ГЛОБАЛЬНОЙ ОЦЕНКОЙ на Английском - Английский перевод

• global assessment

Примеры использования Глобальной оценкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот инструмент оценки был назван Глобальной оценкой.
This instrument is called Global Assessment.

Связям между каждой региональной и глобальной оценкой будут содействовать.
Links between each of the regional assessments and the global assessment will be facilitated by.

Одновременно им было предложено представить любую имеющуюся в их распоряжении информацию, которая могла бы оказаться полезной в связи с глобальной оценкой, подготавливаемой ЮНЕП.
At the same time, they were invited to submit any information in their possession that might be relevant to the global assessment to be prepared by UNEP.

Еще одной комплексной глобальной оценкой является Глобальная оценка международных вод( ГОМВ), проводимая ЮНЕП в сотрудничестве с соответствующими членами научно-технического сообщества.
Another integrated global assessment is the Global International Waters Assessment(GIWA) undertaken by UNEP in cooperation with relevant members of the scientific and technological community.

Такая оценка, в сочетании с фактическими данными из проведенного в 2009 году обследования ПФХВ в регионе ОЭСР, может служить глобальной оценкой выбросов длинноцепных ПФХВ.
This estimate, combined with actual data from the 2009 PFC survey of the OECD region, could serve as a global estimate of long-chain PFC emissions.

Единственной имеющейся глобальной оценкой степени деградации почв является Глобальная оценка деградации почв( ГЛАСОД), составленная в 80- х годах силами ЮНЕП и ИСРИК в масштабе 1: 5 000 000.
The only available global assessment of soil degradation is the UNEP and ISRIC Global Assessment of Soil Degradation(GLASOD) study carried out during the 1980s at a scale of 1:5 million.

Еще одним важным направлением международного сотрудничества в решении проблем мирового океана является учреждение регулярного процесса глобальной оценкой состояния морской среды.
Another important area for international cooperation on marine affairs is the establishment of a regular process for a global assessment of the state of the maritime environment.

В 2009 году ВОЗ опубликовала<< Доклад о положении в области безопасности дорожного движения во всем мире>>, который является первой глобальной оценкой, подготовленной на основе стандартизированного обследования, в которое вошли данные, полученные от 178 стран.
In 2009, WHO launched the Global Status Report on Road Safety, which is the first global assessment to draw from a standardized survey that included data received from 178 countries.

Эта информация, наряду с глобальной оценкой, которая будет представлена Межправительственной группой по климатическим изменениям( МГКИ), позволит впервые провести оценку этого явления в рамках соответствующей договоренности.
That information, together with the global evaluation that would be conducted by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) would make it possible to assess that phenomenon for the first time within the framework of a binding commitment.

Эволюционирующий свод тематических оценок- каждая из которых проводится в период от полугода до года- будет сопровождаться глобальной оценкой взаимосвязей между приоритетными областями, составляемой каждые четырепять лет.
The evolving set of thematic assessments- each conducted within a six-month to two-year period- will be accompanied by a global assessment on the interlinkages between these priority areas, produced every four to five years.

Эта программа, одобренная сопредседателями Объединенного комитета путем обмена письмами, построена на 30 мероприятиях, связанных с физической средой, инженерными работами и социально-экономическими и институциональными аспектами, а также их глобальной оценкой.
This programme, approved by the co-chairs of the Joint Committee by exchange of letters, is built around 30 activities relating to the physical environment, engineering and the socio-economic and institutional aspects as well as their overall evaluation.

Состояние водных генетических ресурсов в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства станет первой глобальной оценкой, основывающейся на данных национальной отчетности по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture will be the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.

Предполагается, что в семинаре- практикуме примут участие около 60 экспертов, в том числе отобранные эксперты и члены Группы и Бюро( см. IPBES/ 2/ 2/ Add. 1), а также сопредседатели каждой региональной оценки, чтобы обеспечить формирование прочных связей между глобальной оценкой и региональными оценками..
It is anticipated that the workshop would involve the participation of about 60 experts, including selected experts, and members of the Panel and the Bureau(see IPBES/2/2/Add.1), as well as the co-chairs of each regional assessment in order to build strong ties between the global assessment and the regional assessments..

В рамках Стратегии при поддержке партнеров установлена система глобальной, региональной и национальной отчетности, предусматривающая выпуск раз в два года доклада с глобальной оценкой, который представляется на сессиях Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
The Strategy has established a global, regional and national reporting system with the partners, releasing a global assessment report every two years that are fed into the sessions of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

Признавая, что внутри системы Организации Объединенных Наций Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде несет единоличную ответственность за ведение постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды в мире для обеспечения того, чтобы новые экологические проблемы, имеющие важное международное значение, приоритизировались и должным и надлежащим образом рассматривались правительствами, и что Глобальная экологическая перспектива в настоящее время является единственной комплексной межсекторальной глобальной оценкой изменения состояния окружающей среды.
Recognizing that the United Nations Environment Programme bears the sole responsibility within the United Nations system for keeping under review the world environmental situation to ensure that emerging environmental problems of wide international significance are prioritized and receive appropriate and adequate consideration by Governments and that the Global Environment Outlook is currently the only integrated and cross-cutting global assessment of environmental change.

Ход работы по глобальной оценке экологической статистики и эколого- экономического учета.
Progress of work of the Global Assessment of Environment Statistics and Environmental-Economic Accounting.

Как сообщено в Глобальной Оценке 2003г., передача обязанностей от АРКС.
As reported in the 2003 Global Assessment, the transfer of responsibilities from the.

Глобальной Оценки не велись никакие обсуждения по использованию.
During the Global Assessment missions no discussions on making use.

В Подготовка глобальной оценки факторов, способствующих опустыниванию.
B to prepare a global assessment of drivers to desertification.

Комплексной глобальной оценки и отчетности;
Integrated global assessment and reporting;

Для глобальной оценки.
For the global assessment.

Внедрение рекомендаций Глобальной Оценки в стратегическую и операциональную статистическую программу.
Integration of the Global Assessment recommendations into strategic and operational statistical program.

Рекомендации Глобальной Оценки в процессе выполнения.
Global Assessment recommendations during the implementation.

Принятие договоренностей об учреждении групп по региональной и глобальной оценке.
Setting up arrangements for regional assessment and global assessment teams.

Оценка и рекомендации С момента проведения предыдущей Глобальной оценки был достигнут значительный прогресс.
Assessment and Recommendations Good progress has been made since the previous global assessment.

На основании этого команда по подготовке глобальной оценки дает следующую рекомендацию.
On this basis the Global Assessment team gives the following recommendation.

Основные сферы деятельности, которые обсуждались в ходе составления Глобальной оценки.
The main areas of activity discussed during the Global Assessment were the following.

Создание группы высокого уровня по глобальной оценке ресурсов.
The establishment of a high-level panel on global assessment of resources for.

Итоги совещания Группы экспертов по глобальной оценке морской среды.
Outcome of the meeting of the Group of Experts on the global assessment.

Тема: Внедрение рекомендаций Глобальной оценки в стратегическую.
Topic: Integration of the Global Assessment recommendations into strategic statistical.