ГЛАВЫ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• heads of districts

Примеры использования Главы районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главы районов назначаются президентом Туркменистана.
The president appoints heads of districts.

Районами руководят главы районов, а селами- сельские главы..
Districts are governed by district chiefs and villages are administered by village heads.

В мероприятии также приняли участие первый заместитель министра образования и науки РТ Ильсур Хадиуллин, заместитель главы муниципального образования Казани Людмила Андреева, главы районов и другие.
Ilsur Hadiullin, the first deputy minister of Education and Science of the RT, Lyudmila Andreeva, the deputy head of the Kazan Municipality, heads of districts, and others took part in the event.

Я еще раз прошу, чтобы все главы районов, управляющие компании, собственники зданий внимательно отслеживали все эти вопросы».
Once again, I ask heads of the districts, management companies, and owners of the buildings to closely monitor these issues.

Традиционно за одним столом собрались заместители градоначальника, главы районов, руководители отраслевых органов, организаций коммунального комплекса и представители бизнес- сообщества.
Traditionally, the meeting was attended by the mayor deputies, heads of districts, and heads of branch bodies, utilities companies and representatives of the business community.

Участие в нем также приняли генеральный директор Агентства инвестиционного развития Ростовской области Игорь Бураков, заместители главы Администрации, руководители ведомств и подразделений, главы районов и инвесторы.
Part in it was also taken by the CEO of Agency of investment development of the Rostov region Igor Burakov, deputy heads of administration, heads of departments and divisions, heads of areas and investors.

К августовской конференции хотелось бы, чтобы Управление образования и главы районов сделали анализ: мы олимпиадников, победителей готовим системой образования или это плод труда репетиторов».
By the August conference, I would like the Department of Education and the heads of districts to analyze if it is the education system preparing the Olympiad participants or is it the result of the work of tutors.

Ответственность за осуществление органами местного управления предусмотренных законом полномочий и за эффективность деятельности нижестоящих подразделений по гендерным вопросам несут главы районов и городских/ сельских советов.
The responsibility for exercise by local public administration of powers established by the law and for carrying-out the efficient activity of the subordinated gender units lies with the district president of the and mayors.

Административные органы- главы районов, работники избирательных участков и даже представители политических партий,- старались воспользоваться неграмотностью или недостаточным уровнем знаний избирателей, чтобы направлять их выбор, выделяя своих" любимых" кандидатов и давая им советы о том, за кого голосовать.
Administrative authorities-- district heads, polling station staff and even representatives of political parties-- sought to take advantage of the illiteracy or lack of knowledge of the voters in order to influence their choice by indicating their"preferred" candidates and advising them on who to vote for.

Вместе с Мэром отчет заслушали руководитель Исполнительного комитета Денис Калинкин, заместитель руководителя Исполкома Искандер Гиниятуллин, председатель Комитета жилищно-коммунального хозяйства Дмитрий Анисимов и главы районов Казани.
Denis Kalinkin, the head of the Executive Committee, Iskander Giniyatullin, the deputy head of the Executive Committee, Dmitry Anisimov, the chairman of the Housing and Communal Services Committee, and heads of districts of Kazan heard the report together with the Mayor.

Губернаторы провинций назначаются президентом, главы районов назначаются премьер-министром по рекомендации соответствующих губернаторов провинций, а сельские главы избираются напрямую жителями сел. Столичный округ Вьентьян, провинции и районы имеют вертикальные и горизонтальные административные структуры, включающие департаменты и управления.
Provincial governors are nominated by the president, districts chiefs are nominated by the prime minister upon the recommendation of the respective provincial governor whereas village heads are directly elected by villagers. Vientiane Capital City, provinces and districts have vertical and horizontal administrative structures comprising departments and offices.

Провел глава правительства Ростик Хугаев, в обсуждении также приняли участие первый зампред правительства Доменти Кулумбегов, зампред правительства Гурам Мелкоев, министр строительства Эдуард Дзагоев, министр экономического развития Залина Хугати, главы районов.
The discussion was also attended by First Deputy Prime Minister Domenty Kulumbegov, Deputy Prime Minister Guram Melkoev, Minister of Construction Edward Dzagoev, Minister of Economic Development Zalina Khugati, as well as heads of the districts.

