ГЛОБАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• global information system

Примеры использования Глобальная информационная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная информационная система по ГРРПСХ.
Global Information System on PGRFA.

В докладе ПСЛ отмечается, что глобальная информационная система отслеживает ущерб, наносимый лесам насекомыми- вредителями и вспышками эпидемий.
In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.

Глобальная информационная система по рыбному промыслу ФАО.
Fisheries Global Information System FAO.

Давайте не будем забывать и о том, что ценность любого конкретного образца базируется на информации, доступной в данный момент времени, поэтому у нас также имеется глобальная информационная система, которая была создана в рамках Договора.
Let's remember too that the value of any particular sample is based on the information available about it, so we also have a global information system that was established under the Treaty.

Глобальная информационная система по вопросам алкоголя и здоровья 18.
WHO Global Information System on Alcohol and Health 18.

Признает также, что необходима комплексная глобальная информационная система, позволяющая эффективно управлять людскими, финансовыми и физическими ресурсами и основанная на упорядоченных рабочих процессах и передовых методах;
Also recognizes the need for an integrated, global information system that makes possible the effective management of human, financial and physical resources and that is based on streamlined business processes and best practices;

Глобальная информационная система по водоснабжению и сельскому хозяйству.
Global information system of water and agriculture.

МетодиКА оценКи тенденциЙ В ПодВерженноСти ВоЗдеЙСтВиЮ АЛКоГоЛя дАннЫе Для получения оценок потребления алкоголя на душу взрослого населения использовалась Глобальная информационная система“ Алкоголь и здоровье”( GISAH)( 29), в которой оценки в основном выводились из данных налоговой системы или данных о производстве, импорте и экспорте 18, 19.
MeTHOdS FOR eSTimATing TRendS in AlCOHOl exPOSuRe dATA The Global Information System on Alcohol and Health(GISAH)(29) has been used for estimates of adult per capita consumption of alcohol, mostly derived from taxation, or production, import and export data 18,19.

Глобальная информационная система“ Алкоголь и здоровье” онлайновая база данных на англ.
Global Information System on Alcohol and Health online database.

Для распространения точной и своевременной информации о различных аспектах проблемы наркотиков, особенно о стимуляторах амфетаминового ряда, на основе сети" Интернет" будет создана глобальная информационная система в сотрудничестве с другими организациями, государствами и национальными, региональными и международными центрами документации;
To disseminate accurate and timely information on various aspects of the drug problem, particularly on amphetamine-type stimulants, a worldwide clearing-house system will be established utilizing the Internet in partnership with other international organizations, States and national, regional and international documentation centres;

АКВАСТАТ- Глобальная информационная система ФАО по водным ресурсам и сельскому хозяйству.
AQUASTAT- FAO global information system on water and agriculture.

Ваши виды имеют долгую историю такого рода саморазрушительного поведения, и теперь это просто то, что у вас есть потрясающая глобальная информационная система, которая может сделать эти инциденты широко известными быстрым способом, и террористы сейчас имеют невероятно мощные, разрушающие устройства, чтобы причинить и создать хаос, и довольно легко убить сотни людей.
Your species has a long history of these kinds of self-destructive behaviors, and now it is simply that you have an incredible global information system that can make these incidents known widely in rapid order, and terrorists now have incredibly powerful, destructive devices to cause and create mayhem and kill hundreds of people quite easily.

Глобальная информационная система Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)" Аквастат" занимается сбором касающихся воды данных.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Aquastat global information system was involved in collecting water-related data.

Поэтому такая инициатива в области административной реформы, как проект<< Умоджа>>, в рамках которой заново согласованы рабочие процессы, уточнены функции и обязанности и сформирована комплексная глобальная информационная система, представляет собой уникальную возможность сосредоточить предоставление отдельных административных услуг в одном или нескольких местах службы и тем самым устранить ненужное дублирование деятельности.
Thus, an administrative reform initiative such as Umoja, with newly harmonized business processes, redefined roles and responsibilities, and an integrated global information system, presents a perfect opportunity to consolidate select administrative services to one or a few locations, and eliminate unnecessary duplication.

Глобальная информационная система будет также включать параллельный страновой портал, в котором основное внимание будет уделяться деятельности на национальном уровне в целях эффективной координации деятельности, связанной с НПА, и мониторинга достигнутого процесса;
The global information system will also include an accompanying country portal, which will focus on the national level, to effectively coordinate NAP related activities and monitor progress;

В настоящее время в тесном сотрудничестве с национальными институтами стран- членов и международными организациями разрабатывается Глобальная информационная система ФАО по генетическим ресурсам лесов( REFORGEN), которая содержит информацию о генетических ресурсах большинства стран Европы, представляемую странами- членами на вопросник о лесных генетических ресурсах, а также данные из других источников.
The FAO Global Information System on Forest Genetic Resources(REFORGEN), being developed in close collaboration with national institutes in member countries and international organisations includes information on genetic resources of most European countries, provided by member countries in response to a questionnaire on forest genetic resources, complemented by other sources.

