ГЛОБАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

global supply
глобального предложения
глобальных поставок
глобальной снабженческой
мирового предложения
глобальные сбытовые
в глобальной снабжения
общемирового предложения
global offering
глобального размещения
глобальное предложение

Примеры использования Глобальное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Глобальное предложение заключается в размещении до 38 903 491 Акций в форме ГДР.
The Global Offering consists of an offering of up to 38,903,491 Shares in the form of the GDRs.
Индекс цен ФАО на зерновые снизился на, 6%, поскольку глобальное предложение было обильным, а прогнозы на хорошие урожаи в Аргентине и Австралии оказали давление на котировки пшеницы.
The FAO Cereal Price Index declined 0.6 percent, as global supplies are ample and strong harvest prospects in Argentina and Australia weighed on wheat quotations.
Глобальное предложение суверенной задолженности категории ААА сократилось более чем на 60 процентов с начала 2007 года.
The global supply of AAA-rated sovereign debt has declined by over 60 per cent since early 2007.
Нынешние рынки никеля, меди, кобальта и марганца движимы спросом, в основном со стороны Китая идругих азиатских стран, а их глобальное предложение является достаточным для удовлетворения спроса.
Present markets for nickel, copper, cobalt and manganese are demand-driven, in large part by China andother Asian countries, and global supply is adequate to meet demand.
Мы расширяем глобальное предложение продуктов с качеством, оставляя позади дешевых и низкокачественных конкурентов.
We have been expanding globally offering products with quality, leaving behind the cheap and low quality competitors.
Директор- исполнитель ответил, что он обсуждал этот вопрос с Директором- исполнителем ВПП, и что в настоящий момент разрабатывается глобальное предложение, которое, как ожидается, будет вынесено на рассмотрение в течение следующих нескольких недель.
The Executive Director replied that he had discussed this issue with the WFP Executive Director, and a global proposal was being drafted and expected for review within a few weeks.
Это глобальное предложение ПРООН, которое будет приспособлено к национальным условиям по согласованию с каждой страной осуществления программ.
They present a global offer from UNDP that will be tailored to each national setting in agreement with the programme country itself.
В связи с Глобальным предложением, Менеджер по стабилизации или любые лица, действующие в его интересах, могут, в целях стабилизации,перераспределить ГДР, максимум, до 15% от общего количества ГДР, входящих в Глобальное предложение.
In connection with the Global Offering, the Stabilising Manager or any persons acting for it, may, for stabilisation purposes,over-allot GDRs up to a maximum of 15% of the total number of GDRs comprised in the Global Offering.
Таково глобальное предложение, а пока Департамент будет прилагать все усилия для обеспечения плавного перехода и недопущения утраты существенно важных элементов работы Департамента.
That was the overall proposal, and meanwhile the Department would make every effort to ensure a smooth transition and protect the vitally important elements of the work of the Department.
После прекращения добычи на месторождениях ртути в Испании и Алжире в 2003 и 2004 годах, за которым последовал взлет цен икоторое сопровождалось уделением повышенного внимания регулированию ртутных эмиссий и отходов, глобальное предложение ртути стало более диверсифицированным.
Since the mercury mines in Spain and Algeria ceased production in 2003 and 2004, followed by sharp price increases, andaccompanied by increased attention to regulating mercury emissions and wastes, the global supply of mercury has become more diverse.
Таким образом мировой спрос превысил глобальное предложение на 200 тыс баррелей в сутки, сигнализируя об улучшении фундаментальных факторов по сравнению с большей частью первого полугодия 2009, когда спрос был ниже предложения..
Thus the global demand exceeded the global supply by 200 kbpd, signaling fundamentally better conditions compared with most of 1H2009, when demand was lower than supply..
В первой половине года цены сохранялись на высоком уровне( что было обусловлено недостаточным предложением со стороны крупных стран- производителей и повышенным спросом в странах- потребителях), ново второй половине они постепенно падали, поскольку глобальное предложение сравнялось с рыночным спросом.
Prices were at high levels in the first half of the year(this has been attributed to supply shortages in major producing countries and high demand in consuming countries) butdeclined steadily during the second half as global supplies caught up with market demand.
Согласно бытующему упрощенному толкованию отсюда нередко делают вывод, что глобальное предложение рабочей силы возросло на 50% и соответственно за прошедшее десятилетие глобальная капиталовооруженность уменьшилась вдвое, тем самым создавая новый избыток рабочей силы( особенно низкоквалифицированной), оказывая понижательное воздействие на заработную плату, повышая прибыли и порождая повышательное давление на процентные ставки в силу относительной дефицитности капитала.
This is often simplistically interpreted to imply that the global supply of labour has increased by 50 per cent, which in turn means that, in the last decade, the global capital- labour ratio has halved, thereby creating a new abundance of labour(in particular low-skilled labour), pushing down wages, raising profits and creating upward pressure on interest rates because of the relative scarcity of capital.
Сегодня Китай производит свыше 95 процентов глобального предложения редкоземельных элементов.
China currently produces over 95 per cent of the world's supply of rare earth elements.
Цель вариантов, представленных в настоящем разделе,- минимизация роста уровней содержания ртути в биосфере за счет сокращения глобального предложения ртути.
