HEADS OF DISTRICTS на Русском - Русский перевод

• главы районов
• руководителям районов
• глав районов

Примеры использования Heads of districts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president appoints heads of districts.
Главы районов назначаются президентом Туркменистана.

But I ask the heads of districts and the Committee of Housing and Communal Service to take this work under special control.
Но я прошу глав районов и комитет ЖКХ взять это направление под особый контроль.

Ilsur Metshin, the Mayor of the city, urged the heads of districts to pay special attention to residential areas.
Обратить особое внимание на жилые массивы призвал глав районов и Мэр города Ильсур Метшин.

At the provincial levels, similar coordination forum or working groups have also been established by governors and heads of districts.
На уровне провинций губернаторами и руководителями районов были учреждены аналогичные координационные форумы или рабочие группы.

It was agreed to hold a joint seminar for heads of districts and municipal editors-in-chief to normalize their work together.
Было решено провести совместный семинар для руководителей районов и главных редакторов муниципальных изданий, чтобы нормализовать их совместную работу.

Members are nominated by the Government from among the ministers, royal counsellors, high officials and heads or former heads of districts;
Членов назначаются правительством из числа министров, королевских советников, высших должностных лиц, нынешних или бывших начальников районов;

The contribution of the Executive Committee and heads of districts to the positive dynamics of reducing crime in Kazan was also noted.
Был также отмечен вклад в положительную динамику по сокращению преступности в Казани Исполнительного комитета города и глав районов.

Ilsur Hadiullin, the first deputy minister of Education and Science of the RT, Lyudmila Andreeva, the deputy head of the Kazan Municipality, heads of districts, and others took part in the event.
В мероприятии также приняли участие первый заместитель министра образования и науки РТ Ильсур Хадиуллин, заместитель главы муниципального образования Казани Людмила Андреева, главы районов и другие.

Traditionally, the meeting was attended by the mayor deputies, heads of districts, and heads of branch bodies, utilities companies and representatives of the business community.
Традиционно за одним столом собрались заместители градоначальника, главы районов, руководители отраслевых органов, организаций коммунального комплекса и представители бизнес- сообщества.

The center should be an equal partner for the regions:"United Russia considers attempts to"offload" social commitments on local self-government(mayors and heads of districts) devoid of financial resources inadmissible.
Центр должен быть достойным партнером регионов:«" Единая Россия" считает недопустимыми попытки" свалить" на местное самоуп равление( мэров городов и глав районов) социальные обязательства, не обе с печенные финансовыми ресурсами».

All the administrative heads of districts, municipalities and counties were Tibetans; 80 per cent of the Party organizations in 7 districts/municipalities and 76 counties were headed by Tibetans.
Все руководители административных органов округов, муниципалитетов и уездов являлись тибетцами; тибетцы возглавляли 80% партийных организаций в 7 округах/ муниципалитетах и 76 уездах.

According to the organizers' statement, these activities promote the meetings of the representatives of small and large business, heads of districts, cities and region, banks and insurance companies, public organizations and youth initiatives.
Как отмечают организаторы, данные мероприятия позволяют встретиться представителям малого и крупного бизнеса, руководителям районов городов и области, банков и страховых компаний, общественных организаций и молодежных инициатив.

Metshin instructed heads of structural units and heads of districts' administrations to include the activities of the project"Zhiznelub" in the work plan for 2018 as a separate task and the most important direction.
Метшин поручил руководителям структурных подразделений и главам районных администраций включить мероприятия проекта« Жизнелюб» в план работы на 2018 год в качестве отдельной задачи как важнейшее направление.

Denis Kalinkin, the head of the Executive Committee, Iskander Giniyatullin, the deputy head of the Executive Committee, Dmitry Anisimov, the chairman of the Housing and Communal Services Committee, and heads of districts of Kazan heard the report together with the Mayor.
Вместе с Мэром отчет заслушали руководитель Исполнительного комитета Денис Калинкин, заместитель руководителя Исполкома Искандер Гиниятуллин, председатель Комитета жилищно-коммунального хозяйства Дмитрий Анисимов и главы районов Казани.

Four women are deputies of provincial akims and two are heads of districts. Fifteen per cent of deputies of district akims and 9 per cent of deputies of rural and village akims are women.
Должности заместителей акимов областей занимают 4 женщины и 2 возглавляют районы, среди заместителей акимов районов их 15%, акимов сельских и поселковых округов- 9.

A working meeting at Head Volodymyr Hunchyka(during videoselektoru) with some local leaders of ministries and other central executive bodies, structural units of regional state administrations, heads of districts governors, mayors.
Состоялось оперативное совещание у председателя облгосадминистрации Владимира Гунчика в режиме відеоселекторного связи с руководителями отдельных территориальных органов министерств и других центральных органов исполнительной власти, структурных подразделений областной государственной администрации, председателями районных государственных администраций, городскими головами.

By the August conference, I would like the Department of Education and the heads of districts to analyze if it is the education system preparing the Olympiad participants or is it the result of the work of tutors.
К августовской конференции хотелось бы, чтобы Управление образования и главы районов сделали анализ: мы олимпиадников, победителей готовим системой образования или это плод труда репетиторов».