Интернет- глобальная информационная система, части которой логически взаимосвязаны друг с другом посредством уникального адресного пространства, которая обеспечивает, публично или частным образом, коммуникационный сервис высокого уровня.
Is a global information system, the parts of which are logically interconnected through an unique addressing range that provides a high-level communications service on a public or private basis.

Уже давно выступая за создание комплексной информационной системы по внутренним перемещенным лицам, Представитель, особенно после того как он ознакомился с предварительным вариантом базы данных, еще больше убедился в том, что всеобъемлющая глобальная информационная система по внутренним перемещенным лицам, содержащаяся в этой базе данных, является одним из необходимых условий для повышения эффективности мер, направленных на удовлетворение потребностей.
Having long advocated the development of an integrated information system on internally displaced persons and especially now, having seen a preview of the Database, the Representative is all the more convinced that a comprehensive global information system on internal displacement, as contained in the Database, is a prerequisite to enhancing responses to the needs of internally displaced persons worldwide.

Глобальная информационная система ФАО по рыболовству( FIGIS) представляет собой новый проект, организованный для объединения информации о рыболовстве и аквакультуре в море и внутренних водоемах в поддержку роли ФАО по анализу глобальных проблем рыболовства и информированию общественности о состоянии рыбных ресурсов и тенденциях в этой области.
The FAO Fisheries Global Information System(FIGIS) a new project launched which will target the integration of information in marine/ inland fisheries and aquaculture, to support FAO's role in analysing global fisheries issues and reporting on resource status and trends.

Представитель, который давно выступал за создание комплексной информационной системы по перемещенным внутри страны лицам, особенно сейчас, когда он ознакомился с предварительным вариантом базы данных, еще более убежден в том, что всеобъемлющая глобальная информационная система по вынужденным переселенцам, содержащаяся в этой базе данных, является одним из необходимых условий для расширения ответных мер по удовлетворению потребностей перемещенных внутри страны лиц во всем мире.
Having long advocated the development of an integrated information system on internally displaced persons and especially now having seen a preview of the database, the Representative is all the more convinced that a comprehensive global information system on internal displacement, as contained in the database, is a prerequisite to enhancing responses to needs of internally displaced persons worldwide.

Это обусловливает необходимость в дальнейшем принятии мер по созданию сбалансированной глобальной информационной системы.
It was therefore necessary to continue taking measures to establish a balanced global information system.

Распространение данных с помощью глобальных информационных систем( ГИС);
Making data available using global information systems(GIS);

Глобальные информационные системы и маркетинговые исследования.
Global information systems and marketing research.

Дистанционное зондирование и глобальные информационные системы.
Remote sensing and global information systems GIS.

Мы поддерживаем предложения о создании глобальной информационной системы для получения данных о передвижении ядерных материалов и оборудования.
We support the proposals to establish a global information system to report movements of nuclear materials and equipment.

В основу доклада положены данные, взятые из Глобальной информационной системы“ Алкоголь и здоровье”, и в нем использована стандартная методика, разработанная в последнее десятилетие для сравнительных оценок риска.
It is based on data from the Global Information System on Alcohol and Health, and uses standard methodology developed for comparative risk assessments over the past decade.

Цель заключается в создании комплексной глобальной информационной системы, обеспечивающей эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами при одновременном внедрении усовершенствованных процессов и передового опыта.
The goal is to build an integrated global information system that supports the effective management of human, financial and physical resources, while also incorporating streamlined processes and best practices.

СИОДН представляет собой попытку создания глобальной информационной системы в области добычи нефти, в которой первоочередное внимание уделяется актуальности данных.
JODI is an attempt to create a global information system for oil production in which being up to date has been given high priority.

Повышение согласованности, качества данных и транспарентности распространения информации благодаря внедрению Интернет- системы FIGIS Глобальной информационной системы по рыболовству.
Improved harmonization, data quality, and transparency in information dissemination through the implementation of the Internet-based FIGIS Fisheries Global Information System.

Договор охватывает также ряд вспомогательных компонентов системы, включая международные сети по растительным генетическим ресурсам и глобальную информационную систему статьи 16 и 17.
The Treaty also includes a number of supporting components to the system, including international plant genetic resources networks and a global information system articles 16 and 17.