ГЛАВОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• head of the administration
• chief of administration
• chief of staff

Примеры использования Главой администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было до того, как она встретилась с главой администрации.
That was before she met with the chief of staff.

С июля 2016 года является Главой Администрации города Элисты.
Since October 2016, he has been executive chairman of Eataly.

Беседа с главой администрации Дмитровского района.
Meeting with the Chief of Administration of the Dmitrov District.

Как можно скорее, я бы хотел встретится с вашим главой администрации.
As soon as possible, I would like to meet with your Chief of staff.

Встреча с главой администрации и министром обороны через полчаса.
Meeting with the chief of staff and the secretary of defense in half an hour.

Октября 2005 года Арвеладзе был назначен главой администрации президента Грузии.
On April 20, 2005, he was appointed Chief of the Administration of the President of Georgia.

Комитет возглавляется ее председателем, двумя заместителями председателя и главой администрации.
The committee is headed by its Chairman aided by two deputees and Head of Administration.

В этот раз на встречу с главой Администрации пришли 2 предпринимателя, выступающие с инвестиционными предложениями.
This time 2 businessmen making investment offers came to a meeting with the head of administration.

Министерство возглавляет министр с двумя заместителями министра и одним главой администрации.
The ministry is headed by the minister with two deputy ministers and one head of administration.

С 1994 по 1996 год Ральф Йирикян был главой администрации и отдела кадров в« Al Maha Group Holdings».
From 1994 to 1996 Yirikian was the Head of the Administration and Personnel Department at Al Maha Group Holdings.

Августа 1991 года указом президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина был назначен главой администрации Самарской области.
On 31 August 1991, by decree of the President Yeltsin was appointed Head of Administration(Governor) of the Samara Oblast.

Сентября 1991 года назначен Главой Администрации Волгоградской области, пребывал на этом посту до 1996 года.
September 4, 1991 appointed Head of Administration of the Volgograd Oblast, he remained in this post until 1996.

Ноября 1991 года Указом президента назначен главой администрации Ненецкого автономного округа.
On 30 November 1991 by presidential decree, Komarovsky was appointed head of administration of the Nenets Autonomous District.

Кроме того, ее члены встретились с главой администрации Очамчирского района; мэром города Очамчира и мэром города Гагра.
Additionally, it met with the chief of administration of Ochamchira region, the mayor of Ochamchira and the mayor of Gagra.

В октябре 1991 года Указом Президента РСФСР был назначен главой администрации Тульской области.
In 1991, the post of the Head of the Administration of Tula Oblast was established, who was appointed by the President of Russia.

В 1997- 1999 годах он был главой администрации и отдела обслуживания клиентов в компании« Nasser, Ghattas and Co» на Кипре.
From 1997-1999 he was the head of the Administration and Customer Service Department at Nasser, Ghattas and Co., in Cyprus.

Характер, масштабы и сложность административных вопросов, решаемых главой администрации, имеют большое значение для УВКПЧ.
The nature, scope and complexity of the administrative issues handled by the Chief of Administration are significant for OHCHR.

В ходе своей работы члены миссии имели встречи с главой администрации Гальского района и другими должностными лицами районного уровня.
In the course of its work, the mission met with the head of administration of the Gali district and other district-level officials.

Важной частью встреч, проводимых в формате делового завтрака, является живое общение бизнесменов с главой Администрации.
Important part of the meetings held in a format of a business breakfast is real-life communication of businessmen with the head of administration.

С главой администрации де-факто населенного пункта Агу Гуп Ткварчельского района достигнута договоренность о ремонте сельской больницы.
A memorandum of understanding was signed with the de facto Head of Administration in Agu Gup in the Tkvarcheli district, to rehabilitate the village clinic.

Положение о Совете, включая порядок его формирования, предлагается утвердить главой администрации муниципального образования.
It is recommended that the Approval of the Council, including the procedure for its formation, is approved the head of administration of municipal formation.

Заявление было рассмотрено главой администрации Октябрьского района, который 20 ноября 2009 года принял решение о запрещении пикета.
The application was reviewed by the Head of Administration of Oktyabrsky District, who, on 20 November 2009, issued a decision prohibiting the picket.

Она была назначена прокурором в Пирдопе в 1990 году, в 1991- областным прокурором в Русе, и главой администрации и областным прокурором в Софии с 1996 по 2006.
She was appointed prosecutor in Pirdop in 1990, in 1991 she was a regional prosecutor in Ruse, and administrative head and regional prosecutor in Sofia district from 1996 to 2006.

В период с 2010 по 2014 года, Левочкин значился главой Администрации президента Виктора Януковича, а ранее был советником всех украинских президентов.
In the period 2010-2014, Levocikin was head of the Administration of the president Victor Ianukovici, and previously served as councilor of all Ukrainian presidents.

На все вопросы были даны ответы югоосетинскими участниками Женевских консультаций, главой администрации района и другими официальными лицами».
All these questions have been answered by the South-Ossetian participants of the Geneva debates, by the head of the administration of the region and the other officials.

Наличие канала прямой связи инвесторов с Главой администрации муниципального образования, в целях оперативного решения возникающих в процессе инвестиционной деятельности проблем и вопросов.
A channel of direct communication of investors with the Head of administration of municipal formation, to operational decisions arising in the process of investment problems and issues.

Указом Президента РСФСР от 7 ноября 1991 49- летний Комаров был назначен главой администрации Мурманской области.
By decree of the President of the RSFSR of November 7, 1991, Yevgeny Komarov, at the age of 49, was appointed head of the administration of the Murmansk Oblast, by Boris Yeltsin.

Сохраняются серьезные противоречия между участниками конференции и Абдулахи Юсуфом, который попрежнему считает себя действующим Президентом" Пунтленда" и главой администрации расположенной в Галкайо.
There remained significant opposition between the conference process and Abdulahi Yusuf, who maintained his position as the existing President of"Puntland" and head of the administration based in Galkaayo.

Затем Сергей Манасарян был помощником премьер-министра Армении, главой администрации премьер-министра, секретарем- министром правительства.
Then, Sergey Manassaryan was the assistant of the Prime-Minister of Armenia, the Head of the administration of Prime-Minister, secretary of the Government-Minister.

Кроме того, на завтра запланирована поездка сопредседателей в Ленингорский район Республики, где они встретятся с главой администрации и жителями района.
For tomorrow it is scheduled the trip of the co-chairmen in Leningorskiy region of the Republic, where they will meet with the head of the administration and also with the inhabitants of the region.