An important training plan on the management of conflict and violence in prison was launched in 2005: an awareness-raising session is proposed for prison governors, focusing on identifying situations likely to lead to conflict and violence; the programme will then expand to prison assistants(the highest-ranking supervisory staff) and heads of districts and in the latter stages will involve the other categories of prison officials.
Важный проект по изучению методов регулирования конфликтов и насилия в пенитенциарной среде появился в 2005 году: для директоров тюрем проводится учебная сессия по проблеме выявления ситуаций, способных привести к конфликтам и насилию; затем будет разработана программа для старших тюремных надзирателей( высшая ступень в иерархии персонала, занимающегося наблюдением) и начальников блоков, а на последующих этапах ею будут охвачены другие категории сотрудников пенитенциарных учреждений.

He also urged the heads of districts and heads of structural units to take a responsible approach to preparations for the voting day and noted that any election campaign is a test of the viability of the authorities.
Он также призвал глав районов и руководителей структурных подразделений ответственно подойти к подготовке ко дню голосования и отметил, что любая выборная кампания- это проверка на состоятельность власти.

Last Saturday, individual entrepreneur Natalia Makatrova, who has been working in the trade sector for a long time, presented a greenhouse complex to the heads of districts and city districts of Chukotka, where the starting entrepreneur Pavel Makatrov launched his business of growing vegetables and greenery.
В минувшую субботу индивидуальный предприниматель Наталья Макатрова, которая уже давно работает в сфере торговли, презентовала главам районов и городских округов Чукотки тепличный комплекс, где запустил свой бизнес по выращиванию овощей и зелени начинающий предприниматель Павел Макатров.

We met with the heads of districts and heads of villages, with administrative staff that interact with entrepreneurs and investors, with the very businessmen and investors and inform them of any measures of state support in the field of SMEs and investment.
Встречались с Главами районов, с главами сел, с сотрудниками администрации которые взаимодействуют с предпринимателями и инвесторами, с самими предпринимателями и инвесторами и информировали их о всех мерах господдержки в области МСП и Инвестиций.

After talks the delegation of the Kosovo Serbs held with Prime Minister Dacic and Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, heads of districts south of the river Ibar have accepted participation in the implementation of the Agreement, while representatives of four municipalities in northern Kosovo have been adamantly opposed to it.
После переговоров делегаций сербов из Косово с премьером Ивицей Дачичем и первым вице-премьером Александром Вучичем руководители округов, находящихся южно от реки Ибар, согласились участвовать в проведении соглашения, тогда как представители четырех муниципалитетов с севера Косово по-прежнему категорически против.

Furthermore, Indonesians now have the right to directly elect their local leaders, from the governors to the mayors/heads of district.
Кроме того, индонезийцы получили право непосредственно избирать местных руководителей, начиная от губернаторов и заканчивая мэрами/ главами районов.

Of that number, 209 were deputy heads of district(municipal) statistical divisions; 3,410 were directors of census offices and their assistants; 14,566 were instructors; and 70,068 were census takers.
Из них 209- заместителей начальников районных( городских) отделов статистики, 3410- заведующих переписными отделами и их помощников, 14566- инструкторов- контролеров и 70068- счетчиков.

Previous position include: Regional Director, Regional Directorate; Director for Information Technology, Directorate of Tax Information; Executive Secretary, National Tax Court; and head of district, District Tax Office, Jakarta.
Предыдущие должности: региональный директор регионального директората; директор по вопросам информационной технологии директората налоговой информации; исполнительный секретарь Национального налогового суда; окружной начальник окружного налогового управления в Джакарте.

Since the announcement of competition, the region sent letters to the Deputy governors in charge of the social sphere, to the heads of district(city) departments of employment of the revitalization of private business entities for their participation in the announced competition;
С начала объявления конкурса, в регионы области направлены письма на имя заместителей акимов, курирующих социальную сферу на местах, на имя руководителей районных( городских) отделов занятости по активизации работы с субъектами частного предпринимательства для их участия в объявленном конкурсе;

The deputy heads of district(municipal) statistical offices involved in the census were recruited for three and a half months, directors of census offices and their assistants were recruited for 58 working days, instructors in urban settlements for 29 working days, instructors in rural areas for 31 working days, and census takers for 21 working days.
Заместители начальников районных( городских) отделов статистики по переписи были привлечены на 3, 5 месяца, заведующие переписных отделов и их помощники- на 58 рабочих дней, инструкторы- контролеры в городских поселениях- на 29 рабочих дней, в сельской местности- на 31 рабочий день, счетчики- на 21 рабочий день.

Of 60 heads of district state administrations, only one is a woman.
Из 60 районных государственных администраций лишь одна возглавляется женщиной.

In fact, this criterion has formed the basis for evaluating the performance by heads of district administrations.
Собственно, этот критерий и лег в основу оценки эффективности работы глав районных администраций: за пять лет сменилось 70% из них.

The draft budget for 2017 have been submitted by the mayor of Stepanakert, heads of district administrations and their deputies.
Проекты госбюджета на 2017 год представили мэр Степанакерта, руководители районных администраций и их заместители.