МИРОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• world consumption
• global consumption
• worldwide consumption

Примеры использования Мировое потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диагр 10. Мировое потребление бутилированной воды в 2011 году,%.
Diagram 10. World consumption of bottled water in 2011,%.

Что касается других опиатов, то мировое потребление дигидрокодеина продолжает возрастать.
Among other opiates, world consumption of dihydrocodeine has continued to increase.

II. Мировое потребление первичных энергоресурсов, 1975- 1994 годы 10.
II. World consumption of primary energy, 1975-1994. 11.

В период 2000- 2005 годов мировое потребление этого продукта увеличилось на 28.
From 2000 to 2005, global consumption for the same category had increased by 28 per cent.

Табл 7. Мировое потребление бутилированной воды в 2011 году, млн галлон.
Table 7. World consumption of bottled water in 2011, min gallons.

По последним данным, в результате роста цен на нефть и энергию мировое потребление начинает сокращаться.
The latest data indicate that the rising price of oil and energy is beginning to reduce global consumption.

Мировое потребление увеличилось на 3, 3% по сравнению с тем же периодом прошлого года до 969 млн.
Global consumption rose by 3.3% y-o-y to 969 million tonnes.

С 2000 по 2005 годы мировое потребление по той же группе продуктов увеличилось на 48.
From 2000 to 2005, global consumption for the same category increased by 48 per cent.

Мировое потребление природного газа сократилось на 1, 1 процента в 2009 году под действием кризиса.
World consumption of natural gas contracted by 1.1 per cent in 2009 owing to the crisis.

С 2000 по 2005 годы мировое потребление, в рамках той же группы, увеличилось на 96.
From 2000 to 2005, global consumption for the same category had increased by 96 per cent.

Мировое потребление ПФОС для производства цветной пленки снизилось с 23 тонн в 2000 году до 8 тонн в 2004 году.
World consumption of PFOS for colour film production fell from 23 tonnes in 2000 to 8 tonnes in 2004.

Большое внимание было уделено вопросу влияния высоких цен кофейного сырья на мировое потребление кофе.
The great attention has been given a question of influence of the high prices of coffee raw materials on world consumption of coffee.

В 2003 году мировое потребление металлолома составляло порядка 405, 5 млн. тонн.
In 2003, the worldwide consumption of scrap metal was of the order of 405.5 million tonnes.

Согласно отчету« Composites Market Report 2016» от CCev и AVK, мировое потребление последнего должно вырасти вдвое до 12 100 тонн к 2022 году.
According to the"Composites Market Report 2016" by CCev and AVK, worldwide consumption of the latter is expected to double to 12,100 tonnes by 2022.

В 2008 году мировое потребление рыбы составило 115 млн. тонн, причем в будущем спрос, вероятно, будет расти.
In 2008, the world consumed 115 million tons of fish, and demand is expected to rise.

Европа удовлетворяет свои потребности в природных ресурсах не за счет собственной ресурсной базы континента, а мировое потребление превышает возможности планеты.
Europe's demand for natural resources was not being met from the continent's own resource base and worldwide consumption was exceeding global capacity.

Приложение I: Мировое потребление и производство вольфрамовых руд и концентратов и торговля ими в разбивке по регионам.
Annex I: World consumption, production and trade of ores and concentrates by region.

В период с конца Второй Мировой Войны и отказа от Смитсоновского соглашения, мировое потребление нефти возросло в три раза, а спрос на нее увеличился более чем в пять раз.
Between the end of the Second World War and the demise of the Smithsonian Agreement the global consumption of oil tripled, and the demand for it increased more than fivefold.

В 1994 году мировое потребление руд и концентратов снизилось на, 5% примерно до 31 570 метрич. тонн.
In 1994, world consumption of ores and concentrates was down 0.5 per cent to an estimated 31,570 metric tons.

В то же время происходящие изменения нельзя назвать масштабными: в 2007 году мировое производство сырой нефти сократилось лишь на, 2%, а мировое потребление увеличилось на 1, 1.
However, these variations have been limited, as global production of crude oil declined by only 0.2 per cent in 2007, while global consumption increased by only 1.1 per cent in 2007.

Мировое потребление круглых лесоматериалов( кругляка) увеличилось с 1900 млн. м³ в 1961 году до 3429 млн. м³ в 1991 году.
Global consumption of roundwood increased from 1,900 million m3 in 1961 to 3,429 million m3 in 1991.

Было отмечено, что на протяжении двадцатого столетия мировое потребление претерпело колоссальное расширение, оказавшее существенное положительное воздействие на благосостояние значительного числа людей.
It was noted that during the twentieth century, world consumption had undergone tremendous expansion, with substantial positive effects on human welfare for a large number of people.

Мировое потребление руд и концентратов в 1994 году, по оценкам, составило 31 570 метрич. т, т. е. сократилось на, 5.
World consumption of ores and concentrates in 1994 was estimated at 31,570 metric tons, down 0.5 per cent.

Второй фактор- политический, связанный с энергетической независимостью стран. На протяжении следующих 20 лет мировое потребление твердого топлива( прежде всего, угля) увеличится почти на 57% с 3, 7 млрд. до 5, 8 млрд. т у. т.
A second factor is political and is related to the energy independence of countries. Over the next 20 years world consumption of solid fuels(especially coal) will increase by nearly 57% from 3.7 billion to 5.8 billions tons.

Хотя мировое потребление за последние 10 лет значительно возросло, оно по-прежнему сконцентрировано в ограниченном числе стран.
While global consumption has significantly increased during the last 10 years, it remains concentrated in a limited number of countries.

Бритиш петролеум" опубликовала" Статистический обзор мировой энергетики" в 2012 году, где говорится, что если мы продолжим наше мировое потребление нефти, то мы уже прошли мимо" пика нефти" и нефть закончится в 2067 году или раньше.
BP published a"Statistical Review of World Energy" in 2012 that said if we continued our world consumption of oil, we are already past"peak oil," and will run out of oil by the year 2067 or sooner.

С 1989 по 2009 год мировое потребление опиоидных анальгетиков, применяемых для снятия умеренной и сильной боли, значительно возросло.
In the period 1989-2009, global consumption of opioid analgesics used for the treatment of moderate and severe pain increased considerably.

Таким образом, последние тенденции указывают на то, что с 2001 года внутреннее потребление ртути в переключателях, реле и термостатах сократилось на 54%, в то время как за период 2000- 2005 годов мировое потребление в рамках этой группы продуктов увеличилось на 23.
Thus, recent trends indicated a 54 per cent decline in domestic consumption of mercury in switches, relays and thermostats since 2001, whereas, from 2000 to 2005, global consumption in that category had increased by 23 per cent.

В 2009 году мировое потребление природного газа сократилось на 1, 1%, что было связано главным образом с финансовым кризисом и последовавшей за ним глобальной рецессией.
World consumption of natural gas contracted by 1.1 per cent in 2009 due to the financial crisis and subsequent global recession.

Согласно данным опубликованного ПРООН" Доклада о развитии человека", мировое потребление составляет 24 млрд. долл. США, в то время как более миллиарда человек живут в условиях, допускающих лишь самые минимальные возможности для соблюдения человеческого достоинства.
According to the latest Human Development Report issued by UNDP, while world consumption had risen to 24 trillion dollars, over a billion persons lacked the minimum necessary to live with dignity.