ГЛОБАЛЬНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• global integration

Примеры использования Глобальная интеграция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная и глобальная интеграция рынков.
Regional and global integration of markets.

Их развитию содействует также глобальная интеграция.
They are also being spurred on by global integration.

Глобальная интеграция и проблема расизма и национального государства;
Global integration and the question of racism and the nation State;

А также координация на местном уровне, региональная и глобальная интеграция.
Local coordination, regional and global integration will be required.

Глобальная интеграция и проблема" расизм и национальное государство";
Global integration and the question of racism and the nation State;

В этой связи структурная перестройка и глобальная интеграция поддерживают одна другую 15/.
In this regard, structural adjustment and global integration are mutually reinforcing.

Глобальная интеграция подстегивается смелыми рывками в развитии науки и техники.
Global integration has been further fuelled by bold leaps in science and technology.

Пока воздвигаются барьеры на пути свободной торговли между странами, глобальная интеграция будет сталкиваться с возможностью серьезного регресса.
As long as barriers to free trade among countries are erected, global integration will face a serious setback.

Глобальная интеграция на принципах сотрудничества ныне стала непреложным фактом и потребностью для всех народов мира.
Cooperative global integration is now an inescapable fact and requirement for all the world's peoples.

Один из делегатов отметил, что такие события, как глобальная интеграция и технологические новшества, приводят к росту мигрантских общин.
A delegate noted that developments such as global integration and technological advances have resulted in the growth of diasporas.

Регионализм и глобальная интеграция не являются чемто несовместимым; напротив, первый из них может поддерживать вторую.
Regionalism and global integration were not incompatible; on the contrary, the former could support the latter.

Глобализация, в общих чертах определяемая как глобальная интеграция экономики и общества различных страна, затрагивает многие аспекты жизни молодых людей.
Globalization, roughly defined as the global integration of economies and societies, a affects many aspects of young peoples' lives.

Глобальная интеграция на принципах сотрудничества ныне стала непреложным фактом и потребностью для всех народов мира". А/ 48/ 1, пункт 13.
Cooperative global integration is now an inescapable fact and requirement for all the world's peoples." A/48/1, para. 13.

Именно как раз потому, что глобальная интеграция пока затронула лишь десяток развивающихся стран, экономический мир попрежнему расколот.
Precisely because, so far, global integration has affected only a dozen developing countries, the economic world is still divided.

Глобальная интеграция на основе торговли может явиться катализатором ускоренного продвижения к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Global integration through trade could be a catalyst for accelerated progress towards achievement of the Millennium Development Goals.

К этим изменениям относятся растущая глобальная интеграция экономической деятельности и проведение во многих странах рыночных организационных реформ.
The changes include the increasing global integration of economic activities and market-oriented institutional reforms in many economies.

Именно страны, подвергающиеся в настоящее время маргинализации, больше всего нуждаются в торговле, инвестициях и росте, которые могла бы породить глобальная интеграция.
The countries currently being marginalized are precisely those most in need of the trade, investment and growth that global integration could generate.

Приоритетными сферами деятельности Фонда являются здравоохранение, образование, культура, права человека, глобальная интеграция Украины и развитие местных сообществ.
The Foundation's top fields of activities are health care, education, culture, human rights, Ukraine's global integration and local communities' development.

Региональная и глобальная интеграция является необходимостью, поскольку регион становится все более важным поставщиком сельскохозяйственной продукции на международные рынки.
Regional and global integration is imperative as the region becomes an increasingly important supplier of agricultural goods to international markets.

Две другие книги: научно-популярная книга« Мировая философия» в 2008 году и" Союз тюркских государств: евразийская модель Глобальная интеграция", в 2013 году были опубликованы на азербайджанском языке.
In 2008, his book titled"Peace Philosophy" and in 2013 the book titled"The Union of the Turkish States: the Eurasian Model of Global Integration" were translated into Azerbaijani and published.

Глобальная интеграция усилий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в сферах иммиграции, занятости, заработной платы, жилищной политики, образования и владения собственностью.
Global integration against racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salary, housing education and ownership of property.

Непосредственно стоящая перед нами задача заключается в обеспечении того, чтобы наиболее бедные страны смогли наконец воспользоваться позитивными политическими, экономическими и технологическими возможностями, которые открывает глобальная интеграция.
The most imminent challenge ahead of us is not to allow the poorest countries to continue to miss out on the positive political, economic and technological opportunities offered by global integration.

Индустриализацию какой-либо страны уже нельзя представлять себе как чисто внутренний процесс: произошла глобальная интеграция обрабатывающей промышленности, которая перемещается в развивающиеся страны со всей большей скоростью.
It is no longer possible to think of a country's industrialization as a purely internal process: manufacturing has become globally integrated, and is shifting in the direction of developing countries at an ever-increasing pace.

Глобальная интеграция происходит главным образом в рамках раундов либерализации торговли под эгидой ВТО; завершение остановившегося на данный момент Дохинского раунда переговоров остается одной из основных заявленных задач большинства стран ЕЭК.
Global integration has occurred primarily under the trade liberalization rounds under the auspices of the WTO; completion of the currently stalled Doha negotiations remains a key stated objective of most of the ECE economies.

Необходимо добиться того, чтобы глобальная интеграция протекала умеренными темпами; планы и программы международных учреждений разрабатываются довольно быстро, что не дает возможности проводить углубленную дискуссию или обеспечивать учет мнений и проблем уязвимых групп и стран;
There is a need to introduce moderation in the rate of global integration; the agendas of international institutions are being set at a rapid pace, which precludes in-depth discussion or incorporation of the views and concerns of vulnerable groups and countries;

Глобальная интеграция имеет решающее зна- чение для того, чтобы развивающиеся страны не отставали от новых промышленных реалий, однако результаты исследований по вопросу о факторах, порождающих глобальную интеграцию, которая при- водит к существенному укреплению национального потенциала в развивающихся странах, представ- ляются неубедительными Rasiah, Raja, 2004.
While global integration is critical for keeping developing countries abreast of the new industrial realities, there seem to be inconclusive research findings on the sources of global integration creating dramatic improvements in domestic capability-building in developing countries Rasiah, Raja, 2004.

Галопирующая глобальная интеграция в различных областях и сферах существенно увеличивает степень уязвимости развивающегося мира и вносит элемент непредсказуемости в его повседневную жизнь и в его будущее.
The galloping pace of global integration in various fields and areas has substantially increased the degree of vulnerability in the developing world and made the element of uncertainty a part of its everyday life and of its future.

Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов.
The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows.

Консультативные услуги в области региональной и глобальной интеграции.
Advisory Services for regional and global integration.

Мы все разделяем ответственность за искоренение нищеты и укрепление глобальной интеграции Африки.
We all share a responsibility for eradicating poverty and enhancing Africa's global integration.