В нем приняли участие генеральный директор Агентства инвестиционного развития Ростовской области Игорь Бураков, ректор ДГТУ Бесарион Месхи, председатель Совета директоров банка« Центр- инвест» Василий Высоков, заместители главы Администрации, руководители отраслевых органов и структурных подразделений Администрации Ростова, главы районов, инвесторы.
Director General of Investment Promotion Agency of Rostov region Igor Burak, Rector of DSTU Besarion Meskhi, the chairman of the bank"Center-invest" the Board of Directors Vasily tall, deputy chief of staff, heads of specialized bodies and structural divisions of the Administration of Rostov, district heads, investors.

Глава района.
Head of Rayon.

Глава исполнительной власти ОАРКГ является главой Района.
The Chief Executive of the HKSAR is the head of the Region.

Глава исполнительной власти является главой Района.
The Chief Executive of the HKSAR is the head of the Region.

Но я прошу глав районов и комитет ЖКХ взять это направление под особый контроль.
But I ask the heads of districts and the Committee of Housing and Communal Service to take this work under special control.

Мэр города Ильсур Метшин призвал все службы и глав районов быть готовыми к потеплению, которое по прогнозам возможно уже в течение текущей недели.
The Mayor of the city Ilsur Metshin invoked all services and district heads to be prepared for warming, which is possible according the forecasts during the current week.

Был также отмечен вклад в положительную динамику по сокращению преступности в Казани Исполнительного комитета города и глав районов.
The contribution of the Executive Committee and heads of districts to the positive dynamics of reducing crime in Kazan was also noted.

Обратить особое внимание на жилые массивы призвал глав районов и Мэр города Ильсур Метшин.
Ilsur Metshin, the Mayor of the city, urged the heads of districts to pay special attention to residential areas.

В свою очередь Мэр города Ильсур Метшин отметил необходимость такой меры в масштабах республики, но призвал глав районов тщательнее контролировать работу подрядчиков.
Ilsur Metshin, the Mayor of the city, noted the need for such a measure on the scale of the republic but urged district heads to closely monitor the work of contractors.

Глава районов рассказал о новых решениях, которые используют подрядчики совместно с управляющей компанией.
The head of the districts spoke about new solutions that contractors use together with the management company.

Провинциальные и районные комитеты по борьбе с ВИЧ/ СПИДом возглавляют заместители губернаторов и заместители глав районов соответственно.
The provincial and district Committees against AIDS are chaired by the deputy governors and deputy district Chief respectively.

Вертикальные департаменты и управления провинций и районов технически подчинены центральным министерствам и ведомствам, а административно- губернаторам провинций и главам районов соответственно.
Provincial and district vertical departments and offices are technically under the respective central ministry and agency while they are administratively under the provincial governors and district chiefs respectively.

Перед выборами глава района и несколько его сотрудников предлагали жителям деньги, если они проголосуют за президента Саргсяна.
Before the elections, the district mayor and several of his employees were offering the population money in exchange for their votes for President Sarkisian.

В конце марта 2008 года глава района и ряд других лиц попытались похитить и изнасиловать жену автора.
At the end of March 2008, the district mayor and a number of other men attempted to abduct and rape the author's wife.

Помимо этого, как рассказал глава района, еще шесть крестьянских хозяйств на собственные средства построили молочные мини-заводы.
Aside from that, as told to the head area, six farms at their own expense built mini-dairy plants.

Четыре из этих женщин служат в Косово, а одна из них, подполковник, является главой района; три женщины находятся в Дарфуре.
Four of these women are assigned to Kosovo, and one of them, a lieutenant colonel, is a district leader; the other three are in Darfur.

В Пакистане первоначально была система, унаследованная со времен британского правления, в которой мэр был главой района.
Pakistan originally had a system inherited from the time of British rule, in which a mayor was the head of a district.

Встречались с Главами районов, с главами сел, с сотрудниками администрации которые взаимодействуют с предпринимателями и инвесторами, с самими предпринимателями и инвесторами и информировали их о всех мерах господдержки в области МСП и Инвестиций.
We met with the heads of districts and heads of villages, with administrative staff that interact with entrepreneurs and investors, with the very businessmen and investors and inform them of any measures of state support in the field of SMEs and investment.