Примеры использования Глобальная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глобальная безопасность и разоружение.
Нанотехнологии и глобальная безопасность.
Nanotechnology and Global Security.Глобальная безопасность- это не игра вничью.
Global security is not a zero-sum game.Борьба с терроризмом и глобальная безопасность.
Counter-Terrorism and Global Security.Наша глобальная безопасность находится сейчас под угрозой.
Our global security is at risk.Сегодня, как никогда прежде, глобальная безопасность является нашей общей ответственностью.
More than ever, global security is our shared responsibility.Но глобальная безопасность не есть игра вничью.
But global security is not a zero-sum game.Религия в современном мире: геополитика,политическая культура, глобальная безопасность».
Religion in the modern world: geopolitics,political culture, Global Security.Глобальная безопасность никак не может быть игрой с нулевой суммой.
Global security can never be a zero-sum game.Элективные предметы по специализации« Глобальная безопасность и международные отношения» 15 кредитов.
Major in Global Security and International Affairs Elective Courses 15 credits.Коррупция, глобальная безопасность и мировой порядок/ Под ред. Роберта И.
Corruption, Global Security, and World Order/ Robert I.Однако мир продолжает изменяться, и мы не должны уповать на то, что сегодня глобальная безопасность обеспечена.
But the world continues to change, and we must not rely on the illusion that global stability is now assured.Глобальная безопасность означала предотвращение эскалации конфликтов.
Global security meant preventing the escalation of conflicts.Институт уделяет основное внимание двух областям исследований: глобальная безопасность и политэкономия и развитие.
The institute focuses primarily on two research areas: global security and political economy and development.Глобальная безопасность Школа социальных и политических наук Глазго.
Global Security- School of Social And Political Sciences Glasgow.Среди них- единая экономика,новая чистая энергия, глобальная безопасность, цифровизация, урбанизация, ресурсная устойчивость, финансовая революция и т. д.
Among them- a unified economy,a new clean energy, global security, digitalization, urbanization, resource sustainability, financial revolution, etc.Глобальная безопасность нераздельна и поэтому должна быть общей ответственностью.
Global security is indivisible, and therefore must be the responsibility of all.Для того, чтобы малые страны не чувствовали себя в милости государств более мощных, глобальная безопасность должна основываться на системе многосторонних отношений.
Multilateralism must be the basis of global security, if smaller countries are not to feel that they are at the mercy Глобальная безопасность имеет непреходящее значение для устойчивого развития наших стран.
Global security is vital to the sustainable development of our countries.Программа исследований ЮНИДИР состоит из трех частей: глобальная безопасность и разоружение; региональная безопасность и разоружение; безопасность человека и разоружение.
The UNIDIR research programme comprises three sections: global security and disarmament, regional Глобальная безопасность также требует сокращения вооружений и ликвидации некоторых видов оружия.
Global security also requires arms reduction and the elimination of certain categories of weapons.При реализации ее мандата в качестве переговорного органа нам надлежит исходить из того, что три элемента, три концепции: безопасность человеческая, безопасность национальная и безопасность глобальная- носят взаимозависимый и взаимосвязанный характер,и фактически глобальная безопасность, которую нам и надлежит здесь коллективно выстраивать, имеет ключевое значение для эффективности устойчивой национальной и человеческой безопасности. .
If its mandate as a negotiating body is implemented, we must accept Глобальная безопасность и разоружения едва ли возможны без соответствующих мер по укреплению региональной безопасности. .
Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures to strengthen regional На карту поставлена глобальная безопасность, и все это сопряжено с непосредственными последствиями для южноазиатского субконтинента и мира в целом.
The world's security is at stake with direct implications to the South Asian subcontinent and to the world at large.Глобальная безопасность, к достижению которой мы все стремимся, в решающей мере зависит от искоренения средств проведения конфликтов.
The global security which we all wish to achieve depends crucially on Глобальная безопасность требует также контроля за распространением обычных вооружений, особенно стрелкового оружия и противопехотных наземных мин, применяемых или находящихся в арсеналах стран.
Global safety also demands control of the proliferation of conventional arms, particularly small arms and anti-personnel landmines, whether deployed or in national stockpiles.Программа<< Глобальная безопасность через научные партнерства>>( ГБНП) была санкционирована Конгрессом Соединенных Штатов в 2013 финансовом году для осуществления программы научного взаимодействия в отдельных странах для содействия глобальным усилиям в области нераспространения и ядерной безопасности.
The Global Security Through Scientific Partnerships(GSSP) programme was authorized by Глобальная безопасность находится под угрозой не только вследствие распространения оружия массового уничтожения, но и в силу пагубных последствий вооруженных конфликтов, включая международный терроризм, наркоторговлю и незаконный оборот стрелкового оружия, что выходит за рамки национальных границ какой-либо одной страны.
World security is threatened not only by the proliferation of weapons of mass destruction, but by the harmful effects of armed conflicts-- including international terrorism, drug smuggling and illicit trafficking in small arms-- which are not confined within the national borders of any one country.Глобальную безопасность надо и строить всем миром.
Global security must be built globally.Настало время рассматривать глобальную безопасность как общую безопасность. .
It is time to see global security as common 
