ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• global consumption
• global usage

Примеры использования Глобальное потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное потребление и применение.
Global consumption and use.

Нефтяные цены ставят новые локальные рекорды благодаря надеждам на глобальное потребление, а также протестам в Иране, которые, хоть и маловероятно могут привести к забастовкам и перебоям в поставках.
Oil prices are setting new local records thanks to hopes for global consumption, as well as protests in Iran, which, although unlikely, can lead to strikes and supply disruptions.

Глобальное потребление ресурсов.
Global consumption of resources.

Его цель состоит в сокращении масштабов незаконного оборота опиатов, включая культивирование опийного мака, производство и глобальное потребление героина и других опиатов, а также в создании широкой международной коалиции для борьбы с незаконным оборотом опиатов.
It aims at the reduction of illicit traffic in opiates including opium poppy cultivation and production and global consumption of heroin and other opiates, and at the establishment of a broad international coalition to combat illicit traffic in opiates.

В 2010 году глобальное потребление сократилось до 6937 тонн.
In 2010, global consumption decreased to 6,937 tonnes.

Положительным следствием совместных усилий Комитета и ВОЗ, направленных на поощрение применения опиоидов для облегчения боли при раковых заболеваниях, стал устойчивый рост потребления морфия, глобальное потребление которого практически удваивалось каждые пять лет начиная с 1984 года, и которые в 1998 году составило 21 тонну.
As a positive consequence of the joint efforts by the Board and WHO to encourage the use of opioids to relieve cancer-related pain, there has been a sustained increase in the consumption of morphine, global consumption having practically doubled during each five-year period since 1984, reaching a level of 21 tons in 1998.

Соответственно, глобальное потребление снижается, нарастает высокая безработица»,- сказал Петр Стоянов.
Accordingly, global consumption is reduced, high unemployment is growing," Petar Stoyanov said.

На своем двадцать седьмом совещании Стороны заслушали сообщение с резюме по данному вопросу, которое, среди прочего, содержит оценку, согласно которой годовой глобальный производственный потенциал превышает 20 000 тонн, глобальное потребление оценивается в 10 00020 000 тонн в год, а глобальные выбросы- 5 000- 10000 тонн в год.
At its twenty-seventh meeting, the Parties heard a summary presentation on this matter which, among other things, estimated that annual global production capacity exceeded 20,000 tonnes, with global consumption estimated at 10,00020,000 tonnes per year and global emissions estimated at 5,000- 10,000 tonnes per year.

Глобальное потребление и рынок, который обслуживает его, стали основным двигателем глобальной экономики.
Global consumption and the market that services it has become the main engine of the global economy.

Хотя в последние годы наблюдался значительный рост производства опиатов, их глобальное потребление остается относительно стабильным при небольшом увеличении годовой распространенности: с, 37 процента населения в возрасте 15- 64 лет в 2005 году до, 39 процента в 2006 году.
Although there has been significant growth in the production of opiates in recent years, global consumption remains relatively stable, with only a marginal increase in annual prevalence: from 0.37% of the population age 15-65 in 2005 to 0.39% in 2006.

Таким образом, глобальное потребление ртути для производства батарей измеряется сотнями метрических тонн ртути в год.
Therefore, the global consumption of mercury in batteries still appears to number in the hundreds of metric tonnes annually.

Наиболее актуальными являются проблемы, связанные с биоразнообразием, круговоротом азота и изменением климата, при этом серьезную озабоченность вызывают и другие вопросы, в том числе деградация земель и почв, избыточное производств фосфора, истощение стратосферного озона, закисление океана, глобальное потребление пресной воды, изменения в области сельскохозяйственного землепользования, а также загрязнение воздуха и химическое загрязнение526.
Most urgent are biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global consumption of fresh water, changes in land use for agriculture, and air and chemical pollution.

Глобальное потребление редкоземельных элементов в 2008 году составило 124 тысячи тонн, а в стоимостном выражении-- 1, 25 миллиарда долларов США.
The global consumption of rare earth elements in 2008 amounted to 124,000 tons, valued at US$ 1.25 billion.

Приветствуя инициативу" Парижский пакт", представляющую собой один из наиболее важных механизмов в борьбе с опиатами афганского происхождения и нацеленную на сокращение незаконного оборота опиатов, включая культивирование опийного мака и производство и глобальное потребление героина и других опиатов, а также на создание широкой мировой коалиции по борьбе с незаконным оборотом опиатов.
Welcoming the Paris Pact initiative, one of the most important frameworks in the fight against opiates originating in Afghanistan and aimed at the reduction of illicit traffic in opiates, including opium poppy cultivation and production and global consumption of heroin and other opiates, and at the establishment of a broad international coalition to combat illicit traffic in opiates.

Он сообщил, что глобальное потребление бромистого метила для регулируемых видов применения снизилось с 64 420 тонн в 1991 году до 2388 тонн в 2013 году.
He reported that global consumption of methyl bromide for controlled uses had fallen from 64,420 tonnes in 1991 to 2,388 tonnes in 2013.

