МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• international security
• global security
• world security

Примеры использования Международная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная безопасность.
INTERNATIONAL SECURITY.

Контроль и международная безопасность.
Verification and international security.

Международная безопасность неделима.
International security is indivisible.

Разоружение и международная безопасность.
Disarmament and international security.

Международная безопасность Гарвардский университет.
International Security- Harvard University.

Национальная и международная безопасность и стабильность.
National and international security and stability.

Трансатлантические отношения и международная безопасность.
Transatlantic relations and international security.

Международная безопасность Университет Гронингена, Нидерланды.
International Security- University of Groningen.

Другие меры по разоружению и международная безопасность.
Other disarmament measures and international security.

Мир, международная безопасность и урегулирование споров;
Peace, international security and settlement of disputes;

Первый комитет: разоружение и международная безопасность.
First Committee: disarmament and international security.

Международная безопасность монголии и ее статус.
Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.

Прочие меры в области разоружения и международная безопасность.
Other disarmament measures and international security.

Международная безопасность основывается на принципе ее неделимости.
International security is based on the principle of its indivisibility.

Они признавали, что международная безопасность-- это не игра с нулевой суммой.
They recognized that international security is not a zero-sum game.

Генеральная Ассамблея-- Первый комитет разоружение и международная безопасность.
General Assembly-- First Committee Disarmament and International Security.

Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия.
Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.

Заменить в пункте 1 постановляющей части слово" безопасность" словами" мир и международная безопасность.
Replace, in operative paragraph 1, the words“et la securité” by“la paix et la securité internationale”.

Международная безопасность должна обеспечиваться на многосторонней и многоаспектной основе.
Global security must be advanced on a multilateral and multidimensional basis.

Тем не менее мы в полной мере сознаем тот факт, что прочная международная безопасность может быть обеспечена лишь на основе глобального ядерного разоружения.
We are, however, deeply conscious of the fact that lasting global security can only be achieved through global nuclear disarmament.

Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия A/ 65/ 136.
Mongolia's international security and nuclear weapon-free status A/65/136.

Напротив, мир и справедливость, равно как и международная безопасность и стабильность, могут быть обеспечены только в том случае, если они будут достигаться одновременно.
On the contrary, peace and justice, together with international security and stability, can be achieved only if they are pursued together.

Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия А/ 67/ 166.
Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status A/67/166.

Члены Организации совместно несут коллективную ответственность, каковой должна быть и та международная безопасность, которую мы хотим сохранить и гарантировать.
The responsibility of the Organization's Members is collective, as the international security that we want to protect and guarantee must be.

Резолюции 59/ 73: Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия.
Resolution 59/73: Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.

Устав Организации Объединенных Наций гласит, что международная безопасность не ограничивается важным вопросом предотвращения и урегулирования насильственных конфликтов.
The Charter of the United Nations states that world security is not limited to the significant issue of the prevention and settlement of violent conflicts.

Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия( резолюция 67/ 52);
Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status(resolution 67/52);

Его Преосвященство МАРТИН( Святейший Престол) говорит, что международная безопасность может быть гарантирована только в рамках поистине многосторонней системы и за счет ответственного, честного и согласованного сотрудничества всех государств мира.
Monsignor MARTIN(Holy See) said that global security would only be guaranteed through an authentically multilateral system and the responsible, honest and coherent cooperation of all States.

Год:" Международная безопасность и расовая дискриминация", подготовлено для международного семинара в Алжире.
La sécurité internationale et la discrimination raciale Algiers, international seminar.

Когда власть силы вытесняет господство закона, особенно в условиях неравенства и продолжающейся несправедливости в мире, международная безопасность становится главной жертвой этого процесса.
If the domination of power replaces the domination of law, especially in the light of disparities and ongoing injustices in the world, then the international security would be the main victim of this process.