

Основное преимущество биодатчиков по сравнению с обычными датчиками состоит в том, что они выдают результат быстрее, могут обладать большей чувствительностью и большей избирательностью.
The major advantage of biosensors over conventional sensors is that they yield results more quickly, can be more sensitive and are more selective.

LISA также должна иметь возможность слушать тот же вид источников из ранней Вселенной, как наземные детекторы, но на низших частотах и со значительно большей чувствительностью.
LISA should also be able to listen to the same kind of sources from the early universe as ground-based detectors, but at even lower frequencies and with greatly increased sensitivity.

Сопоставление по оксиду углерода и общим концентрациям взвешенных частиц затрудняется тем обстоятельством, что результаты, представленные станциями мониторинга, соответствуют пределам обнаружения используемых методов, в то время как автоматические газоанализаторы обладают большей чувствительностью к низким концентрациям.
Comparisons of carbon monoxide and total suspended particulate concentrations are complicated by the fact that the results reported by monitoring stations are at the detection limits for the techniques used, whereas the automatic analysers are much more sensitive to lower concentrations.

Управление рулем теперь выполняется с большей чувствительностью, особенно в центре.
Your wheel's steering is now more sensitive, especially at the centre.

Он будет исследовать небо со вдвое большим разрешением и почти в 10 раз большей чувствительностью.
It will be measuring the sky with about twice the resolution and about 10 times the sensitivity.

В таком случае показатель КНЭ, как правило, необходимо получать на основе длительного испытания рыб того же самого вида или эквивалентного вида или вида с большей чувствительностью.
In this case, the NOEC would normally need to be derived from a long-term fish test of the same species or one of equivalent or greater sensitivity.

Однако поскольку сигнатуру<< обманки>> невозможно определить заранее, система аутентификации и демонтажа боеголовок должна обладать как можно большей чувствительностью( при сведении к минимуму возможности возникновения ложных тревог), чтобы позволить выявить обман.
However, since the signature of a spoof cannot be determined in advance, a warhead authentication and dismantlement system would need to have as high a detection probability as possible(while minimizing the occurrence of false alarms) in order to detect spoofing.

Тем не менее наилучшая практика должна обеспечивать, чтобы датчики отличались не большей чувствительностью по отношению к малым количествам металла в их непосредственной близости, чем это требуется для эффективного функционирования мины против заданной ей цели.
Best practice should nevertheless ensure that sensors are no more sensitive to small amounts of metal in their immediate vicinity than is required for the effective functioning of the mine against its intended target.