Глобальное потребление древесины в качестве топлива превышает, по оценкам, в чисто объемном выражении промышленное потребление круглого лесоматериала.
Global consumption of wood as a fuel is estimated to be larger than industrial roundwood consumption in pure volume terms.

Li and Macdonald( 2005) оценивают глобальное потребление альфаГХГ( на основании данных по техническому ГХГ) в 6 млн. тонн, причем 4, 3 млн. тонн выбрасывается в атмосферу.
Li and Macdonald(2005) estimated the global usage of alpha-HCH(based on data on technical HCH) at 6 millions tons, with 4.3millions tons emitted into the atmosphere.

Глобальное потребление морфия в медицинских целях оставалось относительно низким и стабильным долгие годы до 1984 года, когда оно достигло около 2, 2 тонны, однако после этого его потребление возросло почти в десятикратном размере.
Global consumption of morphine for medical purposes was relatively low and stable for many years before 1984, when it amounted to about 2.2 tons, but since then it has risen almost tenfold.

Он сообщил, что глобальное потребление бромистого метила для регулируемых видов применения снизилось с 64, 420 метрической тонны в 1991 году до 5, 187 метрической тонны в 2011 году.
He reported that the global consumption for methyl-bromide-controlled uses had fallen from 64.420 metric tonnes in 1991 to 5.187 metric tonnes in 2011.

Глобальное потребление промышленных лесопродуктов значительно возросло, при этом в период 1970- 1990 годов объем промышленной древесины, заготовленный в лесах мира, увеличился с 1, 16 млрд. м3 до 1, 44 млрд. м3 или на 25 процентов.
Global consumption of industrial wood products has grown substantially, with the volume of industrial wood harvested from the world's forests increasing from 1.16 billion cubic metres(m3) to 1.44 billion m3(25 per cent) between 1970 and 1990.

Глобальное потребление топлива транспортными средствами наряду с обеспокоенностью последствиями выбросов продуктов сгорания для состояния окружающей среды и здоровья людей дали толчок к проведению НИОКР, посвященных более чистым в экологическом отношении видам топлива и новым транспортным технологиям.
The global consumption of transportation fuels together with concerns about the environmental and health impacts of combustion emissions have stimulated research and development into cleaner fuels and new transportation technologies.

С 1980 года глобальное потребление первичной энергии выросло вдвое, причем большая часть этого роста обеспечивалась Азиатско-Тихоокеанским регионом за счет, помимо прочего, быстрого экономического развития, обширных инвестиций в развитие инфраструктуры и роста численности населения в этом регионе.
Since 1980, the global consumption of primary energy has doubled, with much of the increase coming from Asia and the Pacific due to, among other things, rapid economic growth, vast investments in infrastructure development and the growing population in the region.

Деятельность нашего предприятия тесно связана с системой глобального потребления и поэтому особое внимание уделяется к безопасности и качеству нашей продукции.
Our business is closely related to the global consumption system, therefore particular attention is paid to the safety and quality of our products.

Анализ политики в области рециркуляции и перехода к более устойчивым структурам глобального потребления и производства, а также ее воздействие на рациональное использование природных ресурсов.
Analysis of policies for recycling and more sustainable global consumption and production patterns, and their implications for natural resource management.

Согласно Li and Macdonald( 2005), в глобальном потреблении технического ГХГ доминировали 10 стран, в первую очередь, Китай, который потреблял почти половину от общемирового количества.
According to Li and Macdonald(2005) global usage of technical HCH was dominated by 10 countries headed by China, which consumed almost half of the total global quantity.

Отмечая, что оценка глобального потребления бромистого метила за период 19912001 годов производилась в отношении фумигации почв, карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и использования в качестве сырьевых запасов.
Noting that the global consumption of methyl bromide for the period 1991- 2001 was assessed for soil fumigation, quarantine and pre-shipment use and for feedstock.

Г-н Джонатан Бэнкс, сопредседатель целевой группы по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, представил информацию о глобальном потреблении бромистого метила.
Mr. Jonathan Banks, chair of the quarantine and preshipment taskforce, presented information on global consumption of methyl bromide.

На долю Сторон, не действующих в рамках статьи 5, приходится приблизительно 62 процента и 46 процентов глобального потребления в 2006 и 2007 годах, соответственно, о которых было сообщено.
Non-A5 Parties accounted for approximately 62% and 46% of reported global consumption in 2006 and 2007, respectively.

Аналогичным образом, на страны Восточной Азии, где расположены такие крупные потребители, как Япония и Республика Корея, приходилось в совокупности около половины глобального потребления шерсти.
Similarly, with such large consumers as Japan and the Republic of Korea, the East Asian countries altogether accounted for about half the global consumption of wool.

Применение йодистого метила и трехкомпонентной системы фумигации с помощью 1, 3D/ Pic/ метамнатрия приводит к быстрому сокращению глобального потребления и значительному уменьшению числа заявок на исключения в отношении важнейших видов применения от Соединенных Штатах.
The adoption of methyl iodide and the three-way fumigant system 1,3-D/Pic/metham sodium was rapidly decreasing global consumption and significantly reducing critical-use nominations from the United States.