The aim of the options presented in the present section is to minimize the release of mercury to the biosphere by reducing the global supply of mercury.
Поскольку первичная добыча ведет к росту постоянного глобального предложения ртути, она представляет собой наименее желательный источник ртути.
Because primary mining permanently adds new mercury to global supplies, it is the least desirable source of mercury.
Вместе с тем этим тенденциям противодействуют такие факторы, как уменьшение поголовья овец и повышение доходов от альтернативных видов сельскохозяйственной деятельности, которые будут способствовать сокращению глобального предложения.
Counterbalancing these trends, however, are factors that will contribute to lower global supply, such as falling sheep numbers and better returns from alternative farming activities.
В настоящее время Совет ГЭФ рассматривает вопрос о выделении финансовых средств на осуществление глобального предложения, выдвинутого гражданским обществом, которое предусматривает расширение информирования общественности по тематике изменения климата.
A global proposal from the civil society to advance public awareness on climate change is currently being considered by the GEF Council for funding.
Однако то, что страна может получить от своей торговой деятельности, зависит от глобального предложения экспортируемых товаров по сравнению со спросом.
However, what a country can earn from its trading activities depends on the global supply of the exported goods relative to demand.
Таким образом, представляется маловероятным, что развивающиеся в Китае тенденции приведут к значительному изменению баланса между глобальным предложением и спросом.
In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically.
Независимо от того, какая будет принята рамочная основа, одной из ее целей, вероятно, станет минимизация роста уровней содержания ртути в биосфере за счет сокращения глобального предложения ртути.
One aim of whatever framework is adopted might be to minimize the release of mercury to the biosphere by reducing the global supply of mercury.
Финансовый кризис и ослабление доллара охладили спрос на мировых рынках, в то время как продовольственный кризис, а также высокие цены на энергоносители исырье серьезно усугубили проблемы глобального предложения и нищеты.
Financial crises and a weak dollar have chilled global demand, while the food crisis, and high energy and commodity prices,have seriously affected global supply and poverty.
Введение требований, предусматривающих экологически безопасное окончательное удаление и хранение рециркулированной ртути в целях изъятия остающейся ртути из сферы глобального предложения.
Require environmentally sound terminal disposal and storage of recycled mercury to remove remaining mercury from global supply.
В ее задачи входит интеграция и продвижение глобального предложения госкорпорации, а также реализация проектов по сооружению АЭС за пределами России.
Its tasks include the integration and promotion of the global proposal of the state corporation, as well as the implementation of projects for the construction of nuclear power plants outside of Russia.
Снижение глобального предложения ртути приводит к сокращению ее наличия и может вызвать рост цен на ртуть, тем самым снижая спрос на нее как сырье для промышленных процессов и содержащих ртуть продуктов и стимулировать исследования, связанные с альтернативами ртути, и их применение.
Reducing the global supply of mercury reduces its availability and can lead to higher mercury prices, thereby decreasing demand for it as a feedstock in industrial processes and mercury-added products and stimulating research on and the application of alternatives to mercury.
В первые пять месяцев 2013 года цены на кукурузу и пшеницу снизились по отношению крекордным уровням 2012 года, что объяснялось прогнозами восстановления глобального предложения, в частности в странах- крупнейших производителях.
During the first five months of 2013, maize andwheat prices retreated from their highs in 2012, as the global supply was forecast to recover, in particular in major producing countries.
Одна из целей, вне зависимости от решения по поводу конечной формы рамочной основы, может заключаться в сведении к минимуму роста содержания ртути в биосфере путем сокращения глобального предложения ртути с учетом иерархии источников.
One aim of whatever framework is adopted might be to minimize the increase of mercury levels in the biosphere by reducing the global supply of mercury, taking into account a hierarchy of sources.
Там определяются наиболее распространенные источники глобального предложения ртути, общие масштабы и изменения глобального предложения, спектр видов применения ртути, а также спрос на ртуть,имеющуюся в глобальном предложении.
It sets out the most common sources of mercury for the global supply, the overall extent of and changes in the global supply, the range of uses of mercury andthe demand for mercury in the global supply.
Новая региональная финансовая архитектура помогла бы развивать координацию политики и вырабатывать азиатско-тихоокеанскую позицию по различным глобальным предложениям, которые возникают в<< Группе двадцатиgt;gt;; Организации Объединенных Наций и на других форумах.
A new regional financial architecture would help in developing policy coordination and an Asian and Pacific perspective on various global proposals that are emerging from the G-20, the United Nations and other forums.
Появление третьего крупного игрока на рынке, не идущего на контакт с ОПЕК создает удручающие перспективы глобального предложения, поэтому инвесторы пытаются проанализировать перспективы роста спроса чтобы оценить динамику дисбаланса на рынке.
The emergence of a third major player in the market that does not contact OPEC creates depressing prospects for a global supply, so investors are trying to analyze the demand side for positioning.
Результатов: 30, Время: 0.0336

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский