WORLD SECURITY на Русском - Русский перевод

• мировой безопасности
• международной безопасности
• глобальную безопасность
• безопасности в мире
• мировая безопасность
• международную безопасность
• глобальной безопасности
• всемирной безопасности

Примеры использования World security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kulagin Global or World Security?
Кулагин Глобальная или мировая безопасность?

Improving world security must be accompanied by appropriate reforms in our Organization.
Укрепление безопасности в мире должно сопровождаться соответствующими реформами в нашей Организации.

Yet, we have managed to keep world security under control.
Тем не менее нам удалось сохранить контроль над международной безопасностью.

The proliferation of nuclear and non-conventional weapons is a threat to world security.
Распространение ядерного и обычных вооружений создает угрозу для мировой безопасности.

Algeria is profoundly convinced that world security must be based on cooperation.
Алжир твердо убежден в том, что международной безопасности необходимо добиваться на основе сотрудничества.

Disarmament and non-proliferation are crucial to world security.
Разоружение и нераспространение играют ключевую роль в обеспечении безопасности во всем мире.

After New York, I convinced the World Security Council we needed a quantum surge in threat analysis.
После Нью-Йорка я убедил Совет Всемирной Безопасности в необходимости новых технологий для анализа угроз.

This is a question of human dignity and world security.
Это-- вопрос обеспечения человеческого достоинства и международной безопасности.

World security is an interlinked system, and I commend the creation of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world..
Мировая безопасность является взаимосвязанной системой, и я хотел бы воздать должное созданию зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира.

Global strategic stability is the foundation on which world security rests.
Глобальная стратегическая стабильность является основой, на которой покоится мировая безопасность.

When it comes to dangers for world security, we also have to focus on unresolved and perilous regional conflicts, such as in the Middle East.
Что касается угроз для мировой безопасности, то мы также должны сосредоточиться на нерешенных и опасных региональных конфликтах, таких, как конфликт на Ближнем Востоке.

Keeping track of nuclear arsenals, You would think that's more critical to world security, but it's not?
Отслеживать ядерное вооружение, это ведь важнее для всемирной безопасности?

The summit of the CIS heads, the Summit of the world security services and other important forums, conferences and events of the world level were held in Kazan.
В Казани проводились Саммит глав СНГ, Саммит служб безопасности мира и проводятся другие важные форумы, конференции и мероприятия мирового уровня.

Over recent years, international terrorism has significantly undermined world security.
В последние годы международный терроризм значительно ослабил безопасность мирового сообщества.

Hubertus Hoffmann- Conflict Resolutions and World Security Solutions- worldsecuritynetwork. com.
Hubertus Hoffmann- Conflict Resolutions and World Security Solutions- worldsecuritynetwork. com( неопр.) недоступная ссылка.

Increased accumulation of armaments and increased military spending have not increased world security.
Наращивание оружейных запасов и военных расходов не повысило глобальной безопасности.

Treaties and multilateral negotiations are not the panacea for world security, but they are the basis of our collective security..
Договоры и многосторонние переговоры не являются панацеей для глобальной безопасности, но они составляют фундамент нашей коллективной безопасности..

It is evident that their strategic stability has a significant impact on world security.
Очевидно, что их стратегическая стабильность оказывает существенное воздействие на глобальную безопасность.

World security requires all of us, nations great as well as small, to make extra efforts to attain and maintain peace and democracy for development.
Международная безопасность требует от всех нас- больших и малых государств- приложить дополнительные усилия для установления и поддержания мира и демократии в целях развития.

Ladies and Gentlemen, Over the recent years international terrorism has significantly undermined world security.
В последние годы международный терроризм значительно ослабил безопасность мирового сообщества.

The Charter of the United Nations states that world security is not limited to the significant issue of the prevention and settlement of violent conflicts.
Устав Организации Объединенных Наций гласит, что международная безопасность не ограничивается важным вопросом предотвращения и урегулирования насильственных конфликтов.

The polarization between the“haves” and the“have nots” is increasing, threatening societies and world security.
Поляризация между имущими и неимущими усиливается, создавая угрозу странам и международной безопасности.

Security Council resolution 1284(1999) provides an effective plan for protecting world security through resumed weapons inspections and monitoring inside Iraq.
В резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности предусматривается эффективный план защиты международной безопасности на основе возобновления инспекций в области вооружений и мониторинга на территории Ирака.

Kuwait firmly believes that security in the Gulf region is part and parcel of world security.
Кувейт твердо верит в то, что безопасность в регине Залива является неотъемлемой частью глобальной безопасности.

Ivan Safranchuk, an analyst from the World Security Institute, says that since investigators lack a chief suspect, Chechen guerrillas are taking advantage of this and attempting to claim credit for the bombing.
Иван Сафранчук из Института международной безопасности считает, что, воспользовавшись отсутствием у следствия основного подозреваемого, чеченские боевики стремятся приписать теракт себе.

Despite all these promising developments, however, the overall outlook for world security remains bleak.
Несмотря на все эти многообещающие тенденции тем не менее общие перспективы в области мировой безопасности остаются мрачными.

Peruashev: Kazakhstan becomes subject to ensure world security 04 July 2016 Kazakhstan becomes a subject of ensuring the global security, deputy of the Majilis Azat Peruashev shared with Strategy2050.
Перуашев: Казахстан становится субъектом обеспечения мировой безопасности 04 Июля 2016 Казахстан становится субъектом обеспечения мировой безопасности, сказал депутат Мажилиса Парламента РК Азат Перуашев в интервью ИА Strategy2050.

The Institute promoted the establishment in Brazil of a United Nations world security university.
Институт оказал содействие в создании в Бразилии университета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в мире.

Undoubtedly, the primary implication of this trend, over and above its destructive impact on world security and the environment, is to undermine the effectiveness and credibility of the nuclear non-proliferation regime.
Вне всякого сомнения, основным последствием, к которому приведет эта тенденция,- не говоря уже о ее деструктивном воздействии на глобальную безопасность и окружающую среду- станет подрыв эффективности и убедительности режима ядерного нераспространения.

This is because your task remains both complex and difficult; but it is also useful and even essential for world security.
А это значит, что и сегодня перед вами стоит сложная и трудная задача, но она еще и весьма полезна и даже необходима для обеспечения безопасности во всем мире.