ГЛОБАЛЬНОЙ ОЦЕНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación mundial

Примеры использования Глобальной оценкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФОРИС: в соответствии с Глобальной оценкой лесных ресурсов, 1990 и другие годы.
FORIS: según la Evaluación Mundial de los Recursos Forestales, 1990 y otros años.

Связям между каждой региональной и глобальной оценкой будут содействовать:.
Los vínculos entre cada una de las evaluaciones regionales y la evaluación mundial se verán facilitados por:.

Ii приглашение сопредседателей подготовки каждой из региональных оценок для участия в семинаре- практикуме по вопросам аналитического исследования в связи с глобальной оценкой;
La invitación a los copresidentes de cada una de las evaluaciones regionales a participar en el curso práctico de análisis inicial de la evaluación mundial;

Еще одной комплексной глобальной оценкой является Глобальная оценка международных вод( ГОМВ), проводимая ЮНЕП в сотрудничестве с соответствующими членами научно-технического сообщества.
Otro ejemplo de evaluación mundial integrada es la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales(EMAI) que ha emprendido el PNUD en colaboración con miembros destacados de la comunidad científica y técnica.

Еще одним важным направлением международного сотрудничества в решении проблем мирового океана является учреждение регулярного процесса глобальной оценкой состояния морской среды.
Otra esfera importante para la cooperación internacional sobre asuntos marinos es el establecimiento de un proceso periódico de evaluación mundial de la condición del medio marino.

В сферу охвата мероприятий, связанных с глобальной оценкой, должны быть включены социально-экономические соображения, и в ней должны быть учтены деятельность, подходы и опыт национальных, региональных и глобальных организаций в этой области.
En las actividades de evaluación mundial se deberían incluir los aspectos socioeconómicos y tomar en consideración la labor, enfoques y experiencia pertinentes de las organizaciones nacionales, regionales y mundiales..

Ожидается, что Отдел ЮНЕП по химическим веществам будет играть центральную роль в снятии рисков, связанных с тяжелыми металлами, первоначально путем принятия последующих мер в связи с глобальной оценкой ртути таким образом, как это будет определено Советом управляющих.
El PNUMA espera desempeñar una función principal en el examen de los riesgos que plantean los metales pesados, comenzado por un seguimiento de la evaluación mundial del mercurio siguiendo las instrucciones del Consejo de Administración.

Эта программа, одобренная сопредседателями Объединенного комитета путем обмена письмами, построена на 30 мероприятиях, связанных с физической средой, инженерными работами и социально-экономическими и институциональными аспектами, а также их глобальной оценкой.
Este programa, aprobado por los copresidentes del Comité Mixto mediante el intercambio de cartas, está estructurado en torno a 30 actividades vinculadas al medio físico, la ingeniería, los aspectos socioeconómicos e institucionales, así como su evaluación global.

Эволюционирующий свод тематических оценок- каждая из которых проводится в период от полугода до года- будет сопровождаться глобальной оценкой взаимосвязей между приоритетными областями, составляемой каждые четырепять лет.
El conjunto dinámico de evaluaciones temáticas-cada una realizada dentro de un período de entre seis meses y dos años- estará acompañado de una evaluación mundial sobre los vínculos entre esas esferas prioritarias y se producirá cada cuatro o cinco años.

ПОВРМ дополняется среди прочих усилий осуществляемой Глобальной оценкой международных вод, проведение которой координируется Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и финансируется Глобальным экологическим фондом.
El Programa de evaluación de los recursos hídricos mundiales se complementa con otras iniciativas, como la evaluación mundial de los recursos hídricos internacionales, coordinada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y financiada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial..

Предполагается, что в семинаре- практикуме примут участие около 60 экспертов, в том числе отобранные эксперты и члены Группы и Бюро( см. IPBES/ 2/ 2/ Add. 1), а также сопредседатели каждой региональной оценки, чтобы обеспечить формирование прочных связей между глобальной оценкой и региональными оценками..
Se prevé que el taller cuente con la participación de unos 60 expertos, entre ellos expertos seleccionados, y miembros del Grupo y la Mesa(véase IPBES/2/2/Add.1), así como los copresidentes de cada una de las evaluaciones regionales a fin de establecer vínculos sólidos entre la evaluación mundial y las evaluaciones regionales.

