СВЕРХЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hypersensitivity
• of allergic reactions

Примеры использования Сверхчувствительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция сверхчувствительности требует прекращения лечения.
Hypersensitivity reaction treatment should be stopped.

Снижает уровень сверхчувствительности имунной системы.
Reduces the level of hypersensitivity of the immune system.

Редко:( им может быть подвержено до 1 человека из 1000): реакции сверхчувствительности.
Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): hypersensitivity reactions.

Нечасто: реакции сверхчувствительности с крапивницей и зудом.
Uncommon: hypersensitivity reactions with hives and itching.

Реакции сверхчувствительности или аллергические реакции напр. контактный дерматит.
Oversensitivity reactions or topical allergic reactions e.g. contact dermatitis.

Очень редко: тяжелые реакции сверхчувствительности( аллергия)- анафилаксия, вплоть до шока.
Very rare: severe hypersensitivity(allergic) reactions(anaphylaxis), even shock.

Реакции сверхчувствительности в отношении компонентов препарата редки, но все же возможны.
Hypersensitivity reactions to the ingredients of the preparation are rare but possible.

При возникновении первых симптомов сверхчувствительности прекратите прием препарата Цетиризин Актавис.
When first signs of hypersensitivity reaction occur, stop taking Cetirizin Actavis.

К симптомам сверхчувствительности относятся кожный зуд и покраснение.
Symptoms of hypersensitivity include itching and redness of the skin.

Доказательства того, что повторное, излишнее употребление Гексорала вызывает реакции сверхчувствительности.
There is no evidence about repeated excessive use of Hexoral causing any hypersensitivity reactions.

В случае сверхчувствительности к компонентам мази при ее применении могут возникать.
In case of hypersensitivity to the ointment ingredients, administration of the ointment may cause.

Им подвержено 1 10 пользователей из 1000 Реакции сверхчувствительности, такие как бронхоспазм и кожные реакции.
May occur in 1-10 of 1,000 users Hypersensitivity reactions, such as bronchospasm and skin reactions.

Реакции сверхчувствительности кожная сыпь, чихание, слезотечение, нехватка воздуха в результате бронхоспазма.
Hypersensitivity reactions rash, sneezing, tearing, shortness of breath resulting from bronchospasm.

Тяжелые острые реакции сверхчувствительности( например, анафилактический шок) отмечались очень редко.
Severe acute hypersensitivity reactions(e.g. anaphylactic shock) have been reported only in very rare cases.

Осторожность необходима, если вы применяете иод длительное время( 5- 7 дней), поскольку могут иметь место реакции сверхчувствительности.
Special care is necessary when using iodine for a longer period(5-7 days), as hypersensitivity reactions may occur.

Редко: реакции сверхчувствительности крапивница, отечность, жар, бронхоспазм, падение кровяного давления, боль в груди.
Rare: hypersensitivity reactions hives, swelling, fever, bronchospasm, drop in blood pressure, chest pain.

На фоне приема Гербиона Исландский мох отмечалось возникновение реакций сверхчувствительности, частота их возникновения неизвестна.
Hypersensitivity reactions with unknown frequencies have been observed in patients taking Herbion Islandi Käokõrv syrup.

Частота неизвестна: реакции сверхчувствительности, такие как зуд, крапивница, ангионевротический отек и анафилактические реакции.
Unknown: hypersensitivity reactions, such as itching, hives, angioedema and anaphylactic reactions.

Из-за диоксида серы, содержащегося в препарате, изредка могут возникать тяжелые реакции сверхчувствительности и затрудненное дыхание.
Due to the presence of sulphur dioxide, it may rarely cause severe hypersensitivity reactions and breathing difficulties.

Данные симптомы указывают на возможную тяжелую реакцию сверхчувствительности, вследствие чего вам необходима неотложная медицинская помощь.
These symptoms indicate possible severe hypersensitivity reaction, meaning that you need immediate medical attention.

Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции.
Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions.

В частности, не следует использовать, когда есть сверхчувствительности к растениям семейства соединений, таких как арники и календулы.
In particular, should not be used when there is a hypersensitivity to plants of the family of compounds, such as Arnica and Calendula.

Следует немедленно прекратить применение Ибупрофена при возникновении кожной сыпи, поражений слизистой оболочки или любого другого симптома сверхчувствительности.
You must stop using ibuprofen immediately when you get a rash, mucosal lesions or any other symptom of hypersensitivity.

В крайне редких случаях были описаны реакции сверхчувствительности местные кожные реакции, чувство жжения на слизистой оболочке носа, ринит.
In very rare cases hypersensitivity reactions(local skin reactions, burning sensation in nasal mucous membrane, rhinitis) have been reported.

Описываются реакции сверхчувствительности, которые проявляются в виде желудочно- кишечных расстройств таких как понос, дискомфорт в желудке и тошнота.
There have been reports of hypersensitivity reactions, manifested as gastrointestinal disorders such as diarrhoea, upset stomach and nausea.

Ибупрофена- Гриндекс и обратитесь к врачу при возникновении кожной сыпи, поражения слизистой или любого другого симптома сверхчувствительности.
If you get a skin rash, mucosal lesion, or another symptom of hypersensitivity, discontinue using Ibuprofen-Grindeks immediately and talk to your doctor.

Состояние сверхчувствительности( сенсибилизации) может быть достигнуто не только активным методом введения инородного белка, но и пассивным способом- введением не чужеродной сыворотки, но от сенсибилизированного субъекта.
State of hypersensitivity(sensitization) can be achieved not only by the injection of a foreign protein, but also a passive way- the introduction of alien serum, but from sensitized subject.

Следует немедленно прекратить применение Нурофен Форте Экспресс при возникновении кожной сыпи, поражений слизистой оболочки или любого другого симптома сверхчувствительности.
Stop using Nurofen Forte Express immediately when you develop a skin rash, mucosal lesions or another hypersensitivity symptom.

Это сильный иммунный ответ, который эффективно защищает растения от авирулентных биотрофных патогенов и часто ассоциирован с реакцией сверхчувствительности( HR), формой запрограммированной гибели клеток растений при заражении.
ETI is a strong immune response that efficiently protects plants from avirulent biotrophic pathogens and is often associated with the hypersensitive reaction(HR), a form of programmed death of plant cells at infection sites.

Немедленно прекратите применение ИБУМАКСа и обратитесь к врачу при возникновении кожной сыпи, поражения слизистой или любого другого симптома сверхчувствительности.
If you get a skin rash, mucosal lesion or another symptom of hypersensitivity, discontinue using IBUMAX immediately and talk to your doctor.