Страны Африки были охвачены несколькими глобальными мероприятиями по проведению оценок, в том числе Оценкой экосистем на пороге тысячелетия и Глобальной оценкой международных водных ресурсов( ГОМВР), и по блоку В Фонда для разработки проектов было утверждено финансирование оценки деградации земли в засушливых районах.
En varias actividades mundiales de evaluación, incluidas la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio y la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales(EMAI) ha participado África, y se aprobó financiación como proyecto de bloque B del Servicio de preparación de proyectos para la evaluación de las tierras secas y la degradación de la tierra.

Особое внимание в нем уделяется взаимодействию с соответствующими международными процессами, в частности МФЛ, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Глобальной оценкой лесных ресурсов ФАО. III. ПРОГРАММА РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН.
En la decisión se pone de relieve a la cooperación con los procesos internacionales pertinentes, en particular el Foro Intergubernamental sobre los Bosques, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y la labor de evaluación mundial de los recursos forestales de la FAO.

Вклад в работу Отдела ЮНЕП по раннему предупреждению и оценке над Докладом Организации Объединенных Наций об освоении водных ресурсов мира и Глобальной оценкой морской среды, а также вклад в работу других международных механизмов отчетности в части, касающейся Глобальной программы действий, наземных источников загрязнения и соответствующей деятельности;
Contribuir a la labor de la División de Alerta Temprana y Evaluación del PNUMA relacionada con el Informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo y la Evaluación mundial del estado del medio marino y contribuir a otros mecanismos internacionales de presentación de informes en la medida en que guardan relación con el Programa de Acción Mundial y las actividades y fuentes de contaminación terrestres;

К числу таких проектов относятся проведение на региональном уровне оценки стойких токсичных веществ, оценка состояния экосистем на рубеже нового тысячелетия, создание всемирной сети экспериментальных объектов для оценки ресурсов солнечной и ветровой энергии и проведение подготовительных мероприятий в связи с намечаемой глобальной оценкой процесса деградации засушливых земель.
El FMAM aprobó una serie de proyectos estratégicos para ayudar a los países a identificar cuestiones ambientales que requieren intervenciones prioritarias: la Evaluación de las Sustancias Tóxicas Persistentes, de base regional, la Evaluación de Ecosistemas Milenio, un servicio para realizar evaluaciones de recursos solares y eólicos en sitios experimentales en todo el mundo, y la fase preparatoria de una evaluación mundial de la degradación de las tierras secas.

ОЭТ взаимодействует с другими процессами экологической и секторальной оценки, в том числе с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), Оценкой степени деградации земель в засушливых районах( ЛАДА), Глобальной оценкой международных вод( ГОМВ), Глобальной экологической перспективой( ГЭП) и Оценкой лесных ресурсов( ОЛР) для обеспечения взаимовыгодного обмена в интересах проводимой деятельности.
La EEM interactúa con otros procesos de evaluación sectoriales y ambientales, incluido el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), la Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas(LADA), la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales, las Perspectivas del medio ambiente mundial y la evaluación de los recursos forestales, para asegurar que se añade valor a las actividades ya iniciadas.

Глобальные оценка и мониторинг;
Vigilancia y evaluación mundial;

Пределы глобальной оценки.
Límites de la evaluación global.

Предоставление экологических данных для глобальной оценки совместно с другими организациями;
Aportación de datos ambientales para la evaluación global, en cooperación con otras organizaciones;

Глобальная оценка технической помощи и проектов в области создания учреждений в Гондурасе.
Evaluación global de la asistencia técnica a los proyectos de fortalecimiento institucional en Honduras.

Консультативная группа проводит глобальную оценку реализации согласованного подхода к переводу наличных средств.
El Grupo consultivo está llevando a cabo una evaluación global sobre la aplicación de dicho enfoque.

В настоящее время проводится глобальная оценка системы MoRES.
Se está llevando a cabo una evaluación global del Sistema MoRES.

Iv. глобальная оценка специальных ресурсов программы.
IV. EVALUACIÓN MUNDIAL DE LOS RECURSOS ESPECIALES DEL.

Viii. среднесрочная глобальная оценка.
VIII. EVALUACIÓN MUNDIAL A MEDIANO PLAZO.

РДО о глобальной оценке.
Informes de evaluación mundiales.

Доклады о глобальной оценке.
Informes de evaluación mundiales.

РДО о глобальной оценке.
Resúmenes para los responsables de formular políticas de las evaluaciones mundiales.

Глобальная оценка состояния морской среды.
Evaluación mundial del estado del medio marino.

Глобальная оценка состояния морской среды.
GMA evaluación del medio marino mundial.

Глобальная оценка уязвимости прибрежных районов.
Evaluación global de la vulnerabilidad costera.